SBC Saia PCD Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Saia PCD Série
  6. Guide d'utilisation

SBC Saia PCD Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
Panneau Web SVGA Saia PCD
-
x 1 panneau MicroBrowser avec étiquette
-
x 1 sac en plastique contenant
-
x 1 note de mise à jour
-
(x 1 stylet)
Révision
Description
RÉV. 0
Sortie de la série pilote un et deux
lire les recommandations/restrictions à la section 12
RÉV. 1
Sortie du pilote matériel $C/D Panneau avant L x H : 319 x 264 (compatible avec les kits de
montage dans le mur/sur mur.)
RÉV. 2
Sortie du pilote matériel $E avec microprogramme version 1.18.10
connexions/Prise en charge des macros de sauvegarde de journaux dans les fichiers/DHCP et
DNS/Calcul des informations du cache vidéo/Décompression des fichiers GIF vers le cache
vidéo au démarrage. (version intermédiaire)
RÉV. 3
Sortie de la première série : multiples connexions/Prise en charge des macros de sauvegarde
de journaux dans les fichiers/DHCP et DNS/Calcul des informations du cache
vidéo/Décompression des fichiers GIF vers le cache vidéo au démarrage. Cette révision
correspond à la version 1.18.12 du microprogramme.
FRA04
Changement de logo - nouvelles fixations
Types :
12,1" TFT SVGA
®
12'' avec MicroBrowser
Guide d'utilisation
La boîte contient :
- x 8 fixations avec vis sans tête M5×30
(pour montage du panneau)
- x 1 vis avec rondelle éventail
(pour mise à la terre du cadre)
- x 1 connecteur à ressorts, 2 broches
(pour alimentation de 24 Vcc)
(version matérielle : $A1 et $B1)
Types : PCD7.D412DTPF
Auteur
TR
TR
: multiples
TR
TR
HaMa
Date
18.03.11
11.05.11
15.09.11
26.09.11
2016-02-04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBC Saia PCD Série

Sommaire des Matières pour SBC Saia PCD Série

  • Page 1 Manuel ® Panneau Web SVGA Saia PCD 12’’ avec MicroBrowser Guide d’utilisation La boîte contient : x 1 panneau MicroBrowser avec étiquette x 1 sac en plastique contenant - x 8 fixations avec vis sans tête M5×30 (pour montage du panneau) - x 1 vis avec rondelle éventail (pour mise à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Téléchargement du microprogramme par USB ................... 24 7.7.2 Téléchargement du microprogramme par Ethernet ..................25 7.7.3 Téléchargement du microprogramme (utilitaire de téléchargement du microprogramme de SBC) ..25 MB ..........................26 EDÉMARRER LE PANNEAU FICHIERS LOCAUX/SERVEUR LOCAL ......................27 INTFLASH/PAGES WEB ........................... 28 CONTENEURS UBTERMINAL (SVGA) .......................
  • Page 3 Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 11 CONTENEURS UBTERMINAL SUPPLÉMENTAIRES POUR LA FONCTION « ENREGISTRER LES JOURNAUX DANS LES FICHIERS » ..........................34 12 POLICES PAR DÉFAUT ............................

  • Page 4: Dimensions Et Découpe (En Mm)

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 1 Dimensions et découpe (en mm) 2 Montage Encliquetez les 8 fixations sur le module, puis serrez les vis sans tête M5×30 jusqu'à ce qu'elles touchent la plaque.

  • Page 5: Raccordements Et Alimentation Requise

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 4 Raccordements et alimentation requise Alimentation Gnd (-)/24V (+) Connecteur à ressorts, 2 broches Communication X 2 Ethernet x 2 connecteurs RJ 45 avec (commutateur !) commande LED...

  • Page 6: Spécifications Électriques

    × 2 Ethernet (commutateur)/http direct USB 12 M × 1 client Série Système d'exploitation Saia PCD® COSinus Navigateur SBC Micro Browser Serveur Serveur Web (HTTP D) Logiciel Éditeur graphique Saia PG5® Web Editor * utilisant les ressources PG5 Données techniques Tension d'alimentation 18 à...

