Table des Matières
Publicité
GB
1.
Press both buttons at the same
time.
2.
The display shows a flashing QC
symbol.
3.
Use the right button to scroll
until the symbol for audio signal
is displayed.
4.
The audio signal can be acti-
vated or deactivated by pressing
the left button.
5.
Continue to scroll using the right
button until the display shows
characters for time, date and
year. Continue to browse by
pressing the right-hand button.
Choose the time format by press-
ing the right hand button. The
hour digit will be flashing.
6.
To change the hour, either hold
the left button down for a faster
advancement, or press and re-
lease the left button to advance
slowly. When the desired hour is
displayed, press and release the
right button. The minute figure
will then be flashing. Proceed as
above until desired time, year
and date are obtained.
7.
When all settings are completed
hold the right button down for
approximately 5 seconds. The
analyzer will then return to the
measuring position. The ana-
lyzer is supplied with a default
time and date settings. These
settings can only be changed
by using the PC program (for fur-
ther information, see separate
manual for PC connection).
DE
1.
Drücken Sie beide Tasten
gleichzeitig.
2.
In der Anzeige erscheint ein
blinkendes QK-Symbol.
3.
Drücken Sie wiederholt die
rechte Taste, bis das Symbol für
das Tonsignal angezeigt wird.
4.
Das Tonsignal kann durch Drü-
cken der linken Taste aktiviert
bzw. deaktiviert werden.
5.
Drücken Sie weiter wiederholt
die rechte Taste, bis in der
Anzeige Zeichen für die Uhrzeit,
das Datum und das Jahr erschei-
nen. Drücken Sie ein weiteres
Mal die rechte Taste. Wählen
Sie das Datumsformat, indem
Sie die rechte Taste drücken. Die
Stundenziffer blinkt.
6.
Zum Ändern des Stundenwerts
haben Sie zwei Möglichkei-
ten: Halten Sie die linke Taste
gedrückt, damit ein schnellerer
Vorlauf erfolgt, oder drücken
Sie kurz auf die Taste, um den
Wert langsam zu ändern. Wird
der gewünschte Stundenwert
angezeigt, drücken Sie kurz
auf die rechte Taste. Daraufhin
blinkt der Minutenwert. Gehen
Sie wie oben beschrieben vor,
bis Uhrzeit und Datum vollstän-
dig eingegeben sind.
7.
Wenn alle Einstellungen vorge-
nommen wurden, halten Sie die
rechte Taste etwa 5 Sekunden
gedrückt. Der Analyzer kehrt
in die Messposition zurück. Der
Analyzer wird mit Standard-
einstellungen für Datum und
Uhrzeit ausgeliefert. Diese Ein-
stellungen können nur mithilfe
des PC-Programms geändert
werden (weitere Informationen
finden Sie in der separaten An-
leitung zur PC-Verbindung).
IT
1.
Premere i due pulsanti contem-
poraneamente.
2.
Sul display appare il simbolo QC
lampeggiante.
3.
Usare il pulsante destro per far
scorrere i vari simboli finché non
appare il simbolo per il segnale
audio.
4.
È possibile attivare o disattivare
il segnale audio premendo il
pulsante sinistro.
5.
Continuare a far scorrere i simboli
utilizzando il pulsante destro,
finché vengono visualizzate le ci-
fre per l'impostazione dell'orario,
della data e dell'anno. Continua-
re a far scorrere i simboli premen-
do il pulsante destro. Scegliere il
formato della data premendo il
pulsante destro. Le cifre dell'ora
lampeggeranno.
6.
Per modificare l'orario è neces-
sario tenere premuto il pulsante
sinistro per l'avanzamento rapido
oppure premere e rilasciare il pul-
sante sinistro per l'avanzamento
lento. Quando viene visualizzato
l'orario desiderato, premere e
rilasciare il pulsante destro. La
cifra dei minuti lampeggerà.
Eseguire le operazioni suddette
fino ad ottenere ora, anno e data
desiderati.
7.
Una volta completate tutte le
impostazioni, tenere premuto
il pulsante destro per circa 5
secondi. L'analizzatore tornerà
in posizione di misurazione.
L'analizzatore viene consegnato
con le impostazioni dell'ora e
della data predefinite. Queste
impostazioni possono essere
modificate utilizzando esclu-
sivamente il programma del
PC (per ulteriori informazioni,
vedere l'apposito manuale per il
collegamento al PC).
11
FR
1.
Appuyer sur les deux touches en
même temps.
2.
Sur l'écran s'affiche un symbole QC
clignotant.
3.
Utiliser la touche droite pour faire
défiler l'affichage jusqu'à ce qu'ap-
paraisse un symbole audio.
4.
Le signal audio peut être activé
ou désactivé en pressant la touche
gauche.
5.
Continuer de faire défiler le menu
avec la touche droite jusqu'à
affichage des caractères indiquant
l'heure, la date et l'année. Conti-
nuer de faire défiler le menu en
pressant la touche droite. Choisir
le format de la date en appuyant
sur la touche droite. Le chiffre de
l'heure se met à clignoter.
6.
Pour modifier l'heure, maintenir
la touche gauche enfoncée pour
un défilement rapide, ou appuyer
et relâcher la touche gauche pour
un défilement lent. Une fois que
l'heure souhaitée s'affiche, appuyer
et relâcher la touche droite. Le chif-
fre des minutes se met à clignoter.
Procéder de la même manière que
ci-dessus jusqu'à ce que l'heure,
l'année et la date s'affichent.
7.
Quand tous les paramètres sont
définis, maintenir enfoncée la
touche droite pendant 5 secondes
environ. L'analyseur se remettra
automatiquement dans sa position
de mesure. L'analyseur est livré
avec des paramètres heure et date
par défaut. Ils ne peuvent être
modifiés qu'en utilisant le logiciel
PC (pour de plus amples informa-
tions, voir le manuel séparé pour la
connexion PC).
Publicité
Table des Matières
