Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MULTIcont MSB EXPERT 20 / 40 / 60 / 80
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ● Westliche Gewerbestraße 1 ● D-75015 Bretten
© MULTIPLEX 2013 www.multiplex-rc.de
1 – 6
7 – 12
13 – 18
19 – 24
25 – 30
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Multiplex MULTIcont MSB EXPERT 20
Sommaire des Matières pour Multiplex MULTIcont MSB EXPERT 20
- Page 1 1 – 6 7 – 12 Operating instructions 13 – 18 Notice d’utilisation 19 – 24 Istruzioni per l’uso 25 – 30 Manual de instrucciones MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ● Westliche Gewerbestraße 1 ● D-75015 Bretten © MULTIPLEX 2013 www.multiplex-rc.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Maximalzahl High Torque Servos: 2 (2A) 4 (3A) 4 (3A) ESONDERE IGENSCHAFTEN * MULTIPLEX Servos des Typs Nano-S oder Tiny-S. ** Übersteigt die Anzahl der im Modell angeschlossenen Servos MULTIPLEX MULTIcont MSB EXPERT Regler zeichnen sich oben angegebene Maximalzahl, oder... -
Page 3: Inbetriebnahme
Motorregelung: len, so folgen Sie bitte dem Kapitel Programmierung ( 7.2.). bei MULTIPLEX Fernsteuerungen i.a. an Kanal 4 = Gas / Motor Anlaufschutz - bei HiTEC Fernsteuerungen an Kanal 3 = Gas / Motor MULTIcont MSB EXPERT Regler werden erst betriebsbereit, Pinbelegung: nachdem der Knüppel in die Motor-AUS Position gebracht wurde... -
Page 4: Telemetrie- / Rückkanalfähigkeit Und Programmierung
MULTIcont MSB EXPERT denkbar einfach und erfolgt entweder • Akkuspannung (max. 50 V) / Minimalspannung mit Hilfe des Gasknüppels über den Sender oder noch komfortab- ler mit Hilfe der MULTIPLEX MULTImate (# 8 2094) oder des • Regler- und Maximaltemperatur kostenlosen PC-Programms MULTIPLEX Launcher. -
Page 5: Programmierung Der Motorfunktionen Per Senderknüppel
7.4. P ROGRAMMIERUNG DER OTORFUNKTIONEN PER ENDERKNÜPPEL Drehrichtung wählen (3-fach Piepton, wird laufend wiederholt) Pieptöne signalisieren den Status der Programmierung mit dem Knüppel und quittieren Änderungen. Alle veränderbaren Parame- ⇒ Quittierungssignal Für Drehrichtungsumkehr* ter werden Schritt für Schritt durchlaufen. Die Auswahl der ge- →... -
Page 6: S-Bec = Schaltregler-Bec
S-BEC = S -BEC CHALTREGLER Timing manuell wählen MULTIcont MSB EXPERT Regler sind mit einem leistungsstar- → nur wenn zuvor Automatisches Timing ken Schaltregler-BEC System ausgestattet: Empfänger und Ser- auf AUS gesetzt wurde vos werden dabei über den Regler aus dem Antriebsakku mit (7-fach Piepton, wird laufend wiederholt) Strom versorgt. -
Page 7: Software Update
Die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG übernimmt keine 10. S OFTWARE UPDATE Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus einer fehlerhaften Verwendung und dem Betrieb des Produkts ergeben Die Firmware der MULTIcont MSB EXPERT Regler kann mittels oder damit zusammenhängen. -
Page 8: Special Features
2 (2A) 4 (3A) 4 (3A) The MULTIPLEX MULTIcont MSB EXPERT series of speed * MULTIPLEX Nano-S or Tiny-S servo types. controllers offers a series of outstanding and interesting features: ** If the number of servos in the model exceeds the stated •... - Page 9 If you wish to change one of the programmable parameters, please refer to the Programming section ( 7.6). With MULTIPLEX RC systems: channel 4 = throttle / motor Start-up protection - With HiTEC RC systems: channel 3 = throttle / motor...
