TFA 35.1083 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 35.1083
  6. Instructions d'utilisation

TFA 35.1083 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 35.1083:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No_35.1083_Anleitung
08.09.2008
12:14 Uhr
Seite 1
(Schwarz/Process Black Auszug)
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 35.1083

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 35.1083

Sommaire des Matières pour TFA 35.1083

  • Page 1 TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 1 (Schwarz/Process Black Auszug) Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.1083...
  • Page 2 TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 2 (Schwarz/Process Black Auszug) Fig. 1 GAIA – Funk-Wetterstation 1. Einführung Ihre neue Funkwetterstation besteht aus einer Basisstation mit Innen- sensoren für Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck und einem Außensender zur Messung der Außentemperatur und Luftfeuch- tigkeit.

  • Page 3: Batterie Einlegen

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 3 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation Außentemperaturanzeige in °C/°F • Der Sender überträgt erst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit, danach wird der Empfang der Funkzeit (DCF) aktiviert. Während Außentemperatur des Empfangs der Funkzeit werden keine Außenwerte über- Alarmsymbol für Außenwerte tragen.
  • Page 4 TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 4 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation • Das Gerät verfügt über 5 Displaybereiche: Zeit und Datum, Innen- 4.3 Min/Max-Modus bereich, Außenbereich, Wetterprognose und Luftdrucktendenz. • Drücken Sie im Normalmodus die “MIN/MAX” Taste, um in den Maximum-Modus zu kommen.

  • Page 5: Alarm-Modus

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 5 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation • Die Wettertendenzpfeile befinden sich zwischen den Wettersym- 5. Außentemperatur bolen und zeigen an, ob der Luftdruck momentan steigt oder 6. Taupunkt fällt. Ein Pfeil nach rechts bedeutet, dass der Luftdruck ansteigt 7.

  • Page 6: Displaybeleuchtung

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 6 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation • Mit der “SNOOZE/LIGHT” Taste an der Oberseite lösen Sie die 7. Technische Daten Snooze-Funktion aus. Der Alarmton wird dann für 10 Minuten Übertragungsdistanz Freifeld: 100 Meter max.
  • Page 7 Indoor temperature display unit in °C/°F Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen General indoor alarm icon Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. Outdoor transmitter signal TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim MIN/MAX information www.tfa-dostmann.de Dew point temperature display...

  • Page 8: Getting Started

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 8 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station Outdoor humidity unit in % RH • Note: DO NOT PRESS ANY KEY during the first 10 minutes learning Outdoor temperature and humidity low alarm and high alarm period or before radio controlled time is displayed on the receiver.

  • Page 9: Setting Mode

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 9 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station 4.1 Setting Mode • Indoor humidity maximum • Indoor temperature maximum • Press the “SET” button for 3 seconds while in normal mode to •...

  • Page 10: Storm Warning Indicator

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 10 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station • The change of weather forecast icon is in accord to the relation- • Press the “SET” button to select the following alarm modes. Press ship between current relative pressure and the pressure change “+”...

  • Page 11: Battery Replacement

    Herewith we declare, that this wireless transmission Measuring unit: device does comply with the essentials requirements of Measuring range outdoor: 20% …95% R&TTE Directive 1999/5/EC. Measuring range indoor: 1% …99% TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim Resolution: Accuracy: ±5% @ 0...45°C www.tfa-dostmann.de...

  • Page 12: Station Météo Radio Pilotée

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 12 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 1. Introduction Information MIN/MAX Point de rosée Votre nouvelle station météorologique professionnelle se compose Humidité relative extérieure en % RH d'une station de base avec des sondes intérieures pour température, Alarme Hi/Lo: valeur limite de dépassement supérieur ou inférieur humidité...

  • Page 13: Réception Des Valeurs Extérieures Et Du Signal Radio Dcf

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 13 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 3.2 Réception des valeurs extérieures et du signal radio DCF • L’horloge tente de capter le signal DCF journellement. Si la ré- ception du signal radio de l'heure est impossible, le symbole DCF •...

  • Page 14: Mode Affichage Rapide

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 14 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 4.2 Mode affichage rapide • Les symboles météorologiques signalent une amélioration ou une dégradation météorologique sur la base de la météo actuelle, •...

  • Page 15: Signal D'alarme

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 15 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée • Pour accéder au mode de saisie de la valeur seuil supérieure, • Exemple: la valeur limite paramétrée pour le point de rosée est dépassée: appuyez en mode normal sur la touche «ALM».

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    R&TTE 1999/5/CE. • Conserver votre appareil dans un endroit sec. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim • Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, vibra- tions ou chocs. www.tfa-dostmann.de...

  • Page 17: Messa In Funzione

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 17 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 1. Introduzione Punto di rugiada Umidità esterna in % RH La vostra nuova stazione meteo è composta da una stazione base con Allarme alto/basso: valore limite per esterni superato o non rag- sensori interni per la misurazione della temperatura ambiente, giunto...