  • Page 7: Titre

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 5 TITRE L'écran titre s'affiche pendant quelques secondes. Il s'agit du premier écran qui apparaît après la mise sous tension.

  • Page 8: Écran Configuration

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7 Écran CONFIGURATION L'écran Configuration est le premier écran qui s'affiche lorsque vous entrez dans le menu Configuration. Réseau Paramètres du panneau MB Voir section...

  • Page 9: Le Serveur Dhcp Est Utilisé

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.1.2 Le serveur DHCP est utilisé   Activé. La configuration est fournie par le serveur Activer le DHCP Le paramètre Par défaut est désactivé...

  • Page 10: Serveurs Dhcp Ignorés

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 ACTIVÉ  Vérifié : Le DNS à partir du serveur DHCP est Activer le DNS à partir Le paramètre Par du serveur DHCP défaut est...

  • Page 11: Connexion Web

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.2 Connexion Web Il vous est conseillé de créer une ou plusieurs connexions (maximum x 16) à partir de la « Liste de connexions ». Modifiez la ou les connexions et choisissez quelle connexion utiliser pour votre projet.

  • Page 12: Choisir La Connexion De Démarrage

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.2.3 Choisir la connexion de démarrage  Pour finir, choisissez la connexion de démarrage Locale Aucune connexion disponible avec un PCD La connexion s'effectue vers l'adresse IP locale 127.0.0.1 Httpdirect Connexion HTTP directe (Ethernet uniquement)

  • Page 13: Système

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.3 Système Informations Informations système (microprogramme, Voir section 7.3.1 versions du pilote de démarrage…) Paramètres pour : la sonnerie, le classement Paramètres Voir section 7.3.2...

  • Page 14: Données De Production

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.3.1.1 Données de production Toutes les données sont en LECTURE SEULE PCD7. Code produit Numéro de série du panneau. Ce numéro est propre à Numéro de série xxxxxx chaque panneau et ne peut être utilisé...

  • Page 15: Paramètres

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.3.2 Paramètres Sonnerie Marche/Arrêt/Fréquence Voir section 7.3.2.1 Classement pour la Fichiers locaux/distants Voir section 7.3.2.2 recherche de fichiers Délai d'attente au 4 (par défaut) Min : 0 et Max :15...

  • Page 16: Classement Pour La Recherche De Fichiers

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.3.2.2 Classement pour la recherche de fichiers « Aucune recherche des fichiers locaux » veut dire Aucune recherche des Par défaut qu'aucun fichier (.teq, .gif, etc.) ne sera recherché...

  • Page 17: Écran D'introduction

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.3.2.3 Écran d'introduction Message de Par défaut : Bienvenue Message de bienvenue personnel bienvenue (64 caractères max) Position X du texte X = 400 pixels par défaut Valeur comprise entre 0 et 639...

  • Page 18: Spécificités Du Système

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.3.3 Spécificités du système Réinitialiser tous les Cette commande vous permet de restaurer tous les paramètres paramètres par défaut Formater le système Fonction avancée avec demande de confirmation : de fichiers...

  • Page 19: Temps

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.3.3.1 Temps Temps xx.xx.xx Horloge temps réel : saisir l'heure (conteneur : uBT_RtcTime) Date Par défaut : 1.1.1990 Horloge temps réel : saisir la date (conteneur : uBT_RtcDate) Serveur horaire Le paramètre Par défaut...

  • Page 20: Mémoire

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.3.3.2 Mémoire Bloc1 disponible Lecture/Écriture Par défaut :1536 Ko max : 2048 Ko Bloc1 utilisé Lecture seule Voir «...

  • Page 21: Affichage

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.4 Affichage Gradation de l'intensité lumineuse Recalibrage Gradation de l'intensité Par défaut :10 Réglable de 0 à 20 lumineuse Délai de rétroéclairage Le rétroéclairage s'éteint si ni l'écran tactile, ni les...

  • Page 22: Rotation

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.4.1 Rotation 0°, 90° , 180° , 270° Par défaut : 0° Changer l'orientation de paysage à portrait, et inversement Affichage Revenir au menu Affichage...

