Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JNP-S55U
JNP-S10U
JNP-S15U
JNP-S18U
JNP-0550
JNP-0720
JNP-1000
JNP-1500
JNP-1800
For household use
Rice Cooker/Warmer
OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this TIGER rice cooker/warmer.
Please read these instructions carefully before use and observe them during use.
Pour usage domestique
Cuiseur à riz/réchaud
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les
attentivement.
家庭用
电饭煲
使用说明书
非常感谢您购买本公司的彦品。
在您使用之前，请仔細阅读完本说明书，并妥善保存，以便随时参阅。
U
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tiger JNP-S55U
Sommaire des Matières pour Tiger JNP-S55U
- Page 1 JNP-0720 Pour usage domestique JNP-1000 Cuiseur à riz/réchaud JNP-1500 MODE D'EMPLOI JNP-1800 Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement. 家庭用 电饭煲 使用说明书 非常感谢您购买本公司的彦品。...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS GARANTIES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES When using the appliance, basic safety precautions should always be followed including the Lors de l’utilisation des appareils, vous devez suivre les précautions de sécurité de base à tout following: moment, y compris les points suivants : 1. -
Page 3: Table Des Matières
• The rice cooker is cracked or there are loose or rattling parts. • The inner pot is deformed. • There are other problems or abnormalities. Immediately unplug the power cord from the outlet and contact JAPAN TIGER CORPORATION for servicing. - Page 4 Warning Warning Environment for use Handling the rice cooker During and after cooking Use an electrical outlet rated 15 A or higher and do not plug in other Do not use the rice cooker on a Do not immerse the appliance Never open the lid during cooking.
-
Page 5: Names And Functions Of Component Parts
• If the inner pot becomes deformed, contact In the case you would like to purchase a new inner JAPAN TIGER CORPORATION. pot, you can do so by contacting JAPAN TIGER CORPORATION. -
Page 6: How To Cook Rice
How to Cook Rice Measure the rice. Place the inner pot in the rice Close the outer lid. Steam the rice for 15 to 20 cooker. Always use the measuring cup supplied with To close the outer lid, simply lower it until the minutes. -
Page 7: For Keeping Cooked Rice Warm And Tasty
For Keeping Cooked Rice Warm And Tasty Cleaning and Maintenance „ Wash the rice quickly. „ Inner Lid and Pot How to remove the dew How to remove the steam collector vent Stir the rice around with your hand in a generous Be careful not to deform them: avoid rough amount of water, pour out the water, and repeat handling. -
Page 8: How To Clean
9.0 (23.1 cm) 8.6 (22.1 cm) 8.7 (22.3 cm) 4.6 (2.1 kg) ● Rinse the parts thoroughly since detergent remaining on them may result in deterioration and discoloration [5.29 to 15.87 oz]) JNP-S55U of part’s materials such as resin. 0.18 to 0.72 „... -
Page 9: Garanties De Sécurité Importantes
• Le cuiseur à riz est fissuré ou bien il y a des cliquetis ou des pièces qui se détachent. • Le récipient intérieur est déformé. • Il y a d'autres problèmes ou anomalies. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la fiche électrique et contactez JAPAN TIGER CORPORATION pour l'entretien. -
Page 10: Environnement D'utilisation
Avertissement Avertissement Environnement d'utilisation Alimentation électrique Ne le branchez pas ou ne le N'insérez pas d'objets métalliques débranchez pas avec des mains dans un des espaces entre les pièces. N'utilisez pas le cuiseur à riz sur Utilisez uniquement la puissance de humides. - Page 11 Dans le cas où vous souhaiteriez acheter un Débranchez le cordon d'alimentation nouveau récipient intérieur, vous pouvez le faire quand l'appareil n'est pas utilisé. en contactant JAPAN TIGER CORPORATION. Ceci permet d'éviter des blessures, des brûlures, une électrocution ou un Débrancher le cordon incendie causé...
-
Page 12: Noms Des Pièces Et Fonctions
Noms des pièces et fonctions Comment faire cuire le riz Mesurez le riz. Placez le récipient intérieur Loquet de couvercle dans le cuiseur à riz. Utilisez toujours la tasse à mesurer fournie Arbre de couvercle Joint de couvercle avec le cuiseur à riz. intérieur Faites tourner légèrement le récipient Évent de vapeur... -
Page 13: Pour Garder Le Riz Cuit Chaud Et Savoureux
Pour garder le riz cuit chaud et savoureux Fermez le couvercle extérieur. Faites cuire le riz à la vapeur „ Nettoyez le riz rapidement. „ Quantité de riz à « garder au chaud » Pour fermer le couvercle extérieur, abaissez-le pendant 15 à... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Comment retirer le Comment retirer l'évent de Comment le nettoyer collecteur de condensation vapeur Tout autre travail d’entretien doit être réalisé par un technicien autorisé. Après chaque utilisation du cuiseur à riz, le Après chaque utilisation du cuiseur à riz, l'évent de Vous pouvez effectuer vous-mêmes les procédures de nettoyage et d’entretien décrites aux pages p.27 à... -
Page 15: Récipient Intérieur Avec Revêtement En Téflon (Pour Éviter D'endommager Le Revêtement En Téflon)
0,18 à 0,54 9,0 (23,1 cm) 8,6 (22,1 cm) 8,7 (22,3 cm) 4,6 (2,1 kg) (1 à 3 tasses [5,29 à 15,87 oz]) JNP-S55U 0,18 à 0,72 JNP-0720 (1 à 4 tasses 9,0 (23,1 cm) 9,6 (24,5 cm) 10,2 (26,2 cm) 4,8 (2,2 kg) [5,29 à... - Page 16 目录 1 安全注意事项 ............................. 30 2 各部件名称和附件 ............................. 33 3 煮饭方法 ..............................34 4 保温 ................................36 5 清洁保养方法 ............................. 37 产品规格 ..............................39 中 文...
-
Page 17: 安全注意事项
安全注意事项 使用前请仔细阅读， 并务必遵守。 警告 • 此处标识的注意事项是为防止对使用者及他人造成危害及财产损失。此注意事项为安全相关的重要内容，请 务必遵守。 • 请勿撕下贴在本体上的注意事项贴纸。 请单独使用额定电流 15A 以上的插座。 请勿让电源插头接触蒸汽。 以免因与其它电器同时使用，造成多头 以免造成火灾、触电或起火。在滑动式 因忽视标识的内容，操作错误产生的危害及损害程度，按以下表 插座异常发热或起火。 桌子上使用时，应放置在电源插头接触 示来区分说明。 图标记号的说明 不到蒸汽的地方使用。 关于电源线及插头 记号表示警告、注意。具体 使用本产品时 的注意内容用图或文章标注在 请勿使用已破损的电源线及损坏电源线 表示如果用户操作不当，可能会造成 警告 图标记号的中间或附近。 请勿将产品浸于水中或向其泼水。 （ 如 加 工· 强 行 弯 曲· 接 近 高 温 部· 拉 使用者死亡或重伤... -
Page 18: 各部件名称和附件
各部件名称和附件 锅盖锁 注意 内盖垫圈 内盖垫圈 蒸汽孔 请勿使用多头插座。 移动本体时，请勿触碰到锁钩开关按钮。 锁钩开关按钮 以免造成火灾。 以免上盖打开，造成受伤或烫伤。 内盖 禁止触摸 外盖 烹调中及烹调结束后 提手 收起电源线时，务必握住插头。 请勿在使用中或刚使用完触碰高温部。 以免被电源线扫到并造成伤害。 以免造成烫伤。 内锅 禁止触摸 使用本产品时 锁钩 煮饭中请勿移动本体。 储水盒 禁止使用非专用内锅。 以免造成烫伤或食物溢出。 以免造成过热、异常工作等问题。 本体 清洁保养时 请勿空烧。 以免造成故障、过热或异常情况。 保温指示灯 请待本体冷却后，再进行清洗。 煮饭指示灯 中 以免触摸到高温部，造成烫伤。 开关按键 打开上盖时请注意蒸汽。... -
Page 19: 煮饭方法
煮饭方法 量米 将内锅装入本体 盖上外盖 将米饭焖制 15 到 20 分钟 请务必使用附属的量杯计量 （免洗米相同） 。 将内锅从右向左略作转动并放好。 盖上外盖时，只需将外盖慢慢放下，让锅盖锁 当开关按键回跳并启动保温功能时，就进入了 附带的量杯平满一杯约为 0.18L。 与锁钩咬合在一起并传来喀嚓声。 焖制阶段。因此，在大约 15 分钟内不要打开 外 盖 锅盖。 ● 请按照下图说明平满一杯。 内锅 正确量法 错误量法 本体 煮饭指示灯 保温指示灯 Note 注意 ● 如果内锅的外表面被溅湿，煮饭时就会发出噼啪 Note ● 在保温功能启动后，请勿再次将开关按键设为煮饭 声。外表面上的水分还可能导致损坏。请务必在使 模式。... -
Page 20: 清洁保养方法
保温 清洁保养方法 „ 快速淘米 储水盒的拆卸方法 蒸汽孔的拆卸方法 倒入足够的水快速搅拌后倒出水，快速冲洗直到水 变清后完成淘米。 每次使用完电饭煲后，应取下储水盒，倒掉里面的 每次使用完电饭煲后，应取下蒸汽孔并清洗干净。 水分并清洗干净。 „ 卸下 ： „ 盖紧锅盖 „ 卸下 ： • 如果不盖紧，可导致米饭出现异味、干巴巴和变色 0.54L 型、 0.72L 型 等情况。 握住储水盒，沿箭头向上拉 • 在内锅边缘和垫圈类上有饭粒粘着时，请擦拭干 用手指按一下蒸汽孔的挂钩 储水盒 净。 „ 如果插头断开，应立即插好 • 以免造成米饭温度降低，由此导致米饭出现异味和 挂钩 变色等情况。 上提蒸汽孔并将它立起 „ 请不要在以下情况下使用保温功能 ： 以免造成米饭出现异味、干巴巴、变色、变质或腐... -
Page 21: 产品规格
● 请使用海绵或布等柔软的清洁用具。 ● 使用清洗剂清洁保养时，请使用厨房用合成清洗剂 （餐具及烹调器具用） 。 JNP-0550 ● 清洗剂成分的残留有可能导致树脂等材料的老化、变色，因此请充分冲洗干净。 0.18 - 0.54 4.6 9.0 8.6 8.7 （1 - 3 杯 (23.1 cm) (22.1 cm) (22.3 cm) (2.1 kg) [5.29 - 15.87 oz]） „ 电饭煲 JNP-S55U 用拧干水的布擦拭。 0.18 - 0.72 9.0 9.6 10.2 4.8 内锅 JNP-0720 （1 - 4 杯 Note (23.1 cm) (24.5 cm) (26.2 cm) (2.2 kg) 中... -
Page 22: Declaration Of Conformity
U.S.A. 1-866-55-TIGER (84437) Canada 1-866-9090-TCD (823) URL: http://www.japantigercorp.com For All Other Countries Please contact the nearest Tiger Customer Service in your area, or the dealer where the original purchase was made. TIGER CORPORATION Head Office: 3-1 Hayami-cho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan...