Table des Matières
Publicité
GB
HemoCue Albumin 201 Analyzer
stores up to 600 results. All stored
data can be transferred to a PC for
further processing with the help of
HemoCue 201 Software.
When the memory is full, the old-
est measurement (measurement
number 1) is erased. To view results
stored in the memory, use the
following procedure:
1.
Make sure the lid is closed.
2.
Press the left or right but-
ton to scroll backwards or
forwards respectively between
the results. The stored results
are now shown in the display
together with time, date and
sequence number.
Note! The analyzer will not
respond to other commands while
a measurement is being made. If
the error code E35 is shown in the
display while scrolling through the
results, the measurement has not
been stored in the memory, see
the Troubleshooting guide.
DE
Der HemoCue Albumin 201 Analy-
zer speichert bis zu 600 Ergebnisse.
Alle gespeicherten Daten können
an einen PC übertragen und mit
der HemoCue 201 PC-Software
weiterverarbeitet werden.
Wenn der Speicher voll ist, wird
der älteste Messwert (Messung
Nummer 1) gelöscht. Um die ge-
speicherten Ergebnisse anzuzeigen,
gehen Sie wie folgt vor:
1.
Stellen Sie sicher, dass der
Deckel geschlossen ist.
2.
Drücken Sie die linke bzw.
rechte Taste, um in den Ergeb-
nissen zurück bzw. vorwärts
zu blättern. Die gespeicherten
Ergebnisse werden in der An-
zeige zusammen mit Uhrzeit,
Datum und Folgenummer
angezeigt.
Hinweis: Während eine Messung
durchgeführt wird, reagiert
der Analyzer auf keine anderen
Befehle. Wenn während der
Ansicht der Ergebnisse Fehlercode
E35 in der Anzeige erscheint,
wurde die entsprechende Messung
nicht gespeichert, siehe Anleitung
zur Fehlersuche.
IT
HemoCue Albumin 201 può memo-
rizzare fino a 600 risultati. Tutti i
dati memorizzati possono essere
trasferiti su un PC per ulteriori
elaborazioni, grazie al software
HemoCue 201.
Quando la memoria è piena, viene
cancellata la misurazione più vec-
chia (misurazione numero 1). Per
visualizzare i risultati memorizzati,
effettuare la seguente procedura:
1.
Lo sportellino dello strumento
deve essere chiuso.
2.
Premere il pulsante destro o
sinistro per far scorrere i risul-
tati in avanti o all'indietro. I
risultati memorizzati vengono
visualizzati sul display con l'in-
dicazione dell'ora, della data e
del numero di sequenza.
Nota! Durante le misurazioni
l'analizzatore non risponderà
ad altri comandi. Se durante lo
scorrimento tra i risultati viene mo-
strato nel display il codice di errore
E35, la misurazione non è stata
memorizzata; vedere la Guida alla
risoluzione dei problemi.
15
FR
HemoCue Albumin 201 garde en
mémoire jusqu'à 600 résultats de
tests. Toutes les données mémori-
sées peuvent être transférées sur
un PC pour analyse complémen-
taire à l'aide du logiciel HemoCue
201.
Lorsque la mémoire est pleine, cha-
que nouvelle mesure remplacera la
plus ancienne (mesure numéro 1).
Pour consulter les résultats mis en
mémoire, procéder comme suit :
1.
S'assurer que le couvercle est
fermé.
2.
Appuyer sur la touche gauche
ou sur la touche droite pour
faire défiler les résultats
respectivement vers les plus
anciens ou les plus récents.
Les valeurs mises en mémoire
apparaissent maintenant à
l'écran avec l'heure, la date et
le numéro de séquence.
Remarque : lorsqu'une mesure est
en cours, l'analyseur ne répondra
à aucune autre commande. Si le
message d'erreur E35 s'affiche pen-
dant le défilement des résultats,
la mesure n'a pas été enregistrée
dans la mémoire. Consulter le
Guide de dépannage.
Publicité
Table des Matières
