Stahl 6161 Série Mode D'emploi page 3

Betriebsanleitung
1 Normenkonformität
Die explosionsgeschützte Blitzleuchte
entspricht dem Stand der Technik. Sie
wurde gem. EN 29001 (ISO 9001) entwi-
ckelt, gefertigt und geprüft.
Sie entspricht unter anderem folgenden
Bestimmungen und Normen:
ATEX- Richtlinie 94/9
EN60079-0: 2012
EN60079-1: 2007
EN60079-7: 2007
EN60079-31: 2009
2004/108/EG: EMV- Richtlinie
EN60400: 2008
EN60598-1: 2008 + A11: 2009
IEC 60079-0: 20011
IEC 60079-1: 2007-04
IEC 60079-31: 2008
IEC 60079-7: 2006-07
Weitere Details siehe EG-
Konformitätserklärung auf der letzten Seite.
Diese Blitzleuchte ist zugelassen für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Be-
reichen der Zonen 1 und 2 gemäß IEC
60079-10 und den Zonen 21 und 22 ge-
mäß IEC 60079-31.
2 Technische Daten
Explosionsschutz ATEX:
II 2 G Ex d e IIC T* Gb
II 2 D Ex tb IIIC T* Db IP66
-40° C Tamb +**° C
** Umgebungstemperatur siehe unten
Prüfbescheinigung:
LCIE 02 ATEX 6062X/03
Explosionsschutz IECEx:
Ex d e IIC T* Gb
Ex tb IIIC T* Db IP66
-40° C Tamb +**° C
** Umgebungstemperatur siehe unten
Prüfbescheinigung:
IECEx LCI 08.0032X
Prüfscheinbedingungen
Wenn der Schutzkorb nicht installiert ist,
darf das Gerät nur mit niedriger mechani-
scher Wirkung beansprucht werden.
Konformität: CE 0158 nach 94/9 EG
Operating instructions
1 Conformity with standards
The explosion-protected optical flasher is
produced in accordance with the latest
state of the art. It was developed, manu-
factured and tested in accordance with EN
29001 (ISO 9001).
The regulations and standards it complies
with include:
EC-Directive 94/9
EN60079-0: 2012
EN60079-1: 2007
EN60079-7: 2007
EN60079-31: 2009
2004/108/EC: EMC Directive
EN60400: 2008
EN60598-1: 2008 + A11: 2009
IEC 60079-0: 20011
IEC 60079-1: 2007-04
IEC 60079-31: 2008
IEC 60079-7: 2006-07
See EC declaration of conformity on last
page of this document for more details.
This optical flasher is approved for use in
potentially explosive locations (zones 1
and 2) in accordance with IEC 60079-10
and zones 21 and 22 in accordance with
IEC 60079-31.
2 Technical Data
Ex-protection ATEX:
II 2 G Ex d e IIC T* Gb
II 2 D Ex tb IIIC T* Db IP66
-40°C Tamb +**° C
** See ambient temperature range listed
below
Supplementary certificate number:
LCIE 02 ATEX 6062X/03
Ex-protection IECEx:
Ex d e IIC T* Gb
Ex tb IIIC T* Db IP66
-40°C Tamb +**° C
** See ambient temperature range listed
below
Supplementary certificate number:
IECEx LCI 08.0032X
Conditions of certificate:
If wire guard is not installed, the apparatus
shall be submitted to low mechanical
impact only.
Conformity: CE 0158 according to 94/9
EG
ID: 120788/6161602300/ R. STAHL/2013-10-22-de-en-fr-02
Mode d'emploi
1 Conformité aux normes
La lampe à éclairs correspond à l'état
actuel des techniques. Il a été mis au
point, assemblé et homologué en confor-
mité avec la norme EN 29001 (ISO 9001).
Il satisfait en particulier aux réglementa-
tions et normes suivantes:
EC-Directive 94/9
EN60079-0: 2012
EN60079-1: 2007
EN60079-7: 2007
EN60079-31: 2009
2004/108/CE :Directive
EN60400: 2008
EN60598-1: 2008 + A11: 2009
IEC 60079-0: 20011
IEC 60079-1: 2007-04
IEC 60079-31: 2008
IEC 60079-7: 2006-07
Voyez la déclaration de la conformité CE
sur la dernière page de ce document pour
plus de détails.
Ce luminaire est homologué pour être
utilisé dans des environnements à risque
d'explosion des zones 1 et 2 selon IEC
60079-10 et des zones 21 et 22 selon IEC
60079-31.
2 Caractéristiques techniques
Mode de protection ATEX:
II 2 G Ex d e IIC T* Gb
II 2 D Ex tb IIIC T* Db IP66
-40° C Tamb +**° C
** Température ambiante: voir en bas
Numéro de l'avenant:
LCIE 02 ATEX 6062X/03
Mode de protection IECEx:
Ex d e IIC T* Gb
Ex tb IIIC T* Db IP66
-40° C Tamb +**°C
** Température ambiante: voir en bas
Numéro de l'avenant:
IECEx LCI 08.0032X
Conditions du certificat:
Si un panier(grille ) de protection n'est pas
installé, l'appareil doit être soumis à de
faible choc mécanique afin de garantir
l'intégrité de l'appareil.
Conformité: CE 0158 selon 94/9 EG
3