Hangar 9 Inverza 33 Manuel D'utilisation page 15

AILERON SERVO INSTALLATION • EINBAU DER QUERRUDERSERVOS • INSTALLATION DES SERVOS D'AILERONS • INSTALLAZIONE SERVO ALETTONI
10
Install the ball link using a 3/32-inch ball driver and 5.5mm nutdriver to the
outermost hole of the Hangar 9 ® 1 1/2-inch servo arm.
Montieren Sie den Kugelkopf mit einem 3/32 Schraubendreher und 5,5mm
Steckschlüssel in das äußerste Loch des Hangar 9 1 1/2 inch Servoarms.
Connectez la rotule au trou extérieur du bras de servo Hangar 9 en utilisant
une clé BTR 3/32 et une clé à écrou 5.5mm.
Con le apposite chiavi montare gli attacchi a sfera sul foro più esterno della
squadretta servo Hangar 9® da 38mm.
11
Use a 2.5mm balldriver to install the servo arm. Then install the servo arm
setscrews. Apply threadlock to the servo output screw only.
Schrauben Sie den Arm mit einem 2,5 mm Inbusschlüssel fest. Ziehen Sie
danach die Madenschrauben des Servoarms fest. Sichern Sie mit Schrauben-
sicherungslack die Servoschraube.
Utilisez une clé BTR de 2.5 mm pour installer le bras de servo. Puis vissez les
vis de serrage du bras. Appliquez du frein fi let uniquement sur la vis assurant
la fi xation du bras au servo.
Installare il braccio sul servo. Poi il grano per il braccio. Mettere del frenafi letti
solo sulla vite di uscita del servo.
12
Using a 2.5mm ball driver and a 5.5mm nutdriver, install the ball link to the
control horn.
Montieren Sie mit einem 2,5 mm Inbusschlüssel und einem 5,5mm Steck-
schlüssel die Anlenkung am Ruderhorn.
Connectez la rotule au guignol en utilisant une clé 2.5 mm et et une clé à
écrou 5.5mm.
Con le apposite chiavi, installare gli attacchi a sfera sulle squadrette.
15