Sur Le Système Hydraulique; Echange Des Équipements; Pendant L'utilisation; Entretien Et Maintenance - horsch Terrano 6 FG Manuel D'utilisation

Sur le système hydraulique
Ne raccorder les flexibles hydrauliques au

tracteur qu'une fois que le système est mis
hors pression côté tracteur et côté machine.
Le système hydraulique est sous haute

pression. Contrôler régulièrement l'absence
de fuites et de détériorations visibles de l'ex-
térieur sur toutes les conduites, les flexibles
et les raccords !
Utiliser uniquement des moyens appropriés

pour rechercher les fuites. Remédier immé-
diatement aux détériorations ! Les projections
d'huile peuvent provoquer des blessures et
des incendies !
En cas de blessures, consultez immédiate-

ment un médecin !
En vue d'exclure des fausses manœuvres, les
fiches hydrauliques sont identifiées par des
symboles.
Pour éviter des accidents causés par
des mouvements hydrauliques intem-
pestifs ou par des personnes étrangè-
res (enfants, passager) les distributeurs
sur le tracteur doivent être bloqués ou
verrouillés quand on ne les utilise pas
ou en position de transport.
Echange des équipements
Caler la machine pour qu'elle ne se déplace

pas de façon inopinée !
Les sections du châssis relevées, sous

lesquelles vous vous trouvez, doivent être
bloquées de façon sûre avec des supports
appropriés !
Attention ! Les pièces en saillie (herses, dents,

socs) présentent des risques de blessures !
Pour monter sur la machine, ne jamais se

servir des pneus packer ou d'autres pièces
pouvant tourner. Ceux-ci pourraient tourner
et vous pourriez vous blesser gravement en
faisant une chute.

Pendant l'utilisation

Avant le démarrage et la mise en service,

contrôler que personne ne se trouve à proxi-
mité de la machine (enfants). Veiller à ce que
la visibilité soit suffisante.
Aucun des dispositifs de protection prescrits

et livrés ne doit être démonté.
Veiller à ce que personne ne se trouve dans la

zone de pivotement d'éléments de la machine
commandés par hydraulique.
Les dispositifs prévus pour monter et les

marches ne doivent être utilisés qu'à l'arrêt.
Le transport de passagers sur la machine est
interdit pendant le travail !

Entretien et maintenance

Respecter les délais prescrits ou précisés

dans ce manuel d'utilisation pour procéder
aux contrôles et inspections périodiques.
Procéder aux travaux d'entretien et de main-

tenance après avoir placé la machine à plat
sur un sol stable et après l'avoir calée afin
d'éviter qu'elle ne se déplace.
Mettre le système hydraulique hors pression

et abaisser l'outil de travail ou le soutenir avec
des moyens appropriés.
Après le nettoyage, contrôler sur toutes les

conduites hydrauliques s'il y a des fuites et
des raccords desserrés.
Examiner les usures dues aux frottements et

les détériorations. Remédier immédiatement
aux défauts constatés !
Resserrer tous les raccords à vis desserrés

lors des travaux d'entretien et de mainte-
nance.
Ne pas laver les machines neuves avec
un nettoyeur à jet de vapeur ou haute
pression. La peinture n'a durci qu'au
bout d'env. 3 mois et pourrait être en-
dommagée avant.
11