  • Page 23: Saisir Un Mot De Passe

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 SIP (clavier virtuel) Par défaut : activé Activer/Désactiver le SIP (Soft Input Panel, Panneau de saisie logicielle). Claviers virtuels Nom du premier Par défaut :...

  • Page 24: Téléchargement Du Microprogramme (Pour Le Panneau Mb)

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.7 Téléchargement du microprogramme (pour le panneau MB) Télécharger via USB Voir section 7.7.1 Télécharger via Ethernet Voir section 7.7.2 Système...

  • Page 25: Téléchargement Du Microprogramme Par Ethernet

    7.7.3 Téléchargement du microprogramme (utilitaire de téléchargement du microprogramme de SBC) Le microprogramme peut être mis à jour à l'aide de l'utilitaire Téléchargement du microprogramme. Les panneaux microBrowser doivent être connectés au PC via le port USB ou via Ethernet Sélectionnez ensuite «...

  • Page 26: Redémarrer Le Panneau Mb

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 7.8 Redémarrer le panneau MB Comme une mise sous tension et hors tension, mais sans commutateur matériel Panneaux MicroBrowser PCD7.D412DTPF 26-891_FRA04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_Word-2016-02-04.docx page 26/51...

  • Page 27: Fichiers Locaux/Serveur Local

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 8 Fichiers locaux/serveur local Le FTP est le seul moyen d'accéder à la structure interne : système de fichiers Saia (accès au ftp : nom d'utilisateur et mot de passe).

  • Page 28: Intflash/Pages Web

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 8.1 INTFLASH/PAGES WEB Remarque : Le nom de dossier « M1_Flash », utilisé dans le système de fichiers Saia de l'actuel panneau MB QVGA et VGA, n'existe plus pour ce type de panneau.

  • Page 29: Conteneurs Ubterminal (Svga)

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 9 Conteneurs uBTerminal (SVGA) Le fichier de configuration UBTERMINAL.TXT n'est pas accessible par connexion FTP, car il est situé dans le sous-dossier /PLC_SYS/CONFIG/ (qui est protégé).
  • Page 30 Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 Description Entrée de Conteneur Type Par défaut Valeu Valeu fichier (Source HN 10.03.10) r min r max Longu Longu configuration...
  • Page 31 Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 Description Entrée de Conteneur Type Par défaut Valeu Valeu fichier (Source HN 10.03.10) r min r max Longu Longu configuration...
  • Page 32 Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 Description Entrée de Conteneur Type Par défaut Valeu Valeu fichier (Source HN 10.03.10) r min r max Longu Longu configuration...

  • Page 33: Utilisation Du Conteneur Ubt_Backlight

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 10 Utilisation du conteneur uBT_BackLight Panneaux MicroBrowser PCD7.D412DTPF 26-891_FRA04_UG_Web-Panels-MB_SVGA_Word-2016-02-04.docx page 33/51...

  • Page 34: Conteneurs Ubterminal Supplémentaires Pour La Fonction « Enregistrer Les Journaux Dans Les Fichiers

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 11 Conteneurs uBTerminal supplémentaires pour la fonction « Enregistrer les journaux dans les fichiers » Nom du conteneur Par défaut Signification Accès...

  • Page 35: Polices Par Défaut

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 12 Polices par défaut Polices par défaut disponibles avec le panneau MB VGA TAILLES DE POLICE Polices et style de police Arial Arial Bold...

  • Page 36: Polices Spéciales Et Polices Unicode

    Il est possible d'installer d'autres fichiers de police sur un panneau MB afin de répondre aux exigences de langues spéciales, ainsi que des polices/styles/tailles qui ne figurent pas dans la liste. Dans ce cas, veuillez contacter l'assistance sbc. Il est recommandé d'utiliser la police Arial afin de garantir que tous les caractères sont pris en charge. Cela s'applique tout particulièrement aux langues dotées d'un grand nombre de caractères, telles que le Chinois.

