Tekniset Tiedot - Roller 'S Polar Notice D'utilisation

fi n
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Yleiset turvallisuusohjeet
VAROITUS VAROITUS
Luettava ennen käyttöönottoa!
Laite on valmistettu alan viimeisimmän kehityksen ja hyväksyttyjen turvateknisten
sääntöjen mukaisesti ja se on käyttövarma. Siitä huolimatta voi epäasianmukainen
tai määräystenvastainen käyttö aiheuttaa käyttäjälle tai ulkopuolisille vaaroja tai
aineellisia vahinkoja. Lue sen vuoksi turvaohjeet ja noudata niitä!
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti ja noudattaen yleisiä turvallisuus- ja
tapaturmantorjuntamääräyksiä
A) Työpaikka
● Pidä työpaikka järjestyksessä. Epäjärjestykseen liittyy tapaturmanvaara.
● Vältä vaarallisia ympäristön vaikutuksia (esim. palavia nesteitä tai kaasuja).
● Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla laitetta käyttäessäsi. Saatat menettää laitteen
hallinnan, jos huomiosi kiinnittyy muualle.
● Huolehdi työpaikan hyvästä valaistuksesta.
● Pidä huoli hyvästä seisoma-asennosta työskentelyn aikana.
● Turvallisuussyistä ei laitteeseen saa tehdä mitään omavaltaisia muutoksia.
● Vaihda kuluneet osat viipymättä uusiin.
● Älä anna ROLLER'S Polar koskaan käydä ilman valvontaa
B) Henkilöiden turvallisuus
● Käytä vain tehtävään perehdytettyä henkilöstöä. Nuoret saavat käyttää laitetta
vain siinä tapauksessa, että he ovat yli 16 vuotta vanhoja, että laitteen käyttö on
tarpeen ammattikoulutustavoitteen saavuttamiseksi ja että he ovat asiantuntevan
henkilön valvonnan alaisuudessa.
● Käytä kehoa myötäileviä työvaatteita, suojaa vapaana roikkuvat hiukset, pane
pois korut tai muut sellaiset.
● Käytä henkilönsuojaimia (suojalaseja, käsineitä).
● Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia taataksesi henki-
lökohtaisen turvallisuutesi, laitteen määräystenmukaisen toiminnan ja takuuoi-
keuden säilymisen.
Erityisiä turvaohjeita koskien hiilidioksidin (CO
käsittelyä
Huomioi CO -valmistajan turvallisuusohjeet ja käyttöturvallisuustiedotteen
2
ohjeet sekä käyttöpaikalla voimassa olevat kansalliset turvallisuusmääräykset,
säännöt ja ohjeet ja noudata niitä.
VAROITUS VAROITUS
● Suurten hiilidioksidipitoisuuksien (CO
Hengitysilmaan ei saa sen vuoksi sisältyä hiilidioksidia (CO
suuksina. Vaarana on tukehtuminen!!!
● Mikäli CO -laitteistosta tai viallisesta varoventtiilistä vuotaa ulos hiilidioksidia
2
(CO ), se on johdettava heti ulos. Syvemmällä sijaitsevista tiloista (kaivoksista/ ), se on johdettava heti ulos. Syvemmällä sijaitsevista tiloista (kaivoksista/
2 2 2
kuopista, kuiluista, kellareista) on heti poistuttava.
● Työskentele ainoastaan hyvin tuuletetussa ympäristössä. CO
eikä palavaa, mutta se on raskaampaa kuin ilma. Se kerääntyy siksi riittämättö-
mästi tuuletettaessa lattialle/pohjalle ja syrjäyttää ilman. Tukehtumisvaara!
VAROITUS VAROITUS
● Avoliekkiä ei saa käyttää työskentelyyn 60 cm:n säteellä jäähdytyskohdasta.
● Älä lyö työkaluilla jäähdytettyjä kauluksia vasten (murtumisvaara).
