Informations Générales; Définitions Utilisées Dans Cette Notice; Informations Concernant Le Fabricant; Service Après-Vente Agréé En Europe - arjo MAXI MOVE Notice D'utilisation

Informations générales
Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil
ARJO.
Le Maxi Move fait partie d'une série de produits de
qualité conçus spécialement pour les hôpitaux, les
maisons de convalescence et autres établisse-
ments de santé.
Notre objectif est de servir vos besoins et de vous
proposer les meilleurs produits disponibles, ainsi
que la formation qui permettra à votre personnel
de profiter au maximum de tous les produits ARJO.
Pour toutes questions éventuelles sur le fonction-
nement ou l'entretien de votre équipement ARJO,
n'hésitez pas à nous contacter.
Dans cette notice, toute référence au patient se rapporte à la
personne que l'on soulève, et toute référence à l'utilisateur
se rapporte à la personne qui fait fonctionner le Maxi Move.
Les techniques décrites dans cette notice concernant la
fixation des toiles et la mobilisation du patient à partir d'une
position inclinée peuvent être utilisées pour le patient, quel
que soit l'endroit où il se trouve, sur le lit ou au sol.
De même, la mobilisation du patient à partir d'un fauteuil
fait appel aux mêmes techniques que la mobilisation du
patient à partir d'un fauteuil roulant ou de la position assise
au bord du lit.
REMARQUE : La nécessité de prévoir la présence
d'un deuxième assistant afin de soutenir le patient
doit être évaluée dans chaque cas.
Ces instructions montrent spécifiquement la traverse à clips
de fixation utilisée avec la traverse à quatre points standard
(DPS), ainsi que la toile à boucles de fixation avec la
traverse à boucles. Les mêmes méthodes et techniques
décrites pour la traverse DPS standard peuvent aussi être
appliquées à la traverse motorisée (DPS) en option.
Définitions utilisées dans cette
notice :
AVERTISSEMENT :
Signifie : Passer outre cet avertissement peut causer des
blessures à vous-même et à autrui.
ATTENTION :
Signifie : Un manquement à ces instructions peut endom-
mager tout ou partie de(des) appareil(s).
REMARQUE :
Signifie : Ce sont des informations importantes pour une
utilisation correcte de l'équipement.
Informations concernant le
fabricant
Ce produit est fabriqué par :
BHM Medical Inc.
2001 Tanguay Street
Magog (Québec)
Canada J1X 5Y5
Service après-vente agréé en
Europe
Huntleigh Healthcare Ltd
310-312 Dallow Road
Luton, Royaume-Uni
LU1 1TD
Utilisation prévue
AVERTISSEMENT : Seules les pièces détachées
ARJO, spécialement conçues, doivent être
utilisées sur les équipements et accessoires
ARJO, pour éviter toutes blessures. Tout
accident provoqué par l'utilisation d'autres
composants n'engagerait pas la responsabilité
de la société ARJO. Toute modification non
autorisée d'un appareil ARJO risque d'affecter
sa sécurité. ARJO décline toute responsabilité
en cas d'accidents, incidents ou manque de
performance susceptibles de se produire à la
suite de toute modification non autorisée de ses
produits.
Le Maxi Move est un lève-malade mobile passif à traverse
amovible.
Le Maxi Move est destiné à être utilisé dans les
établissements hospitaliers, les maisons de convalescence
ou autres établissements de santé lorsque le patient :
• est assis dans un fauteuil roulant
• est incapable de se soutenir seul
• ne peut pas se lever sans support et ne peut pas
supporter son poids, même partiellement
• dépend du soignant dans la plupart des situations
Ou lorsque le patient :
• est passif
• est pratiquement et/ou complètement grabataire
• est souvent courbatu ou a des articulations contractées
• dépend totalement du soignant.
Le Maxi Move doit toujours être manipulé par un soignant
ayant reçu une formation, et conformément aux instructions
contenues dans la notice d'utilisation et d'entretien du
produit.
Le Maxi Move est prévu pour être utilisé avec des toiles
ARJO. N'utiliser que les toiles et les civières fournies par
ARJO qui sont conçues pour être utilisées avec le Maxi Move.

Conditions

• Les opérations d'entretien et de révision de l'appareil
sont effectuées conformément aux « Instructions
d'utilisation et d'entretien » et au « Programme
d'entretien préventif ».
• L'appareil est entretenu selon les exigences minimales
publiées dans le « Programme d'entretien préventif ».
• Conformément aux conditions ARJO, les opérations
d'entretien et de révision doivent commencer dès la
première utilisation de l'appareil par le client.
• L'équipement doit être utilisé uniquement aux fins
prévues, et son fonctionnement doit s'effectuer dans les
limites prescrites dans les publications. Seules les
pièces détachées ARJO doivent être utilisées.
5