Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
JBZ-A10U
JBZ-A18U
Tig
©2003 TIGER CORPORATION
Tyra
For household use
Electric Rice Cooker
USER MANUAL
Thank you for purchasing TIGER rice cooker/warmer.
Please read and observe these instructions carefully
before use.
Pour usage domestique
Cuiseur à riz à électrique
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à
riz/chauffe-riz de marque TIGER. Veuillez lire attentivement ces
instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement.
家用
电饭煲
使用说明书
使用说明书
非常感谢您惠购虎牌电饭煲。
在使用产品前，请通读本使用说明书。
P.004
P.024
P.044
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tiger JBZ-A10U
Sommaire des Matières pour Tiger JBZ-A10U
- Page 1 Pour usage domestique Cuiseur à riz à électrique P.024 MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement. 家用 电饭煲 P.044 使用说明书...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS W h en u sing electrical ap p liances, th e f ollow ing b asic saf ety p recau tions sh ou ld alw a b e f ollow ed . 1 . R ead all instru ctions. 2 . -
Page 3: Garanties De Sécurité Importantes
GARANTIES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors d e l’ u tilisation d ’ ap p areils électriq u es, vou s d evez su ivre les p récau tions d e sécu b ase à tou t moment y comp ris les p oints su ivants : 1 . - Page 4 C o n t e n t s S a f e t y i n s t r u c t i o n s ........Pa r t n a m e s a n d f u n c t i o n s ....T i p s f o r c o o k i n g t a s t y r i c e ....
- Page 5 S a f e t y i n s t r u c C a r e f u l l y r e a d a n d s t r i c t l y o b s e r v e t h e p r e c a u t i o n s p r o v * The precautions describ ed b elow are intended to protect the user and other individuals from physi cal harm and to prevent da age to properties.
- Page 6 S a f e t y i n s t r u c W a r n i n g Do n o t p l a c e y o u r f a c e a n d h a n d s n e a r Do n o t m o d i f y t h e r i c e c o o k e r t h e s t e a m v e n t .
- Page 7 C a u t i o n Do n o t t o u c h h o t t e m p e r a t u r e s e c t i o n s Do n o t u s e t h e s t e a m i n g p l a t e w h i l e o r i m m e d i a t e l y a f t e r c o o k i n g .
- Page 8 S a f e t y i n s t r u c N OT IC E R e m o v e a n y g r a i n s o f r i c e o r f o r e i g n o b j e c t s w h i c h m a y h a v e s t u ot doing so ay result in stea lea age...
- Page 9 Pa r t n a m e s a n d f H eat releasing plate Pressure control cap is is re ova le. O uter lid gaske t ot re ova le. Inner pan Y ou can use this for rice as ing.
- Page 10 T i p s f o r c o o k i n g t a s t y C h o o s e r i c e o f g o o d q u a l i t y A d j u s t w a t e r amount to fit a n d s t o r e i t i n a...
- Page 11 H o w t o c o o k r Me a s u r e r i c e B e s u r e t o u s e t h e s u p p l i e d m e a s u r i n g c u p . cup indicates one level cup of rice.
- Page 12 , r e f e r t o p a g e 1 0 Tyra Tyra ©2003 TIGER CORPORATION ©2003 TIGER CORPORATION W i p e w a t e r a w a y a n d r e m o v e...
- Page 13 W h e n c o o k i n c o m p l e t e W h e n c o o k i n g i s c o m p l e t e T h e k e e p w a r m f u n c t i o n s t a r t s a u t o m a t i c a l l y .
- Page 14 Tyra ©2003 TIGER CORPORATION T h i s f u n c t i o n c a n k e e p p l a i n r i c e t a s t y .
- Page 15 H o w t o m a k e s d i s h e s Po u r i n w a t e r a n d s e t Pr e s s t h e [ S t a r t t h e s t e a m i n g p l a t e i n l tea coo ing starts.
- Page 16 hen you finish using the rice coo er Pr e s s t h e [ K e e p W a r m / Of f ] k e i n s e r t p l u g O F F C l e a n t h e r i c e c o o k e r w i t h i n t h e d a y y o u u s e i t f o r s t e a ■...
- Page 17 H o w t o c l e a n t c o o k e r C l e a n t h e r i c e c o o k e r f o l l o w i n g t h e s t e p s s h o w n o n A n y o t h e r s e r v i c i n g s h o u l d b e p e r f o r m e d b y a n a u t h W a s h a l l p a r t s b y h a n d .
- Page 18 C a u t i o n l o not re ove gas ets. l o prevent corrosion and odor al ays eep t e inner pan and t e lid clean. l o not use c e icals suc as t inner cleanser or leac or a c e ical soa ed dustclot .
- Page 19 W h e n t h e r i c e f i n e l y c o o k e d If s o m e t h i n g i s w r o n g w i t h r i c e w h i c h i s c o o k e d , b e i n g c o o k e d W h a t y o u c h e c k Pressed t e tart...
- Page 20 C a u s e W h a t h a s h a p p e n e d A thin film is produced. he film-li e afer paper is made of starch that has melted and dried, so it does no h a r m t o o u r b o d i e s .
