Tiger JKT-D10U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tiger Manuels
  4. Cuiseurs à riz
  5. JKT-D10U
  6. Mode d'emploi

Tiger JKT-D10U Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JKT-D10U
JKT-D18U
For household use 120 V Usage Only
IH Rice Cooker
OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this TIGER rice cooker/warmer.
Please read these instructions carefully before use and observe them during use.
Pour usage domestique
Cuiseur à riz à par induction
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les
attentivement.
한국어 사용 설명서는 타이거 홈페이지를 참고하십시오.
如需中文版的使用說明書，請至虎牌的官網閱覽。
日本語での取扱説明書は、タイガーホームページでご確認ください。
https://tiger-corporation-us.com/support/instruction-manuals/
JKT-D
Utilisation sur 120 V uniquement
北米向け

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tiger JKT-D10U

Sommaire des Matières pour Tiger JKT-D10U

  • Page 1 Utilisation sur 120 V uniquement Cuiseur à riz à par induction MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement. 한국어 사용 설명서는 타이거 홈페이지를 참고하십시오.

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.

  • Page 3: Garanties De Sécurité Importantes

    GARANTIES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez suivre les précautions de sécurité de base à tout moment y compris les points suivants : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poignées ou des boutons. 3.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents 1 Important Safeguards ....................5 2 Names and Functions of Component Parts ............10 Menu options and features ..................12 Tips on making delicious rice ..................13 3 Before Cooking Rice ....................15 4 How to Cook Rice ......................17 Appropriate amounts ....................18 Cooking time guidelines ....................18 5 Once the Rice Is Done Cooking ................

  • Page 5: Important Safeguards

    • The rice cooker is cracked, or there are loose or rattling parts. • The inner pot is deformed. • There are other problems or abnormalities. Immediately disconnect the power plug from the outlet and contact the TIGER CORPORATION U.S.A. for inspection and repair. 5 5 5 免税店向け...

  • Page 6: Power Cord And Plug

    Important Safeguards Warning Who should use the rice cooker Power cord and plug Do not allow children to use the rice Do not use a damaged power cord. cooker unsupervised. Keep out of Also, be careful not to damage the reach of infants.
  • Page 7 Warning Handling the rice cooker During and after cooking Do not immerse the rice cooker in or Never open the lid during cooking. splash it with water. Doing so may result in burns. Doing so may result in short-circuiting or electric shock.
  • Page 8 Important Safeguards Caution Power cord and plug Do not use the rice cooker on a sliding tabletop that can not easily Be sure to hold the power plug when bear its weight. disconnecting the cord from an outlet. Falling from the tabletop may result in Failure to do so may cause an electric injury, burns, or malfunction of the unit shock or short-circuiting, resulting in fire.
  • Page 9 • Be careful not to scratch the inner pot when will not be covered by warranty. Contact TIGER washing rice. CORPORATION U.S.A. • If the inner pot becomes deformed, contact TIGER CORPORATION U.S.A.

  • Page 10: Names And Functions Of Component Parts

    Names and Functions of Component Parts Check the following immediately after opening the packaging. Steam cap (See P.33 to 34) Steam vent Heating plate Inner lid gasket This gasket is not removable; do not attempt to remove it. Inner pot Open/lock button Push to open...

  • Page 11: Checking The Accessories

    Operation panel Display Start lamp Displays the symbol (menu Lit or blinks during cursor) and the present time, etc. cooking, etc. [Cancel] key [Start] key Press to cancel the Press to start cooking, Keep Warm function or etc. to cancel the current operation.

  • Page 12: Menu Options And Features

    Menu options and features Keep Timer Warm Menu function Feature function availability availability Plain/White Select when cooking white rice (rinse-free rice).   Select when cooking white rice (rinse-free rice) to bring out its maximum sweetness, flavor, and stickiness. Premium Cooking using this menu will soak the rice twice as long as with the ...

