Publicité
1. Ensure collar is positioned correctly on narrowest part of neck. One finger
should just be able to fit between each probe and the dog's neck to ensure
a snug fit. Skin Irritation-Inspect the dog daily during collar use.
A loose collar is a common cause of mis-function.
2. If soiled or exposed to salt water, wash with freshwater and a brush.
1. Quand vous installez le collier au cou de votre chien, il doit toujours être
possible de glisser un doigt entre les contacts et le cou du chien.
Assurez vous que le collier est bien positionné au niveau du cou.
Lorsque le chien porte le collier, vérifier quotidiennement son cou pour
éviter d'éventuelles irritations.
La perte d'un collier n'est pas couverte par la garantie.
2. Si votre collier est sale ou a été mis dans de l'eau salée, nettoyez le
avec l'eau claire avec une brosse.
1. Vergewissern sie sich daß das Halsband richtig anliegt, ist es zu locker
kann der Trainer nicht richtig arbeiten.
Um Hautirritationen zu vermeiden beschränken sie den gebrauch auf
das nötigste und kontrollieren Sie regelmäßig die Kontaktstellen.
2. Säubern sie den Empfänger einfach mit sauberen wasser Vermeiden
sie den Kontakt mit seewasser. Der Sender darf nur mit einem feuchten
Tuch gereinigt werden.
1. Per un giusto posizionamento del collare , si consiglia di allacciarlo in
modo che tra le sonde ed il collo del cane passi un dito. Assicurarsi
che il collare sia posizionato correttamente sul collo. Controllare durante
l'uso del collare il comparire di eventuali irritazioni sul collo del cane .
Molto spesso queste sono causate da un collare troppo largo.
2. Per pulire il collare o in caso di contatto con acqua salata , lavare
quest'ultimo con acqua corrente ed una spazzola
1. Verzeker u ervan dat de band op de juiste plaats zit.een vinger moet net
tussen de stiften en de nek passen. Huid irritatie: Inspecteer de huid
van de hond dagelijks tijdens de trainingen. Een te losse band is vaak
de oorzaak van huid irritatie.
2. Als de band vervuilt is of in aanraking is geweest met zout water dan
de band afspoelen met schoon water en een borstel
1. Asegurese de que el collar está colocado corectamente en el cuello
del animal. Debe haber un dedo de holgura entre el collar y el cuello.
Irritación de la piel-insepccione diariamente el cuello del perro mientras
el producto sea usado. Es normal que el collar ceda, cuando esto
ocurra, vuelva a ajustarlo.
2. Para limpriarlo use un paño húmedo.
Collar Fitting and Kit Maintenance
17
Publicité
