TFA 35.1085 Instructions D'utilisation page 16

TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 16
STUDIO
– Estación meteorológica radiocontrolada
3. Puesta en marcha
3.1 Introducir las pilas
• Abra el compartimiento de las pilas del emisor y del receptor y coloque los
aparatos sobre una mesa a una distancia de 1,5 metros aprox. entre sí.
Evite las fuentes de interferencias próximas (aparatos electrónicos y
sistemas de radio).
• Introduzca las pilas adjuntas en la estación básica e inmediatamente
después en el emisor. Compruebe que la polaridad sea la correcta al intro-
ducir las pilas.
3.2 Ajuste del símbolo meteorológico
• Después de colocar las pilas o si mantiene pulsada la tecla "HISTORY/
WEATHER" durante 3 segundos, empieza a parpadear durante 10 segun-
dos la indicación de símbolo meteorológico y puede introducir el tempo
actúale con las teclas "+" o "-" .
• Confirme la entrada con la tecla "HISTORY/WEATHER".
• La primera previsión se realiza 6 horas después de la entrada del estado
meteorológico actual. Si el ajuste es incorrecto, la previsión puede ser
defectuosa.
3.3 Recepción de la temperatura exterior
• Después de introducir las pilas y ajustar el símbolo meteorológico se trans-
miten también a la estación básica los datos de medición del emisor
exterior. La temperatura exterior (- -°C) parpadea y si la recepción es satis-
factoria se muestra fija en el LCD.
• También puede comenzar la inicialización manualmente. Pulse la tecla
"TX" del emisor. La transmisión de los datos se realiza inmediatamente y
si la recepción es correcta se confirma con un pitido de la estación básica.
• Si no se reciben los datos exteriores aparece (- -°C) permanentemente en
la pantalla. Compruebe las pilas e inicie un nuevo intento. Elimine las
posibles fuentes de interferencia.
3.4 Recepción de la hora radio controlada
• Después de 2 min., la estación básica inicia la recepción de la señal de
radio para la hora. El símbolo
recepción es satisfactoria se muestra fija en el LCD.
• Si no se recibe ningún código de tiempo, la recepción se activa de nuevo
después de 1 hora, durante 10 minutos. En total son 4 intentos.
• La hora se actualiza cada día a las 3 h de la noche. Si no puede recibirse la
señal de radio para la hora, la prueba se realiza de nuevo a las 4 h, a las 5
h y a las 6 h de la noche (influencias perturbadoras mínimas).
• También puede empezar la inicialización manualmente. Pulse la tecla " "
durante 3 segundos.
• Pulse de nuevo " " durante 3 segundos, la recepción de la señal de radio
está desconectada (el símbolo de recepción DCF
• Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej,
debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar
asimismo la hora manualmente. En tal caso el reloj funciona como un reloj
normal de cuarzo. (4.1 Ajuste de la hora y calendario)
• La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de
cesio radioeléctrico, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La
desviación es menor a 1 segundo en un millón de años. La hora viene codi-
ficada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frank-
furt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77.5 kHz) con un alcan-
ce de aprox. 1.500 km. Su reloj radio controlado recibe la señal, la
convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de horario
de verano e invierno se produce automáticamente. La recepción depende
básicamente de la situación geográfica. Normalmente en un radio de unos
1.500 km desde Frankfurt la transmisión no debería suponer ningún pro-
blema.
Siga por favor las indicaciones siguientes:
• Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 metros de
posibles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y tele-
visores.
• En construcciones de hormigón de acero (Sótanos, edificación suplementa-
ria), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se
aconseja de emplazar el aparato próximo a una ventana y/o girando inten-
tar una mejor recepción.
30
de recepción DCF parpadea y si la
desaparece).
STUDIO
– Estación meteorológica radiocontrolada
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y dispo-
ner de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como míni-
mo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener des-
viaciones inferiores a 1 segundo.
4. Manejo
• Importante: Durante la recepción de la señal de radio de la temperatura
exterior o la hora no pueden manejarse las teclas.
• Durante el manejo se confirman todas las entradas correctas con un breve
pitido. El aparato sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa
ninguna tecla durante más de 15 segundos.
4.1 Ajuste de la hora y calendario
• Pulse la tecla "MODE" y manténgala pulsada durante dos segundos. Las
horas empiezan a parpadear y puede ajustar las horas con la tecla " " y
" ". Con la tecla "MODE" puede cambiar sucesivamente al ajuste de los
minutos, los segundos, el año, la muestra de fecha día/mes (DM) o mes/día
(MD), el mes, la fecha, la zona horaria, el idioma para el día de la semana.
• Idioma para el día de la semana: español (ES), italiano (IT), holandés (NE),
danés (DA), ruso (RU), inglés (EN), alemán (GE), francés (FR).
• El ajuste de las zonas de tiempo es necesario cuando puede recibirse la
señal DCF, la zona de tiempo es diferente de la alemana (p. ej. +1=una
hora más tarde).
• Durante el horario de verano aparece "DST" en la pantalla LCD.
• Con la tecla " " podrá seleccionar el sistema de horario de 12 o de
24 horas.
4.2 Alarma despertador
• Seleccione con la tecla "MODE" el tipo de alarma deseado:
1. Alarma 1
2. Alarma 2
• Ajuste la hora de despertador en el modo de alarma respectivo. Pulse la
tecla "MODE" durante 3 seg. La indicación de horas parpadea. Ajuste con
la tecla " " y " " la hora deseada. Confirme con la tecla "MODE". Intro-
duzca del mismo modo los minutos.
• Para activar y desactivar la función de alarma, pulse la tecla "ALARM" en
el modo de alarma respectivo. Junto a la hora de alarma aparece "ON" u
"OFF" en la pantalla LCD.
• Mientras suena la señal del despertador, puede desconectarla con la tecla
"MODE", „ALARM", " " y " " .
• Con la tecla "SNZ/LIGHT" activa la función de repetición. El sonido de la
alarma se interrumpirá durante 5 minutos.
4.3 Termómetro e higrómetro
4.3.1 Conmutación °C/°F
• Con la tecla "°C / °F" puede seleccionar entre la indicación de temperatura
en °C (grados Celsius) o °F (grados Fahrenheit).
4.3.2 Flecha de tendencia
• La flecha de tendencia de temperatura exterior le indica si la temperatura
actualmente asciende, desciende o se mantiene estable.
4.3.3 Nivel de confort
• En la pantalla aparece un símbolo de una cara sonriente y de una cara
triste para la indicación del nivel de confort del clima interior de su hogar.
4.3.4 Función máximo/mínimo
• Pulsando la tecla "MAX/MIN" puede llamar los valores máximos de la tem-
peratura (MAX) y de la humedad del aire. Si vuelve a pulsar la tecla
"MAX/MIN" puede llamar los valores mínimos diarios (MIN).
• Si mantiene pulsada la tecla "MAX/MIN" durante 3 segundos, se borrarán
los valores y se volverá a indicar el valor actual.
4.4. Presión atmosférica
4.4.1 Símbolos meteorológicos
• La radioestación meteorológica distingue entre 5 diferentes símbolos
meteorológicos (soleado, parcialmente nubloso, cubierto, lluvioso, lluvias
intensas) y 3 símbolos de tendencia de la presión atmosférica (en aumento,
31