Table des Matières
Publicité
GB
To specifically identify QC results in
the memory proceed as follows:
1.
Press both buttons at the same
time.
2.
The display shows a flashing
QC symbol.
3.
Select QC-test by pressing the
left button.
4.
The analyzer automatically
returns to the measuring mode
and then the QC symbol ap-
pears in the display.
5.
Fill the microcuvette with the
control solution and carry out
the measurement.
6.
Once the QC measurement
has been made, the analyzer
automatically returns to the
measuring mode and the QC
symbol disappears from the
display. Patient sampling can
begin.
If more QC-tests are to be per-
formed proceed as above.
DE
Um QK-Ergebnisse im Speicher zu
hinterlegen, gehen Sie wie folgt
vor:
1.
Drücken Sie beide Tasten
gleichzeitig.
2.
In der Anzeige erscheint ein
blinkendes QK-Symbol.
3.
Wählen Sie QC Test, indem Sie
die linke Taste drücken.
4.
Der Analyzer wechselt auto-
matisch in den Messmodus,
anschließend erscheint das
QK-Symbol in der Anzeige.
5.
Füllen Sie die Mikroküvette
mit der Kontrolllösung und
führen Sie die Messung durch.
6.
Sobald die QK-Messung
erfolgt ist, wechselt der
Analyzer automatisch wieder
in den Messmodus, und das
QK-Symbol wird nicht mehr
in der Anzeige angezeigt. Die
Analyse von Patientenproben
kann beginnen.
Sollen weitere QK-Tests ausge-
führt werden, gehen Sie wie oben
beschrieben vor.
IT
Per identificare specifici risultati
QC in memoria, effettuare le
seguenti operazioni:
1.
Premere i due pulsanti con-
temporaneamente.
2.
Sul display appare il simbolo
QC lampeggiante.
3.
Selezionare "Test QC" premen-
do il pulsante sinistro.
4.
L'analizzatore torna automati-
camente in modalità di misu-
razione e sul display appare il
simbolo QC.
5.
Riempire la microcuvetta con
la soluzione di controllo ed
effettuare la misurazione.
6.
Una volta completata la
misurazione QC, l'analizzatore
ritorna automaticamente in
modalità di misurazione e il
simbolo QC scompare dal di-
splay. Adesso può cominciare il
campionamento del paziente.
Se occorre effettuare più test QC,
seguire la procedura suddetta.
13
FR
Pour identifier les résultats QC
dans la mémoire, procéder de la
manière suivante :
1.
Appuyer sur les deux touches
en même temps.
2.
Sur l'écran s'affiche un sym-
bole QC clignotant.
3.
Sélectionner le test QC en ap-
puyant sur la touche gauche.
4.
L'analyseur se remet auto-
matiquement en position de
mesure et le symbole QC est
affiché.
5.
Remplir la cuvette avec la solu-
tion de contrôle et effectuer
la mesure.
6.
Une fois la mesure effectuée,
l'analyseur revient automati-
quement à sa position de me-
sure et le symbole QC disparaît
de l'écran. L'appareil est prêt
pour un test urinaire.
Si l'on doit réaliser plusieurs tests
QC, procéder de la même manière
que ci-dessus.
Publicité
Table des Matières