  • Page 13: Tips On Making Delicious Rice

    Read P.15 to 16 for preparations before cooking rice and P.17 to 21 for Tips on making delicious rice how to cook rice. Select high quality rice and store it in a Adding other ingredients to the rice cool location. The total amount of ingredients should be no more than 2.5 oz (70 g) per cup of rice (the “Porridge”...
  • Page 14 • When cooking rinse-free rice, use the “Plain/ Cooking other grains together with brown White” scale as a reference but add a little extra rice water (until it covers the corresponding line). • Always use the “Brown” menu. • If you choose to use more or less water than the •...

  • Page 15: Before Cooking Rice

    Before Cooking Rice Measure the rice. Adjust the water level. Always use the measuring cup supplied with Place the inner pot on a level surface and the rice cooker (for rinse-free rice as well). adjust the water level to the appropriate line A level filling of rice in the supplied measuring of the corresponding scale on the inside of cup is approximately 0.18 L (5.29 oz) which...
  • Page 16 Before Cooking Rice Place the inner pot in the rice Connect the power plug to an cooker and close the lid. outlet. (1) Be sure to set the pot properly (not set at an angle). (2) Close the lid. Confirm that the inner lid is set in place.

  • Page 17: How To Cook Rice

    How to Cook Rice Press the [ ] or [ ] Press the [Start] key. key to select the desired menu. Each time the (Menu) Select key is pressed, the selected menu will change in the order shown below. symbol will blink while the menu is When the “Plain/White”...

  • Page 18: Appropriate Amounts

    How to Cook Rice Appropriate amounts See P.13 to 14 for the appropriate amounts of other grains and ingredients. Cooking time guidelines Type of rice Express-Limited Plain/White Premium Quick Multigrain Cups Unit size 5.5-cup type 37 to 52 min 59 to 73 min 21 to 43 min 17 to 24 min 49 to 62 min...

  • Page 19: Once The Rice Is Done Cooking

    Once the Rice Is Done Cooking Once the final steaming process Stir and loosen the cooked rice. begins, the remaining time will Be sure to stir and loosen the rice as soon as be displayed. cooking is complete. • Due to the shape of the inner pot, the rice is The time until steaming is completed is shown slightly displaced at the center when cooking on the display in increments of 1 minute.

  • Page 20: Using The Timer Function

    Using the Timer Function Blinks • Confirm that the Keep Warm lamp is off. • It is not necessary to press the (Menu) Select key if the desired menu is already selected. 3 ・ 5 If you select the “Porridge” menu, use the [Hour] and [Min] Timer function (Timer 1 / Timer 2) keys to set the desired cooking...
  • Page 21 Press the [Start] key. Note The Timer lamp will turn on and ● The Timer function is not available in the following the Timer function is set. cases. • When the “Quick”, “Express-Limited Cups”, “Cake”, “Slow Cook”, or “Mixed/Sweet” menu is selected.

  • Page 22: Keeping The Rice Warm

    Keeping the Rice Warm „ Elapsed Keep Warm time display The Keep Warm function will maintain the shiny, delicious flavor of white rice (rinse-free rice). Hold down the [Hour] key to display the elapsed Keep The Keep Warm function will automatically engage Warm time.

  • Page 23: Reheating Cooked Rice

    Reheating Cooked Rice For piping hot rice, reheat the rice that is being kept Press the [Start] key. Blinks warm before serving it. The Start lamp will blink and reheating will start. Note The remaining time will be displayed and the rice cooker will ●...

  • Page 24: Slow Cooking ("Slow Cook" Menu)

    Slow Cooking “Slow Cook” Menu) „ Basic cooking procedure Prepare soup and simmered dishes with ease. See the recipes listed in “Menu guide” (P.44 to 45) for directions. Prepare ingredients. “Slow Cook” menu Food is first brought to near boiling and the heat Add the ingredients to the inner is then lowered for simmering.
  • Page 25 Once cooking is complete, the Press the [ ] or [ ] rice cooker will beep 8 times key to select the (long beeps). “Slow Cook” menu. (The Start lamp will turn off.) The rice cooker will automatically switch to the Keep Warm setting, the Keep Warm lamp will turn on and “0h”...
  • Page 26 Slow Cooking (“Slow Cook” Menu) Note ● If a longer cooking time is required, do not press the [Cancel] key before extending the time. Doing so causes the Keep Warm lamp to go out and additional cooking cannot be performed. If the [Cancel] key is mistakenly pressed, perform the following procedures: 1.
  • Page 27 Making Cakes (“Cake” Menu) Connect the power plug to an You can make cakes described in “Menu guide” (P.45). outlet. Note ● Cautions should be exercised when making cakes other than those described in “Menu guide”, as they may boil over or may not be cooked properly. ●...

  • Page 28: Making Cakes ("Cake" Menu)

    Making Cakes (“Cake” Menu) (2) Remove the inner pot and the cake from Press the [Start] key once. the rice cooker. Carefully take out the Heating starts. cake from the inner pot and let cool down. Note ● Do not handle the inner pot with bare hands. Be sure to use oven mitts to pick up the inner pot.

  • Page 29: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Any repair services not described in this manual should be performed by an authorized service representative. It is recommended to clean the rice cooker on the same day it is used to maintain cleanliness and to remove any odors that remain from cooking food or making cakes.
  • Page 30 Cleaning and Maintenance The steam cap can be rinsed. (1) Clean with a sponge with detergent diluted with cold or lukewarm water. (2) Wipe off the water using a dry cloth and completely dry all parts. Note ● Do not use the following methods to clean as the steam cap may be deformed.
  • Page 31 „ Parts to wash when dirty Inside and outside the rice cooker Wet a towel or cloth, squeeze out excess water, and wipe. Heating plate Center sensor Remove any cooked rice, grains of rice, etc. If it is difficult to remove the rice from the sensor, use Center sensor commercially available sandpaper (around #320), then...
  • Page 32 Cleaning and Maintenance Removing and attaching the inner lid „ Removing the inner lid Push down and pull the inner lid tabs to the front to Inner lid detach. Do not pull the inner lid gasket „ Attaching the inner lid Set the inner lid securely in the lid as shown in the (2) Set in place figure below.
  • Page 33 Removing and attaching the steam cap „ Removing the steam cap „ Attaching the steam cap Insert your finger into the Hook the cap lid onto the cap. indentation in the lid and lift the steam cap upward. Cap lid Cap body Align here to hook...

  • Page 34: Rice Cooker

    Cleaning and Maintenance „ Installing the steam cap gaskets Set the gaskets securely onto the steam cap as Small gasket shown in the figure below. If the gaskets are not set securely, they can become loose and this may Large gasket result in problems due to steam leaking out, etc.

  • Page 35: If Rice Does Not Cook Properly

    If Rice Does Not Cook Properly Check the following if you experience a problem with the cooked rice or with the operation of the rice cooker, etc. Possible Causes Problem Is too hard        ...
  • Page 36 If Rice Does Not Cook Properly Problem Cause There is a thin film covering A thin, tissue-like film is formed by melted and dried starch. This is not harmful to your the rice. health. Rice sticks to the inner pot. Soft rice and sticky rice can easily stick to the pot.

  • Page 37: If Food Is Not Fully Cooked Or Cakes Are Not Made As Expected

    If Food Is Not Fully Cooked or Cakes Are Not Made As Expected Check the following if there are problems with cooking food or cakes: Possible Causes Problem Not boiled        Boils over  ...

  • Page 38: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following before requesting repair service. Reference Symptom Possible Causes Action page(s) The rice is not cooked at all. Is the power plug properly connected Insert the power plug fully into an The food is not cooked at all. to an outlet? outlet.

  • Page 39: If These Indications Appear

    Reference Symptom Possible Causes Action page(s) The elapsed Keep Warm time blinks Was the Keep Warm function used The elapsed Keep Warm time will on the display when the [Hour] key continuously for more than 24 blink on the display when the Keep is pressed while the Keep Warm hours? Warm function has been on for more...

  • Page 40: Adjusting The Steaming Time ("Express-Limited Cups" Menu)

    Adjusting the steaming time (“Express-Limited Cups” menu) Complete the following procedures from steps (1) to (6), each within 30 seconds with the power plug connected to the outlet. ● Mode ● Value change If no operation is performed within 30 seconds, the current adjustment 0: +0 min.

  • Page 41: Menu Guide

    ● This Menu guide uses an approximately 0.18 L measuring cup (included). ● A tablespoon is 15 mL. Menu guide ● A teaspoon is 5 mL. ● When too much of seasonings such as soy sauce, sweet cooking rice wine, etc.
  • Page 42 Seven-Herb Rice Multigrain Rice Porridge Multigrain Porridge Cooked with Dried Menu Menu Fish and Hijiki 115kcal/ For 1 serving 362kcal/ For 1 serving „ Ingredients (for 4 servings) ● Rice…1 cup (supplied measuring cup) ● Salt…1/3 tsps. „ Ingredients (for 6 servings) ●...
  • Page 43 Sekihan Chinese Style Mixed/ Mixed/ Sweet Sweet (Red Bean Rice) Steamed Sweet Menu Menu Rice 329kcal/ For 1 serving 426kcal/ For 1 serving „ Ingredients (for 6 servings) ● Sweet rice…3 cups (supplied measuring cup) „ Ingredients (for 6 servings) ●...
  • Page 44 Freshly Cooked Dishes Made So Easily Slow Cook Authentic dishes can be cooked easily by taking advantage of Menu seasonal ingredients. Note ● Stir well before cooking to prevent seasonings from settling at the bottom of the inner pot. ● When simmering ingredients in broth, cool the broth down before cooking. ●...

  • Page 45: Sponge Cake

    Chicken and Slow Cook Sponge Cake Cake shimeji mushrooms Menu Menu with tomato sauce 309kcal/ 1/8 piece (5.5-cup type) Quick recipe (Excluding fruits) 189kcal/ For 1 serving 5.5-cup type 10-cup type „ Ingredients (for 1 cake) (for 1 cake) ● Eggs (medium size) ●...

  • Page 46: Setting The Current Time

    Setting the current time The present time is displayed in a 12-hour format. The time cannot be set while the following operations are performed: • During cooking (slow cook), when the Keep Warm function is on, when the Timer function is set, when the Timer function is in use, during reheating, or during additional heating •...

  • Page 47: Specifications

    Purchasing consumables and optional accessories Gaskets are consumable parts. Although the amount of wear varies depending on the conditions of use, gaskets wear down as they are used. For stubborn stains, odors, or serious damage, contact TIGER CORPORATION U.S.A. The inner pot’s fluorocarbon resin coating may wear and peel with extended use. (See P.9)
  • Page 48 Table des matières 1 Mesures de sécurité importantes ................49 2 Noms des pièces et fonctions ................. 55 Options du menu et fonctions ..................57 Comment faire du riz délicieux ..................58 3 Avant de cuire le riz ....................60 4 Comment faire cuire le riz ..................

  • Page 49: Mesures De Sécurité Importantes

    • Le récipient intérieur est déformé. • Il ya d’autres problèmes ou anomalies. Débranchez immédiatement la fiche électrique de la prise et contactez TIGER CORPORATION U.S.A. pour faire inspecter et réparer l'appareil. 免税店向け 免税店向け...

  • Page 50: Qui Devrait Utiliser Le Cuiseur À Riz

    Mesures de sécurité importantes Avertissement Qui devrait utiliser le cuiseur à riz Le cordon d’ alimentation et la fi che électrique Ne pas permettre aux enfants d’utiliser Ne pas utiliser un cordon d’alimentation le cuiseur à riz sans surveillance. Garder endommagé.

  • Page 51: Manipuler Le Cuiseur À Riz

    Avertissement Manipuler le cuiseur à riz Pendant et après la cuisson Ne pas plonger le cuiseur à riz dans l’eau Ne jamais ouvrir le couvercle pendant la ou l’éclabousser avec de l’eau. cuisson. Cela pourrait causer un court-circuit ou une Cela peut entraîner des brûlures.
  • Page 52 Mesures de sécurité importantes Mise en garde Ne pas utiliser le cuiseur à riz près des N’utilisez pas le cuiseur à riz sur un murs ou des meubles. dispositif chauffant de cuisson IH. La vapeur et la chaleur peuvent causer des Faire cela peut provoquer un mauvais fonctionnement.

  • Page 53: Nettoyer Le Cuiseur À Riz

    Mise en garde Nettoyer le cuiseur à riz Débranchez la fiche électrique de la prise quand le cuiseur à riz n’est pas utilisé. Attendez que le cuiseur à riz soit refroidi Ne pas débrancher la fiche peut provoquer avant de le nettoyer. l’usure prématurée de l’isolant et entraîner Sinon, il peut entraîner des brûlures.
  • Page 54 étrangers ne sont pas couvertes par la garantie. • Ne pas nettoyer le récipient intérieur au lave- Contactez TIGER CORPORATION U.S.A. vaisselle. • Prenez garde de ne pas rayer le récipient ● Avec le temps, le revêtement à base de résine intérieur pendant le nettoyage du riz.

  • Page 55: Noms Des Pièces Et Fonctions

    Noms des pièces et fonctions Vérifier ce qui suit immédiatement après l’ouverture de l’emballage. Bouchon vapeur (Voir p.78 à 79) Évents de vapeur Plaque chauffante Joint de couvercle intérieur Ce joint n’est pas amovible, Récipient ne pas essayer de l’enlever. Couvercle intérieur Bouton...

  • Page 56: Vérifiez Les Accessoires

    Noms des pièces et fonctions Tableau de commande Afficheur Témoin Start Affiche le symbole (curseur Allumé ou clignoté du menu) et l’heure actuelle, etc. pendant la cuisson, etc. Touche [Cancel] Touche [Start] Appuyez pour annuler la Appuyez sur la touche fonction de maintien au pour commencer la chaud ou pour annuler...

  • Page 57: Options Du Menu Et Fonctions

    Options du menu et fonctions Disponibilité de Disponibilité la fonction de Menu de la Fonctions maintien au chaud minuterie (Keep Warm) Plain/White Sélectionnez ce menu lors de la cuisson du riz blanc (riz sans rinçage).   Sélectionnez ce menu lors de la cuisson du riz blanc (riz sans rinçage) pour faire pleinement ressortir sa douceur, sa saveur et son collant.

  • Page 58: Comment Faire Du Riz Délicieux

    Lisez p.60 à 61 pour les préparations avant la cuisson de riz, et p.62 à 66 Comment faire du riz délicieux pour savoir comment faire cuire le riz. Sélectionnez un riz de haute qualité et Ajouter d’autres ingrédients au riz conservez-le dans un endroit frais.

  • Page 59: Cuisson Du Riz Brun Et/Ou Du Riz Multigrain Avec Du Riz Blanc

    • Lorsque vous faites cuire du riz sans rinçage, Cuisson d’autres grains mélangés à du utilisez l’échelle « Plain/White » comme référence, riz brun mais ajoutez un peu d’eau supplémentaire (jusqu’à • Utilisez toujours le menu « Brown ». ce qu’il recouvre la ligne correspondante). •...

  • Page 60: Avant De Cuire Le Riz

    Avant de cuire le riz Mesurez le riz. Ajustez le niveau d’eau. Utilisez toujours la tasse à mesurer fournie Placez le récipient intérieur sur une surface avec le cuiseur à riz (cela s’applique aussi au plane et ajustez le niveau d’eau jusqu’à riz sans rinçage).
  • Page 61 Branchez la fiche électrique à Mise en garde une prise. ● Assurez-vous d’enlever tout le riz et toute autre matière collante sur et autour du capteur central de la partie supérieure du boîtier et du bouton d’ouverture/verrouillage. (Voir p.76) ● Toute matière qui n’est pas retirée peut empêcher le couvercle de fermer, ce qui permettrait à...

  • Page 62: Comment Faire Cuire Le Riz

    Comment faire cuire le riz Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Marche [ ] ou [ ] pour choisir [Start]. le menu désiré. À chaque pression de la touche (Menu) Select, le menu sélectionné changera dans l’ordre indiqué ci-dessous. Le symbole clignotera lors du choix du menu.

  • Page 63: Quantités Appropriées

    Quantités appropriées Voir p.58 à 59 pour connaître les quantités d’autres grains et d’ingrédients appropriées. Directives sur les temps de cuisson Type de riz Express-Limited Plain/White Premium Quick Multigrain Dimension Cups du cuiseur Cuiseur de 5,5 tasses 37 à 52 min 59 à...

  • Page 64: Lorsque La Cuisson Est Terminée

    Lorsque la cuisson est terminée Le temps restant à la cuisson Remuez et égrainez le riz une à la vapeur s’affichera après le fois cuit. début de processus de cuisson. Assurez-vous de bien remuer et d’égrainer le Jusqu’à la fin de la cuisson à la vapeur, riz dès que la cuisson est terminée.

  • Page 65: Utilisation De La Fonction De Minuterie

    Utilisation de la fonction de minuterie Clignote • Vérifiez que le témoin Keep Warm est éteint. Arrêt • Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche (Menu) Select si le menu désiré est déjà sélectionné. 3 ・ 5 Si vous sélectionnez le menu Fonction de minuterie (Timer 1/Timer 2) «...
  • Page 66 Utilisation de la fonction de minuterie Appuyez sur la touche Remarque [Start]. ● La minuterie n’est pas disponible dans les cas Le témoin de la minuterie suivants. s’allumera et la minuterie est • Lorsque le menu « Quick », « Express-Limited maintenant réglée.

  • Page 67: Maintenir Le Riz Au Chaud

    Maintenir le riz au chaud „ Afficher le temps de maintien au La fonction de maintien au chaud (Keep Warm) permet de conserver la brillance et la saveur chaud (Keep Warm) écoulé délicieuse du riz blanc (riz sans rinçage). La Maintenez enfoncée la touche [Hour] pour afficher fonction de maintien au chaud (Keep Warm) s’active le temps de maintien au chaud (Keep Warm)

  • Page 68: Réchauffer Le Riz

    Réchauffer le riz Si vous désirez servir un riz très chaud, réchauffez Appuyez sur la touche Clignote le riz qui a été maintenu au chaud avant de le servir. [Start]. Le témoin Start clignotera et le Remarque réchauffage commencera. Le temps restant s’affichera et le ●...

  • Page 69: Cuisson Lente (Menu « Slow Cook »)

    Cuisson lente Menu « Slow Cook ») „ Procédure de cuisson de base Préparez facilement de la soupe et des plats mijotés. Consulter les recettes répertoriées dans le « Guide des menus » (p.90 à 91) pour obtenir Préparez les ingrédients. des instructions.
  • Page 70 Cuisson lente (Menu « Slow Cook ») Une fois la cuisson terminée, le Appuyez sur la cuiseur à riz émet 8 bips (bips touche [ ] ou [ ] longs). pour sélectionner le (Le témoin Start s’éteindra.) menu « Slow Cook ». Le cuiseur à...
  • Page 71 Remarque ● Si un temps de cuisson plus long est nécessaire, n’appuyez pas sur la touche [Cancel] avant de prolonger la durée. Sinon, le témoin Keep Warm s’éteint et aucune cuisson supplémentaire ne peut être effectuée. Si vous appuyez sur la touche [Cancel] par erreur, procédez comme suit : 1.

  • Page 72: Faire Des Gâteaux (Menu « Cake »)

    Faire des gâteaux (Menu « Cake ») Branchez la fiche électrique à Vous pouvez réaliser les gâteaux décrits dans le « Guide des menus » (p.91). une prise. Remarque ● Des précautions doivent être prises lors de la réalisation de gâteaux autres que ceux décrits dans le «...
  • Page 73 (2) Retirez le récipient intérieur et le gâteau Appuyez sur la touche Marche du cuiseur à riz. Sortez délicatement le [Start] une fois. gâteau du récipient intérieur et laissez-le Le chauffage commence. refroidir. Remarque Marche ● Ne manipulez pas le récipient intérieur à mains nues.

  • Page 74: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Tout travail d’entretien non décrit dans ce manuel doit être réalisé par un représentant de service qualifié. Il est recommandé de nettoyer le cuiseur à riz le jour même où il a été utilisé pour en conserver la propreté et éliminer toutes les odeurs qui peuvent rester après la cuisson des aliments ou la fabrication des gâteaux.
  • Page 75 Le bouchon vapeur peut être rincé. (1) Nettoyez à l’aide d’une éponge avec un détergent dilué avec de l’eau froide ou tiède. (2) Essuyez l’eau avec un linge sec et séchez toutes les pièces complètement. Remarque ● Ne lavez pas les pièces selon les façons qui suivent car cela peut les déformer.