- Page 21 W h e n s u s p i c i m a l f u n c t i o n C h e c k t h e f o l l o w i n g i t e m s b e f o r e y o u c o n t a c t u s f o r R e f e r t o W h e n t h i s h a p p e n s C h e c k t h i s p o i n t Do t h i s...
- Page 22 In c a s e o f p o w e r o u t a g e ven if a po er outage occurs t e rice coo er ill restart functioning en t e po er is restored. f a po er outage occurs ile in t e eep ar function t e function...
- Page 24 T a b l e d e s m a t i C o n s i g n e s d e s é c u r i t é ......N o m s d e s p i è c e s e t f o n c t i o n s ..A s t u c e s p o u r u n r i z s a v o u r e u x ...
- Page 25 C o n s i g n e s d e Li s e z a t t e n t i v e m e n t l e s p r é c a u t i o n s p r é s e n t é e s i c i a r e s p e c t e z - l e s a t t e n t i v e m e n t .
- Page 26 C o n s i g n e s d e A v e r t i s s e m e n t N'apportez pas de modification au cuiseur N 'a p p r o c h e z p a s v o t r e v i s a g e e t v o s m a i n s d e l 'o u v e r t u r e d e s o r t i e d e v a p e u r .
- Page 27 Mi s e e n g a r d e N e t o u c h e z p a s l e s s e c t i o n s à N 'u t i l i s e z p a s l e p l a t e a u d e c u t e m p é...
- Page 28 C o n s i g n e s d e A V IS R e t i r e z l e r i z o u l e s c é r é a l e s b r û l é s e t c o l l é s d a n s l e c u i s e u r à r i z. Ne pas le faire pourrait entraî...
- Page 29 N o m s d e s p i è c e s e couvercle Plaque de dé gagement de chaleur B ouchon de ré gulation de la pression Garniture de couvercle C ette piè ce est amovib le. e terne C asserole interne Non amovib le.
- Page 30 u n r i z A s t u c e s p o u r s a v o u r e u x C h o i s i s s e z u n r i z d e b o n n e q u a l i t é A j u s t e z l a e t c o n s e r v e z - l e d a n s q u a n t i t é...
- Page 31 F a i r e c u i r e d u Me s u r e z l e r i z A s s u r e z- v o u s d 'u t i l i s e r l a t a s s e à m e s u r e r f o u r n i e . tasse indique une tasse ras ord de riz.
-
Page 32: F Iche É Lectrique
Po u r c o n n a î t r e d e s a s t u c e s p o u r p r é p a r e r un riz savoureux, consultez la page 30 Tyra ©2003 TIGER CORPORATION ©2003 TIGER CORPORATION Es s u y e z l 'e a u e t r e t i r e z l e r i z o À... -
Page 33: Débranchez La Fiche Électrique
Lo r s q u e l a c u i e s t t e r m i n é e Lo r s q u e l a c u i s s o n e s t t e r m i n é e La f o n c t i o n d e t e n u e a u c h a u d s 'a c t i v e a u t o m a t i q u e m e n t . - Page 34 F o n c t i o n K e e p w a r m Tyra ©2003 TIGER CORPORATION Grâce à cette fonction, le riz nature demeure savoureux. En général, cette fonction est mise en marche et s'active automatiquement lorsque la c u i s s o n e s t t e r m i n é...
- Page 35 Pr é p a r a t i o n d e c u i t s à l a v a p e V e r s e z l 'e a u e t p l a c e z l e p l a t e a u d e c u i s s o n A p p u y e z s u r l a à...
- Page 36 Lorsque vous avez fini d'utiliser le cuiseur à riz A p p u y e z s u r l a t o u c h e [ K e e p débranchez la fiche électrique O F F N e t t o y e z l e c u i s e u r à r i z l e j o u r m ê m e d e s o n u t i l i s a t ( C o n s u l t e z l e s p a g e s 3 7 e t 3 8 ) ■...
- Page 37 N e t t o y a g e d u à r i z N e t t o y e z l e c u i s e u r à r i z e n s u i v a n t l e s é t a p e s d e s p a T o u t a u t r e t r a v a i l d 'e n t r e t i e n d o i t ê...
- Page 38 M i s e g a r d e l Ne retirez pas les garnitures. l Pour pré venir la corrosion et l'apparition d'odeurs, gardez touj ours la casserole interne et le couvercle propres. l N'utilisez pas de produits chimiques comme des solvants, produits nettoya nts ou de l'eau de Ja vel, ou encore un linge épousseter i i é...
- Page 39 S i l e r i z e s t m a Si quelque chose ne va pas avec le riz cuit, en cours de cuisson ou tenu au chaud, vérifiez les éléments suivants. Que devez-vous vérifier L a quantité de A vez utilisé...
- Page 40 Q u e s 'e s t - i l p r o d u i t C a u s e Une pellicule fine se forme. Une sorte de pain azyme, comme une pellicule, se forme : il s'agit d'amidon qui a fondu et a séché, et il n'est pas nuisible à...
