Publicité
1. Plug Power Unit into Mains (3 pin version shipped for UK)
2. Plug DC jack into Charging Dock
3. Plug lead into Handset (if handset needs to be charged)
4. Plug Collar firmly into Charging Dock, with+ve probe to +ve socket
Collar will not charge if plugged in wrong way round
5. Press 'Set Timer' for full 16 hour charge
6. Position of Collar(s) and Handset on Charging Dock
1. Introduisez la prise du transfo dans une prise
2. Introduisez l'embout du transfo dans le boîtier de recharge
3. Introduisez l'embout du boîtier de recharge dans la télécommande
4. Posez le collier dans le boîtier de recharge (vérifiez la polarité ++)
5. Pressez le «SET TIMER» pour une charge de 16 heures
6. Position du ou des colliers et de la télécommande sur le chargeur
1. Adapter (Transformer) einstecken dann...
2. Ladegerät anschließen
3. Sender anschließen (wenn notwendig)
4. Halsband einstecken (Polaritäten +/- beachten)
5. SET TIMER drücken (automatische 16 Stunden Ladezeit)
6. Position von 2 Halsbänder und Sender
1. Inserire l'Alimentatore/Adattatore nella presa di corrente
2. Inserire il jack dell'Alimentatore/Adattatore nell'Unita' di ricarica
3. Inserire il jack dell'Unita' di Ricarica nel Radiocomando
4. Inserire i collari nell'Unita' di Ricarica avendo cura di
rispettare le polarita'
5. Premere " Set Timer " per una ricarica di 16 ore
6. Posizione del/i collare/i e del radiocomando sull'Unita' di Ricarica
1. Steek de netspanning adapter in het stopcontact
2. Steek de dc plug in het laadstation
3. Steek de uitgaande aansluitkabel in de handset (optie)
4. Steek de band in het laadstation (let op polariteit)
5. Druk nu op "set timer" , voor 16 uur laden
6. Positie van 1 of 2 banden in het laadstation
1. Conectar 'power unit' a la fuente
2. Conectar 'charging dock'
3. Conectar 'charging dock' al mando
4. Conectar collar al 'charging dock'
5. Pulsar botón 'set timer' Cargará durante 16 horas.
6. Posición del collar y el mando en el 'charging dock'
Charging the Kit
6
Publicité