  • Page 76: Pièces À Nettoyer Dès Qu'elles Deviennent Sales

    Nettoyage et entretien „ Pièces à nettoyer dès qu’elles deviennent sales Intérieur et extérieur du cuiseur à riz Mouillez une serviette ou un chiffon, essorez l’excès d’eau, puis essuyez. Plaque Capteur central chauffante Retirez tout le riz cuit, les grains de riz, etc. S’il est difficile de retirer le riz du capteur, utilisez du papier de Partie Capteur...

  • Page 77: Retrait Et Fixation Du Couvercle Intérieur

    Retrait et fixation du couvercle intérieur „ Retrait du couvercle intérieur Poussez vers le bas et tirez les languettes du Couvercle intérieur couvercle intérieur vers l’avant pour le retirer. Ne tirez pas le joint du couvercle intérieur. „ Fixation du couvercle intérieur Placez de manière sécuritaire le couvercle intérieur (2) Mettre en dans le couvercle comme montré...

  • Page 78: Retrait Et Fixation Du Bouchon Vapeur

    Nettoyage et entretien Retrait et fixation du bouchon vapeur „ Retrait du bouchon vapeur „ Fixation du bouchon vapeur Insérez votre doigt dans Fixez le couvercle du capuchon l’échancrure du couvercle et au capuchon. soulevez le bouchon vapeur. Couvercle du capuchon Corps du capuchon Alignez ici...

  • Page 79: Installation Des Joints Du Bouchon Vapeur

    „ Installation des joints du bouchon vapeur Assemblez de manière sécuritaire les joints dans Petit joint le bouchon vapeur comme montré dans la figure ci-dessous. Si ces joints ne sont pas solidement Gros joint fixés, ils peuvent devenir lâches et entraîner des Bouchon anomalies causées entre autres par la libération de vapeur...

  • Page 80: Si Le Riz Est Mal Cuit

    Si le riz est mal cuit Vérifiez les éléments suivants si votre riz n’est pas bien cuit ou si vous éprouvez des problèmes avec le fonctionnement du cuiseur à riz. Causes possibles Problème Est trop dur     ...
  • Page 81 Problème Cause Un mince film recouvre le riz. De l’amidon fondu et séché a formé un film mince comme du papier. Cela n’est pas nocif pour votre santé. Le riz colle au récipient Le riz mou et le riz collant peuvent facilement coller au récipient. intérieur.

  • Page 82: Si Les Aliments Ne Sont Pas Entièrement Cuits Ou Si Les Gâteaux Ne Sont Pas Réussis Comme Prévu

    Si les aliments ne sont pas entièrement cuits ou si les gâteaux ne sont pas réussis comme prévu Vérifiez ce qui suit si vous rencontrez des problèmes avec la cuisson des aliments ou des gâteaux : Causes possibles Problème Non bouilli ...

  • Page 83: Dépannage

    Dépannage Vérifiez les points suivants avant de faire appel au service de réparation. Page(s) de Symptôme Causes possibles Mesure à prendre référence Le riz n’a pas cuit. Est-ce que la fiche électrique est Insérez la fiche électrique Les aliments ne sont pas du tout cuits. branchée correctement à...
  • Page 84 Dépannage Page(s) de Symptôme Causes possibles Mesure à prendre référence « 6 » clignote pendant que le plat qui Est-ce que la fonction de maintien au chaud a été utilisée de façon a été cuit à l’aide du menu « Slow continue pendant plus de 6 heures après la cuisson ? Cook »...

  • Page 85: Lorsque Ces Indications S'affichent

    Lorsque ces indications s’affichent Page(s) de Afficheur Mesure à prendre référence « Err » apparaît sur l’affichage et le Si le cuiseur à riz est mis sur le tapis ou à un endroit où la température cuiseur à riz émet un bip en continu. ambiante est élevée, l’entrée et la sortie d’air peuvent être bloquées, causant ainsi une élévation de la température intérieure.