  • Page 18: Modo Regolazione

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 18 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata • Il trasmettitore trasferisce la temperatura e umidità, dopodiché • Il display dell’apparecchio comprende 5 zone: ora e data, interni, viene attivata la ricezione dell’ora a controllo radio (DCF).

  • Page 19: Previsioni Meteorologiche

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 19 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 4.3 Funzione “Min/Max” si abbassa. Una freccia verso destra indica un aumento della pres- sione atmosferica, quindi è previsto un miglioramento del tempo; •...

  • Page 20: Segnale Di Allarme

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 20 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 6. Punto di rugiada 4.6 Illuminazione del display 7. Pressione atmosferica • Premere il tasto “SNOOZE/LIGHT”. L’illuminazione del display •...

  • Page 21: Esclusione Della Responsabilità

    È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di R&TTE 1999/5/CE. esse senza una precedente autorizzazione de TFA Dostmann. • Un uso improprio oppure l’apertura non autorizzata della custo- TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim / dia dello stesso comporta la perdita della garanzia. www.tfa-dostmann.de...

  • Page 22: Inbedrijfstelling

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 22 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation 1. Inleiding Relatieve vochtigheid buitenlucht in % RH Hi/Lo alarm: Grenswaarde voor over- of onderschrijden buiten- Uw nieuw radiografisch weerstation bestaat uit een basisstation met waarden binnensensoren voor de kamertemperatuur, luchtvochtigheid en Aanduiding buitentemperatuur in °C/°F...
  • Page 23 TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 23 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation • De zender stuurt eerst de temperatuur en luchtvochtigheid, daarna • Het toestel beschikt over 5 schermsegmenten: Tijd en datum, wordt de ontvangst van de radiografische tijd (DCF) geactiveerd. binnenbereik, buitenbereik, weersvoorspelling en luchtdruk- Terwijl de radiografische tijd wordt ontvangen (max 10 minuten) tendens.

  • Page 24: Table Des Matières

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 24 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation • Drukt u op de “SET” toets terwijl de maximumwaarde De tendenspijlen knipperen wanneer het weer verandert. De ten- verschijnt, wordt de maximumwaarde door de actuele waarde denspijlen blijven onveranderd op het scherm staan wanneer de weersomstandigheden gedurende 3 uren stabiel gebleven zijn.

  • Page 25: Wekalarm (Uren/Minuten, Zelfde Instelling Voor Onderste En Bovenste Grenswaarde)

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 25 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation deactiveert u met de “ALM“ toets. Naast de overeenkomstige 5. Opstellen van het basisstation en bevestigen van de waarde op het scherm verschijnen of verdwijnen “LO AL“ en een zender alarmsymbool.

  • Page 26: Uitsluiting Van Aansprakelijkheid

    Alarma Hi/Lo: valor límite máximo o mínimo para los valores de belangrijkste eisen van de R&TTE richtlijn 1999/5/EG. interiores Temperatura de interior TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim Indicación de temperatura en °C/°F www.tfa-dostmann.de Símbolo de alarma para valores de interior...

  • Page 27: Puesta En Marcha

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 27 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada Símbolo del emisor exterior 3.2 Recepción de los valores exteriores y la hora radiocontrolada Información MIN/MAX • Al insertar las pilas en la estación básica, suena brevemente una Punto de rocío señal acústica corta y todos los segmentos LCD se iluminan durante Humedad relativa del aire exterior en % RH...

  • Page 28: Modo De Configuración

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 28 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 4. Manejo 4.2 Modo de indicación rápida • En el modo de indicación rápida puede informarse de una manera • La estación base dispone de 5 teclas para un manejo sencillo: “SET”, rápida sobre cada uno de los datos meteorológicos.

  • Page 29: Advertencia De Tormentas

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 29 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 4.4.1 Indicación de la tendencia meteorológica • La alarma respectiva puede activarla o bien desactivarla con la tecla “ALM”. Aparece o bien desaparece “HI AL“ y un símbolo de alarma junto al valor correspondiente en el display.

  • Page 30: Ajuste De La Alarma

    TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 30 (Schwarz/Process Black Auszug) GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 4.5.2 Ajuste de la alarma 7. Datos técnicos • En las configuraciones de alarma HI o LO puede ser ajustado el Distancia de transmisión campo libre: 100 metros máx.
  • Page 31 No tire el aparato ni las pilas usadas a la basura doméstica. Por favor, deposítelas en el comercio especializado o bien en los centros de TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional www.tfa-dostmann.de...
  • Page 32 TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 32 (Schwarz/Process Black Auszug) Fig. 1 Fig. 2 Temperature & Humidity Sensor °C...

Table des Matières