Kongskilde Demeter Classic CS Instructions De Montage Et D'utilisation page 13

D
Montage der Zusatz-
ausrüstung für Feinsaat
Demeter Classic, Typ CS
1. Die Beschläge (A) für den Feinsaatbehälter auf
der Sämaschine montieren. Für die Beschläge
sind 2 x 3 Löcher mit Ø8,5 mm in den
Saatkasten zu bohren. Die Beschläge sind im
angezeigten Abstand von der Kante des
Saatkastens zu montieren. Bitte beachten, dass
Beschläge für links und rechts vorhanden sind.
Der eine ist mit einem Anschlag versehen, um
ein Drehen der Kassetten zu verhindern und sie
bei abgekoppelter Rührwelle fest zu halten.
2. Die Beschläge (B) wie dargestellt auf dem
Feinsaatbehälter montieren. Für die Beschläge
sind 2 x 2 Löcher mit Ø8,5 mm in den
Feinsaatbehälter zu bohren.
3. Den Feinsaatbehälter auf der Sämaschine
montieren.
4. Die Kassetten für die Feinsaatausrüstung
montieren. Um die Kassetten auf der
Sämaschine montieren zu können, ist am
Getriebe der Sämaschine ein Wellenzapfen (C)
anzubringen. Der Wellenzapfen ist zuerst auf
der Kassette und erst danach am Getriebe zu
montieren, um eine Überbelastung des
Getriebes bei der Montage des Rohrstifts zu
vermeiden. Für eine korrekte Übersetzung sind
die Kassetten (D) und (E) wie dargestellt zu
wenden.
5. Beschlag (G) montieren, um ein Drehen der
Kassetten zu verhindern und sie bei
abgekoppelter Rührwelle fest zu halten.
6. Die Halter (J) für die Säschläuche mit Hilfe der
Beschläge (K) auf der Sämaschine montieren.
7. Damit die Säschläuche nicht über dem
Spritzgassen-Anzeiger (L) zu liegen kommen,
ist dieser mit Hilfe eines längeren Bolzens und
eines Abstandsstücks nach außen zu
verschieben. Anschließend ist beim Anzeiger
ein neues Schild zu montieren.
8. Die Säschläuche sind so zu kürzen, dass sie
gerade noch durch die Halter gehen. Sie sind
an den Sägehäusen mit Schlauchschellen zu
befestigen.
Demeter Classic, Typ CSA
1. Die Beschläge (A) und (B) für den
Feinsaatbehälter auf der Sämaschine
montieren.
2. Den Feinsaatbehälter auf der Sämaschine
montieren. Zuerst untersuchen, ob die
vorhandenen Löcher im Feinsaatbehälter
benutzt werden können; damit die Löcher
passen, gegebenenfalls den Halter (C) etwas
verschieben. Ist dies nicht möglich, sind 2 x 2
Löcher mit Ø8,5 mm in den Feinsaatbehälter zu
bohren.
3. Die Kassetten für die Feinsaatausrüstung
montieren. Um die Kassetten auf der
Sämaschine montieren zu können, ist am
Getriebe der Sämaschine ein Wellenzapfen (D)
anzubringen. Der Wellenzapfen ist zuerst auf
der Kassette und erst danach am Getriebe zu
montieren, um eine Überbelastung des
Getriebes bei der Montage des Rohrstifts zu
vermeiden. Für eine korrekte Übersetzung sind
die Kassetten (E) und (F) wie dargestellt zu
wenden.
4. Beschlag (G) montieren, um ein Drehen der
Kassetten zu verhindern und sie bei
abgekoppelter Rührwelle fest zu halten.
5. Die Halter für die Säschläuche mit Hilfe der
Beschläge (J) am Trittbrett montieren. Handelt
es sich bei der Sämaschine um ein älteres
Modell, bei dem das Trittbrett unter den
Wangen (K) montiert ist, muss das Trittbrett mit
Hilfe der als Sonderzubehör lieferbaren
Beschläge (L) nach hinten verschoben werden.
Die Stütze (M) für die Säschläuche vor dem
Trittbrett montieren. Bitte beachten, dass für die
beiden äußersten Schläuche beim
Bodenantrieb ein separater Halter (N)
angewandt wird.
6. Den Halter (O) für den Bodenantrieb montieren.
Den Bodenantrieb vor dem Anziehen der
Schrauben anheben, um zu kontrollieren, ob
der Halter richtig montiert ist.
7. Die Säschläuche sind so zu kürzen, dass sie
gerade noch durch die Halter gehen. Sie sind
an den Sägehäusen mit Schlauchschellen zu
befestigen.
13