● Pidä muut henkilöt, varsinkin lapset, ja myös eläimet loitolla! Kuivajää aiheuttaa
palovammoja joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa. Älä heitä kuivajään jään-
nöksiä kauluksista huolimattomasti pois työn päätyttyä, vaan pane ne esim.
jätesankoon.
VAROITUS VAROITUS
CO -pullojen käsittely
2
● Hiilidioksidin (CO ) luvaton siirtäminen yhdestä kaasupullosta toiseen on turva- ) luvaton siirtäminen yhdestä kaasupullosta toiseen on turva-
2 2 2
teknisesti erittäin riskialtista ja se tulisi suorittaa ehdottomasti pullojen täyttämiseen
valtuutetun ja virallisesti hyväksytyn yrityksen vastaavan ammattikoulutuksen
saaneen henkilöstön toimesta.
● CO -pullon venttiileissä on usein ylipainesuoja murtokalvon muodossa, joka on
2
kiinnitetty venttiiliin hattumutterilla. Tätä laitetta ei saa milläänn tavoin muuttaa,
jotta vältettäisiin hiilidioksidin (CO
● CO -lumi voi olla monessa mielessä vaarallinen. Jos ulostuleva suihku osuu
2
ihmisen ihoon, vaarana ovat paleltumavammat.
● Pullot täyttävä yritys varustaa nousuputkella varustetut CO
vastaavalla merkinnällä ja niissä on punainen
● Kaasupullot on suojattava kaatumiselta kuljetuksen, varastoinnin ja kaasunoton
ajaksi.
● Kaasupullo on otattava ulos autosta kaasunottoa varten.
● Käytettäessä suojakuvulla varustettua kaasupulloa, kaasunoton jälkeen suojakupu
on kiinnitettävä kaasupulloon määräysten mukaisesti varastointia ja kuljetusta
varten.
) )
2 2 2
) hengittäminen on ihmiselle vaarallista. ) hengittäminen on ihmiselle vaarallista.
2 2 2
) suurempina pitoi- ) suurempina pitoi-
2 2 2
on myrkytöntä on myrkytöntä
2 2 2
) tahaton ja vaarallinen virtaaminen ulos. ) tahaton ja vaarallinen virtaaminen ulos.
2 2 2
-pullot selvästi
2
punainen venttiilin käsipyörä.
Hiilidioksidin otto nousuputkella varustetuista CO H Hiilidioksidin otto nousuputkella varustetuista CO
● Hiilidioksidi (CO ) on otettava CO ) on otettava CO
2 2 2
tuottamiseksi. Käytä siksi vain nousuputkella varustettuja CO
mitään paineenalennusventtiiliä. Aseta pullo pystysuoraan ja suojaa se kaatumiselta.
● CO -pulloa ei voi teknisistä syistä koskaan tyhjentää täysin. Älä muuta koskaan
2
suuttimia, kauluksia tai venttiilejä, tämä koskee myös pullon venttiilejä.
VAROITUS VAROITUS
● Hiilidioksidin ottamiseen käytetyn laitteen on oltava sen mukaisesti paineenkes-
tävä ja sopiva nestemäistä hiilidioksidia (CO
rallista, rallista, jos nousuputkella varustettu CO
venttiilillä tai ilman sitä liitettäisiin oluttynnyriin. Oluttynnyri ei missään tapauksessa
kestäisi haihtuvan CO -nesteen painetta ja murtuisi.
2
● Jäätynyttä pullon venttiiliä ei mahdollisesti voida enää sulkea. Turvallisuussyistä on
odotettava niin kauan, kunnes venttiili on jälleen sulanut. Suojakupua ei saa missään
tapauksessa kiinnittää paikoilleen, koska muodostuva kuivajää tai lumi voivat
aiheuttaa siihen kohdistuvaa painetta ja sitä käsiteltäessä on olemassa suuri
loukkaantumisvaara.
VAROITUS VAROITUS
CO -kaasupullojen kuljetus
2
● Painekaasupulloja saa kuljettaa vain pullokärryillä, pienempien säiliöiden kyseessä
ollessa sopivissa kannattimissa tai pulloalustalla. Älä kuljeta painekaasupulloja
nosturilla venttiilisuojasta (esim. suojahatusta tai kannesta). Venttiilin suojalaitteet
soveltuvat yksinomaan venttiilin suojaamiseen eikä niitä saa käyttää nostamiseen
nosturilla tai nostovälineillä (esim. ketjuilla).
● Kaasupullon nostaminen tai kantaminen sen venttiilistä tai siihen kiinnitetyistä
varusteista on kiellettyä.
● Kun kaasupulloja kuljetetaan suljetussa ajoneuvossa, on huolehdittava riittävästä
tuuletuksesta.
CO -kaasupullojen varastointi
2
● Ennen painekaasupullojen tyhjentämistä on suoritettava riskiianalyysi.
● Tyhjentämistä varten liitetyt painekaasupullot on aina suojattava kaatumiselta.
● Ennen painekaasusäiliöiden liittämistä on varmistettava se, ettei paluuvirtaus
putkistosta painekaasupulloihin ole mahdollista.
● Kaasupulloja saa varastoida vain hyvin tuuletetuissa tiloissa.
● Kaasupullojen pitäminen suljetussa, tuulettamattomassa ajoneuvossa on kiellettyä.
Symbolien selitys
VAROITUS VAROITUS
Vaarallisuusasteeltaan keskisuuri vaara, johon liittyvän piittaa-
mattomuuden seurauksena saattaa olla kuolema tai (pysyvät)
vaikeat vammat.
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa
Käytä silmiensuojainta
Ympäristöystävällinen jätehuolto

1. Tekniset tiedot

Määräystenmukainen käyttö
VAROITUS VAROITUS
ROLLER'S Polar on tarkoitettu vain tyhjentämättömien putkistojen jäähdyttämiseen
käyttäen kylmäaineena hiilidioksidia (CO
Mikään muu käyttö ei ole tarkoituksenmukaista eikä siten myöskään sallittua.
1.1. Toimituslaajuus
Putkenjäädytyslaite, jäähdytyspanta 2 kpl kutakin kokoa Ø ⅛"– 2
Ø 10–60 mm (10 kokoa), T-pulloliitin, lukkomutteri, 2 kahvakappaletta ja injek-
tori, 2 korkeapaineletkua, käyttöohje, muovisalkku.
1.2. Käyttöalue
Teräs, kupari, muovi- ja komposiittiputket
Hiilidioksidin muodostama jäätuippa putkessa kestää arviolta n. 500 barin
paineen.
1.3. Jäähdyke
Hiilidioksidi (CO ) on saatavissa erikokoisissa pulloissa. Valitse mahdollisimman ) on saatavissa erikokoisissa pulloissa. Valitse mahdollisimman
2 2 2
suuret pullot.
1.4. Melu
Emissio työskentelypaikalla
2. Käyttöönotto
Poista sinetti CO -pullosta. Kiinnitä pulloliitin T-liittimellä pullon venttiiliin (oikea-
2
kätinen kierre). Asenna korkeapaineletkut T-liittimeen. Kiinnitä injektorisuuttimella
varustettu käsikahva korkeapaineletkuihin (kuva 1). Valitse oikeankokoinen
jäähdytinkaulus. Asenna jäähdytinkaulus putken ympäri ja kiristä kaulus kevy-
esti kiristysruuveilla (kuva 2). Paina pienellä pyörähdysliikkeellä injektiosuutin
kauluksen pohjaan (kuva 3).
-pulloista
2
-pullosta nestemäisenä CO -lumen (kuivajään)
2 2
-pulloja. Älä liitä pulloon
2
) varten. Olisi esim. ) varten. Olisi esim. hengenvaa- hengenvaa-
2 2 2
-pullo varustettuna paineenalennus-
2
). ).
2 2 2
Ø ⅛ – 2" ⅛ – 2", Ø 10 – 60 mm.
fi n
" "– 2 ",
75 dB(A) B( B(A)
17