- Page 10 • comprehensive sensor functions as standard. The controller Voltage values can be passed to the receiver via the MULTIPLEX Sensor • Battery charge Bus (MSB), and from there sent directly to the transmitter. ! INFO: the values for current and temperature are pre-set at the •...
- Page 11 Operating Instructions MULTIcont MSB EXPERT 20 / 40 / 60 / 80 7.7. P / MULTI ROGRAMMING UMMARY TICK MATE Select brake mode MPX L (double beep, continuously repeated) AUNCHER Programming Transmitter MULTImate/Launcher ⇒ Confirmation signal For brake ON* → emitted stick stick to full-throttle...
-
Page 12: Back - Up Battery
Operating Instructions MULTIcont MSB EXPERT 20 / 40 / 60 / 80 15. S-BEC = SWITCHING BEC Select automatic timing MULTIcont MSB EXPERT speed controllers are equipped with a (six-times beep, continuously repeated) high-performance switching regulator BEC system: the receiver ⇒... -
Page 13: The Reset Button
• Incorrect handling, incorrect connections, reversed po-larity • The use of accessories other than original MULTIPLEX items • Modifications or repairs not carried out by MULTIPLEX or by an authorised MULTIPLEX Service Centre • Accidental or deliberate damage • Normal wear and tear •... -
Page 14: Caracteristiques Particulieres
4 (3A) 4 (3A) • Capteurs intégrés pour la mesure de tension, courant, charge, * Servos MULTIPLEX du type Nano-S ou Tiny-S. température et vitesse de rotation. ** Si le nombre de servos connectés au récepteur dans votre • Réglage des différents seuils d’alarmes (tension, vitesse de modèle dépasse le nombre indiqué... -
Page 15: Mise En Service
Notice d’utilisation du MULTIcont MSB EXPERT 20 / 40 / 60 / 80 ! Pendant les essais ou en fonctionnement normal Protection contre le démarrage Ne pas tenir le moteur en marche dans la main, bien fixer le Le régulateur MULTIcont MSB EXPERT n’est seulement activé modèle. -
Page 16: D ' Information Et Lap
à l’emplacement correspondant à la fonction motrice: Valeur de capteur Fenêtre Adresse Default - pour les émetteurs MULTIPLEX sur le canal 4 = Gaz / Moteur Charge 0 – 16000 mAh - pour les émetteurs HiTEC sur le canal 3 = Gaz / Moteur Courant 0 –... -
Page 17: Aperçu De Programmation Par Multi Mate Et Mpx L
émetteur, soit plus gaz, soit en position arrêt moteur. Si vous revenez en position confortablement à l’aide du MULTIPLEX MULTImate (# 8 2094) milieu du manche, cela vous conduira au prochain paramètre ou programme gratuit pour PC MULTIPLEX Launcher. - Page 18 Notice d’utilisation du MULTIcont MSB EXPERT 20 / 40 / 60 / 80 Choix du Timing manuel → Choix du sens de rotation uniquement lorsque le Timing automatique est (3 Bips, en boucle) désactivé (7 Bips, en boucle) ⇒ le signal Pour inverser le sens de d’enregistrement retentit ⇒...
-
Page 19: Déclaration De Conformité Ce
Utilisation en dehors des spécifications techniques 24. M ISE A JOUR DU LOGICIEL La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG n’est pas Le logiciel d’exploitation de votre régulateur MULTIcont MSB responsable de toutes pertes, dommages ou coûts résultant EXPERT peut être mis à jour au travers d’un programme pour PC d’une utilisation non conforme de ce matériel ou des... -
Page 20: Indice
4 (3A) 4 (3A) ARATTERISTICHE * Servi MULTIPLEX tipo Nano-S o Tiny-S. I regolatori MULTIPLEX MULTIcont MSB EXPERT si contrad- distinguono grazie ad una serie di caratteristiche interessanti: ** Se il numero di servi installati nel modello dovesse superare il numero... -
Page 21: Messa In Funzione
Collegare il cavo Rx al canale “Gas / Motore” della rice-vente: crescenti - con radio MULTIPLEX al canale 4 = Gas / Motore ⇒ Il regolatore è pronto per l’uso - con radio HiTEC al canale 3 = Gas / Motore... -
Page 22: Telemetria / Canale Di Ritorno E Programmazione
Le funzioni di base come carica, corrente e tensione del pacco MULTIPLEX MULTImate (# 8 2094) o del programma per PC batteria sono attivati in fabbrica e sono già state assegnate a gratuito MULTIPLEX Launcher. -
Page 23: Panoramica Di Programmazione Stick / Multimate E Mpx Launcher
Istruzioni regolatore MULTIcont MSB EXPERT 20 / 40 / 60 / 80 7.15. P ANORAMICA DI PROGRAMMAZIONE STICK MULTI MPX L MATE E AUNCHER Scegliere il pacco batteria (1 segnale acustico singolo, ripetizione continua) Programmazi- Stick radio MULTImate / Laun- cher ⇒... -
Page 24: [A] 15 Sec* 3,0 5,0 5
Istruzioni regolatore MULTIcont MSB EXPERT 20 / 40 / 60 / 80 ⇒ Segnale di conferma Scegliere l’avvio motore Per elicotteri Governor Mode = il numero (Governor Mode) (5 segnali acustici, ripetizione continua) → di giri è costante. Stick motore al massimo ⇒... -
Page 25: Di Backup
33. G ARANZIA ESPONSABILITÀ I prodotti MULTIPLEX sono coperti da garanzia, come previsto dalle leggi vigenti. In caso di riparazione in garanzia, rivolgersi al rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Sono esclusi dalla garanzia i difetti dovuti a: •... -
Page 26: Datos Técnicos
4 (3A) serie de interesantes características: • * Servos MULTIPLEX de los tipos Nano-S o Tiny-S. Sensores integrados para la medición de voltaje, corriente, carga, temperatura y régimen de revoluciones. ** Si el número de servos conectados en el modelo es superior al •... -
Page 27: Puesta En Marcha
Parámetros programables del motor: Si desea modificar la programación de uno de los parámetros, - En emisoras MULTIPLEX suele ser el canal 4 = Gas / Motor por favor, consulte el apartado Programación ( 7.2.). - En emisoras HITEC al canal 3 = Gas / Motor Protección ante encendidos inesperados... -
Page 28: Programación
"régimen de giro" se envían directamente al receptor mediante el que el rotor principal produzca un giro completo => Configure una relación de transmisión en el MULTIcont MSB EXPERT de MSB (MULTIPLEX Sensor Bus) y desde allí se transmiten a la 10,08. emisora. - Page 29 Manual de instrucciones del MULTIcont MSB EXPERT 20 / 40 / 60 / 80 7.19. V ISIÓN GENERAL DE LA PROGRAMACIÓN / MULTI MPX L Selección del tipo de batería ALANCA MATE Y AUNCHER (Un pitido simple, se repite) Programación Palanca de la MULTImate / Launcher emisora...
- Page 30 Manual de instrucciones del MULTIcont MSB EXPERT 20 / 40 / 60 / 80 Progresividad del motor Tipo de modelo (Pitido quíntuple, se repite) (Pitido 9x, se repite) ⇒ Suena la señal de ⇒ Suena la señal de Arranque suave* Para helicóptero →...
-
Page 31: Declaración De Conformidad Ce
38. A CTUALIZAR EL SOFTWARE La empresa MULTIPLEX Modelltechnik GmbH & Co.KG no se responsabiliza de pérdidas, daños o costes ocasionados por un El Firmware del regulador MULTIcont MSB EXPERT puede ser uso incorrecto y/o manejo del producto, ya sea de manera directa...