  • Page 37: Langues Multiples : Exemple

    Un exemple simple est une traduction de « Joyeux anniversaire » en tchèque à l'aide du type « HTML TAG ». La langue tchèque requiert des caractères européens étendus, qui sont téléchargés sur le site d'assistance sbc, avec zone d'accès restreint. Que faire ? 1) Le ou les fichiers de police Unicode .bft contenant des caractères européens étendus doivent être copiés...
  • Page 38 Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 4) Éditeur Web : Créez un bouton avec les paramètres « Définition de variables d'actions » : Le type est «...

  • Page 39: Interprétation Des Polices Erronées

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 13.3 Interprétation des polices erronées (types, tailles ou styles) 1. Arial, même style, conserver la taille 2. Arial, simple, conserver la taille Si la taille n'existe pas pour Arial : 3.

  • Page 40: Connexion De L'interface

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 14 Connexion de l'interface 14.1 Port RJ45 Ethernet, X 2/X 3 La connexion entre le terminal PCD7.D4xx et Saia® PCD peut être effectuée à l'aide d'un câble Ethernet standard ou d'un câble Ethernet «...

  • Page 41: Adaptation Du Clavier Virtuel

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99  de vérifier la longueur des textes (ils ne doivent pas être coupés à la fin) et, si nécessaire, d'adapter les polices ...

  • Page 42: Avancé

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 16 Avancé 16.1 Informations avancées sur le téléchargement du microprogramme Recommandations si vous avez des difficultés à télécharger via USB. .

  • Page 43: Macros De Tendances Spéciales Pour Panneaux Mb Avec Sauvegarde Des Journaux Dans Les Fichiers

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 3. Allumez en même temps le panneau MB. Au bout d'approximativement 5 secondes, le signal est activé et sa fréquence augmente.

  • Page 44: Tendance Chargée

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 Tendance chargée Macro de tendances minimale en ligne standard Boutons et champs d'édition supplémentaires qui permettent : affichage des noms des fichiers sauvegardés, liste des fichiers sauvegardés et navigation dans la liste des fichiers .CSV.
  • Page 45 Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 Que faire ? Dégroupez la macro et supprimez les boutons et champs d'édition que vous n'utilisez pas. Regroupez-la.

  • Page 46: Liste Des Messages Des Boîtes De Dialogue

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 18 Liste des messages des boîtes de dialogue. Messages Remarques Pas assez de mémoire dans le disque RAM Peut s'afficher si un fichier (le plus souvent un fichier .gif) est trop gros.

  • Page 47: Recommandations

    être copiés sur flash (PLC ou serveur local du panneau MB) sour INTFLASH/pages web/ • Ajouter des polices Unicode  cocher dans la liste : http://www.sbc-support.ch., puis Informations sur le produits  IHM  Panneau Web PCD7.D4xxx  Informations supplémentaires pour les sociétés de vente (zone d'accès restreint)

  • Page 48: Quelques Règles Concernant Les Images

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 19.5 Quelques règles concernant les images GIF • Les trois éléments de temps relatifs à l'affichage des images du panneau MB sont : - Restitution à...

  • Page 49: Décompression Des Fichiers Gif Dans Le Cache Vidéo Au Démarrage En Utilisant Une Première Page Fictive

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 - Copiez GifList.txt dans INTFLASH/Config/ - Dans LOG.TXT (UBT_FS/LOG.TXT) pour vérification 19.6.2 Décompression des fichiers GIF dans le cache vidéo au démarrage en utilisant une première page fictive •...

  • Page 50: Messages D'erreur : Avancé

    Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 20 Messages d'erreur : avancé Avancé: Les messages suivants* peuvent s'afficher : Si la taille de la mémoire utilisée par les fichiers GIF, les contrôles, les balises HTML et les variables de conteneurs, les tendances en ligne/hors ligne et HD log, et les ressources linguistiques (fichiers .csv) a été...
  • Page 51 Saia-Burgess Control AG Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz T +41 26 580 30 00 I F +41 26 580 34 99 21 Compatibilité entre les versions matérielles de la série pilote et les versions du pilote de démarrage et du microprogramme des premières séries Pour utiliser les panneaux MB SVGA 12,1’’...

Table des Matières