Publicité
Svenska
HUR DU AVLÄGSNAR/SÄTTER TILLBAKA KINDKUDDARNA
När du servar kindkuddarna för första gången bör du ta en åt gången så att
den andra kan användas som återinstallationsguide.
Lossa först hakbandet för att avlägsna kindkuddarna.
Lyft upp nackrullsfliken ① som sitter under det svarta fodret vid den främre
nedre kanten av kuddmonteringen.
Drag kudden mot hjälmens bakre del ② och sedan inåt så att den släpper ③
och kan skjutas av dess band.
Om du vill ta av tyget för tvätt tar du loss allt tyg tills allt är på sidan som vetter
mot ansiktet ④. Drag sedan tyget genom öppningen genom att ta tag i den
rektangulära kragen och dra genom dynan ⑤.
OBS: Kindkuddarna är utrustade med en 5 mm skumyta. Lagret kan tas bort
om lite mer utrymme önskas. Ta försiktigt loss det från kudden. Väl lossat går
det inte att fästa skumlagret ordentligt igen ⑥.
För att tvätta tygfodringar lägger du dem i ljummet vatten med en liten mängd
tvättmedel eller schampo och tvättar försiktigt för hand. Skölj ordentligt
med rent vatten, och torka av med en mjuk trasa. Torka dem i skugga i
rumstemperatur. Fodringen tål varken maskintvätt eller torktumlare.
VARNING! :
Använd aldrig bensin, thinner, bensen eller andra
lösningsmedel. Även milda och till synes harmlösa kemikalier kan snabbt
orsaka skador.
Suomi
POSKIPEHMUSTEIDEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN
Kun poskipehmusteita huolletaan ensimmäistä kertaa, se kannattaa tehdä yksi
kerrallaan. Tällöin toista pehmustetta voidaan käyttää mallina.
Aloita poskipehmusteiden irrottaminen avaamalla leukahihna.
Nosta niskarullakieleke ylös ①. Niskarullakieleke on mustan suojuksen alla
poskipehmusteen edessä alhaalla.
Vedä pehmustetta kohti kypärän takaosaa ② ja sitten sisäänpäin ③ ja liu'uta se pois
hihnasta.
Jos haluat irrottaa kangassuojuksen pesua varten, kuori suojusta irti, kunnes koko
kangas on kasvojen puolella olevalla pinnalla ④. Vedä sitten neliönmuotoisesta
liepeestä, kunnes suojus tulee aukon läpi ⑤.
HUOMAUTUS: Poskipehmusteessa on 5 mm:n pintavaahtokerros. Kerros voidaan
tarvittaessa poistaa lisätilan saamiseksi. Irrota se varovasti pehmusteesta. Irrotuksen
jälkeen tämä vaahtokerros ei kiinnity uudelleen kunnolla ⑥.
Pese kangassuojukset hellävaraisesti käsin haalealla ja miedolla pesuaine- tai
sampooliuoksella. Huuhtele hyvin puhtaalla vedellä ja pyyhi pehmeällä liinalla. Kuivaa
ne varjossa huoneenlämmössä. Ei konepesua eikä linkousta.
VAROITUS:
Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä, bentseeniä tai muita
liuottimia. Jopa miedot ja nähtävästi vaarattomat kemikaalit voivat
aiheuttaa vaurioita lyhyen ajan kuluessa.
83
Publicité
Chapitres