  • Page 86: Réglage Du Temps De Cuisson À La Vapeur (Menu « Express-Limited Cups »)

    Réglage du temps de cuisson à la vapeur (menu « Express-Limited Cups ») Effectuez les procédures suivantes des étapes (1) à (6), chacune en au plus 30 secondes, avec la fiche électrique ● Réglage du ● Changement connectée à la prise. Si aucune opération n’est effectuée mode de valeur dans les 30 secondes, l’heure actuelle s’affiche à...

  • Page 87: Guide Des Menus

    ● Ce guide des menus utilise une tasse à mesurer d’environ 0,18 L (incluse). ● Une cuillère à soupe équivaut à 15 mL. Guide des menus ● Une cuillère à café équivaut à 5 mL. ● Lorsque trop d’assaisonnements tels que de la sauce de soja, du vin de riz cuit doux, etc.

  • Page 88: Riz Multigrain Cuit Avec Du Poisson Séché Et Du Hijiki

    Gruau de riz aux Riz multigrain cuit Menu Menu « Multigrain » « Porridge » sept herbes avec du poisson séché et du hijiki 115kcal/ Pour 1 portion 362kcal/ Pour 1 portion „ Ingrédients (pour 4 portions) ● Riz…1 tasse (tasse à mesurer fournie) ●...

  • Page 89: Riz Gluant Cuit À La Vapeur À La Chinoise

    Sekihan Riz gluant cuit Menu Menu « Mixed/ « Mixed/ (riz aux haricots à la vapeur à la Sweet » Sweet » rouges) chinoise 329kcal/ 426kcal/ Pour 1 portion Pour 1 portion „ Ingrédients (pour 6 portions) „ Ingrédients (pour 6 portions) ●...

  • Page 90: Plats Fraîchement Cuisinés Si Facilement

    Plats fraîchement cuisinés si facilement Menu « Sl o w Cook » Des plats authentiques peuvent être cuisinés facilement en profi tant des ingrédients de saison. Remarque ● Bien mélanger avant la cuisson pour éviter que les assaisonnements ne se déposent au fond du récipient intérieur. ●...
  • Page 91 Poulet et Gâteau type Menu Menu « Sl o w Cook » « Cake » champignons shimeji génoise à la sauce tomate 309kcal/ 1/8 pièce (cuiseur de 5,5 tasses) Recette rapide (Sans les fruits) 189kcal/ Pour 1 portion Type 5,5 tasses Type 10 tasses „...

  • Page 92: Réglage De L'heure Actuelle

    Réglage de l’heure actuelle L’heure actuelle est affichée en format 12 heures. L’heure ne peut pas être réglée pendant que les opérations suivantes sont effectuées : • Pendant la cuisson (cuisson lente), lorsque la fonction de maintien au chaud est activée, lorsque la fonction de minuterie est réglée, lorsque la fonction de minuterie est utilisée, pendant le réchauffage ou pendant un chauffage supplémentaire •...

  • Page 93: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Dimension du cuiseur Cuiseur de 5,5 tasses Cuiseur de 10 tasses Source d’alimentation 120 V, 60 Hz Puissance nominale (W) 1 080 1 198 Plain/White 1 à 5,5 tasses 2 à 10 tasses [5,29 à 29,10 oz] [10,58 à 52,91 oz] Premium 1 à...

  • Page 94: Achat De Pièces Non Durables Et D'accessoires Optionnels

    Les joints sont des pièces consommables. Bien que leur degré d’usure varie en fonction des conditions d’utilisation, ces joints s’usent inévitablement à l’usage. Pour les taches tenaces, les odeurs ou les dommages graves, contactez TIGER CORPORATION U.S.A. Avec le temps, le revêtement à base de résine fluorocarbonée du récipient intérieur peut s’user et s’écailler.

  • Page 96: Supplier's Declaration Of Conformity

    Email: support@japantigercorp.com URL: https://tiger-corporation-us.com/ For customers outside the continental U.S., please contact the nearest Tiger Customer Service in your area, or the dealer where the original purchase was made. TIGER CORPORATION Head Office: 3-1 Hayami-cho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan URL: https://www.tiger.jp/global/...

Ce manuel est également adapté pour:

Jkt-d18u

Table des Matières