- Page 41 S 'i l s e m b l e y a d é f a i l l a n c e Vérifiez les éléments suivants avant de communiquer avec nous pour l'entretien. C o n s u l t e z Vérifiez ceci Lo r s q u e c e l a s e p r o d u i t F a i t e s c e c i...
- Page 42 En c a s d e p a n n e d 'é l e c t r i c i t é M ê me si une panne d'é lectricité se produit, le cuiseur à riz recommencera à fonctionner lorsque le courant sera ré...
- Page 44 饭 饭 饭 使 饭 用 前 电 读本书 ，请 在使用 。...
- Page 45 使用 在 ， 在 使用 产 ， 。 ，请 。 请 在 。 说明 使用本产品 说明。 使用 ， 使用 。 使用 ， 。 明 产 电 。 电 。 产 家 。 说明 使 。 。 在 用 在 用 。...
- Page 46 。 。 电 。 电 饭煲 电。 电 产品 常 。 使用 用 使用说明书 用 使用， 电 。 。 常 在产品使用 ，电 常 。 。 电饭煲 ， 。 使用。 电饭煲 。 使用 。 使用 使用 使用 常 。 请 ， 。...
- Page 47 使用 请使用 ， 。 产品 常 。 。 使 使用 电 用 电 电 电 电 。 。 电 电 。 。 饭 电饭煲 请 产品 用 本产品。 。 产品 。 使 用 用 用 电饭煲 用 用 前 。 用...
- Page 48 饭 产品 饭 。 饭 。 · 电 饭 饭 · 使用 · · 使用 饭 饭 使用 饭 · 使用 饭 · · · 使用 使用 · · · 使 用 使用 前 饭 。...
- Page 49 。 。 用 。 电 。 感 使 用 前 。 饭 饭 饭 使用 ，电饭煲 ， 非 常。 电 饭 饭 饭 。...
- Page 50 饭 。 ，请 在通 请 。 ， 。 ， 请 。 饭 非 ，请 。 使用 ， 明 ， 请 ， 。 用 。 用 饭 ， 。 用 请 在 。 使用 用 饭 ，请 在 。 在 使 用...
- Page 51 饭 使用 。 非 饭 饭， 饭 。 用 使 用 方 法 请 使用 用 。 饭 。 请 饭。 饭 。 请 。 ，...
- Page 52 饭 Tyra ©2003 TIGER CORPORATION 感 请 感 饭 。 ， 在 饭 ， 。 使 用 方 法 电饭煲 ，请 ， 。 。 ，请 ， 。 电 饭 。...
- Page 53 饭 饭 饭 请用 饭 。 使 用 在 饭 在 ， 方 ，请 。 法 用 电饭煲...
- Page 54 饭 Tyra ©2003 TIGER CORPORATION 饭 饭 ，请 饭 。 ，请 用。 请 ， 饭 。 饭 饭 饭 饭 饭 使 用 饭 ，请 。 方 饭 。 法 在 使用 ， 请 用。...
- Page 55 。 ， ， 。 在 前 ，请 。 使 用 方 。 法 ，请 。 请 ， 。 ，请 。 电 ，请 在 在 ， ，请 ， 。...
- Page 56 使用 用 用 使 用 方 法 电饭煲 ， 请 在 电饭煲 ， 请 在 。 ，使 。 用 。 。 ，请 。 ，请 用 。 。...
- Page 57 用 使用 使用 电饭煲 使用 ， 电饭煲 。 使用 ，请使用 用 用 。 请用 。 使用 请用 。 请用 ， 。 使用 请 使用 饭 。 。 。 使 请 在 ， 用 使用。 ， 方 ，请 在 法 。 。...
- Page 58 请 。 产 ，请 使 。 请 使用 。 请 在 。 请 饭 。 请 使用 。 饭 ，请 。 ， 饭 。 请 。 饭 。 使 用 方 法 ， 。 ， 。 ， 在 ， 在 用...
- Page 59 饭 饭 饭 饭 米 煮 煮 用 内 内 没 煮 发 放 （ 或 饭 高 饭 便 电 或 中 锅 锅 有 饭 生 入 水 时 硬 时 按 饭 水 央 的 发 充 量...
- Page 60 ， 。 饭 饭 饭 。 米 内 没 垫 淘 保 在 或 器 锅 有 圈 米 温 保 锅 水 上 的 充 类 不 时 温 中 的 沾 背 分 或 充 间 装 用 有...
- Page 61 饭 ， 。 饭 。 电 。 电饭煲 非 。 。 。 非 常。 非 常。 饭 。 请 您购 产品 。 使用 饭 ， 在 。 在 ，请 用 。 电饭煲 请 您购 产品 ， 。 饭 。 饭 ，...
- Page 62 电 使 电，在 电 常。 电 ， 。 在 电 电 饭 饭。 。 ， 饭 。 。 使用 ， 使用 。 ，请 您购 产品 。 电 其 电 他 饭 。 饭 。...
- Page 64 USA 1-866-55-TIGER (84437) Canada 1-866-9090-TCD (823) Website : www.japantigercorp.com For All Other Countries Please contact nearest Tiger Customer Service in your area, or the dealer where original purchase was made. Tyra ©2003 TIGER CORPORATION Head Office:3-1 Hayamicho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan...