i-tec C31NANODOCKVGAPD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. C31NANODOCKVGAPD
  6. Mode d'emploi

i-tec C31NANODOCKVGAPD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C Metal Nano
Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100.0W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emplo
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding
P/N: C31NANODOCKVGAPD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31NANODOCKVGAPD

Sommaire des Matières pour i-tec C31NANODOCKVGAPD

  • Page 1 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100.0W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: C31NANODOCKVGAPD...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
  • Page 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný ma- nuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

  • Page 4: Table Des Matières

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100.0W ENGLISH ......06–18 DEUTSCH .
  • Page 5 www.i-tec.cz/en...

  • Page 6: English

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W TERMINOLOGY • Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices are physically connected. • Chipset – a semiconductor device in a notebook, tablet, PC, controlling the function of a port.

  • Page 7: Docking Station Description

    Quick Start • 1x USB-C Power Delivery – Power Delivery with the profile 5 (max.100.0W) for charging laptops, tablets or smartphones with support for Power Delivery. To this port you can connect an original or a universal AC power adapter with USB-C connector, it ensures the constant charging of your laptop, tablet or smartphone during your work.

  • Page 8: System Requirements

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W MicroSD card reader SD card reader 3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH) Ethernet GLAN RJ-45 port - for Ethernet network / router / switch / HUB and Internet connection VGA port 3x USB-A 3.0 port –...

  • Page 9: Connecting Usb Devices

    Quick Start CONNECTING A VGA MONITOR The docking station is equipped with 1x VGA Full HD port for the connec- tion of an external monitor or projector with a VGA interface. For display- ing your images you can use a plazma or LCD monitors and TVs. Connect the monitor to the docking station using a VGA cable.
  • Page 10 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W USING IN WINDOWS OS Advanced configuration for the graphics - after connecting the monitor, right-click on the Desktop and select settings for “Display settings”, you can select here the resolution and frequency for monitor you want to use. By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop / tablet.
  • Page 11 Quick Start Mirror and Extended mode Audio settings – Windows → System → Audio Sound settings | 11 ENGLISH...
  • Page 12 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the laptop / tablet from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop / tablet as the primary monitor, so that you can log on to the system again.
  • Page 13 Quick Start USING IN MACOS X After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays: Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor.
  • Page 14 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Extended mode: The arrow indicates the possible position of the connect- ed monitor vis-à-vis the Mac monitor. 14 | ENGLISH...
  • Page 15 Quick Start Extended mode: In this mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar. | 15 ENGLISH...
  • Page 16 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180°...
  • Page 17 Quick Start Display option 1 Display option 2 In Scaled mode click on the required icon, the resolution is displayed below (which looks like this, 3008x1692 = 4K/30Hz) | 17 ENGLISH...

  • Page 18: Safety Instructions

    • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. 18 | ENGLISH...

  • Page 19: Technische Daten

    Quick Start BEGRIFFSWÖRTERBUCH Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei Geräte physisch verbunden werden. Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC, der die Arbeit eines der Ports sichert. USB-C – ist ein neuer symmetrischer Stecker und Standard, der von USB-IF in seiner USB 3.1 Spezifikation angegeben wurde.

  • Page 20: Beschreibung Der Dockingstation

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W • microSD-Kartenleser (kann nicht gleichzeitig mit SD- und microSD-Karte arbeiten) • SD-Kartenleser • 1x 3.5mm Combo audio jack - Das Mikrofon funktioniert nur, wenn es über eine 3,5mm-Buchse mit vier Anschlüssen angeschlossen ist. •...
  • Page 21 Quick Start SD-Kartenleser 3.5-mm-Combo-Audiobuchse (2.1 CH) Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss – für Ethernet / Router / Switch / HUB- und Internet-Konnektivität VGA Anschluss 3x USB-A 3.0-Anschluss - zum Anschluss von USB-Geräten USB-C Anschluss SYSTENANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Notebook, Tablet, Smartphone mit Windows, macOS X, Google oder Linux mit einem freien USB-C-Anschluss mit Unterstützung für “DisplayPort Alternate Mode”, ggf.
  • Page 22 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Bildschirms an die Docking Station ist ein VGA-Kabel zu verwenden. Während der Installation des Zusatzbildschirms kann das Display Ihres Gerätes blinken, was ein Standardzustand ist. Wenn ein VGA- und HDMI-Monitor angeschlossen ist, arbeitet die Dockingstation im SST- Modus (beide externen Monitore haben das gleiche Bild).

  • Page 23: Deutsch

    Quick Start VERWENDUNG UNTER OS WINDOWS Fortgeschrittene Konfiguration für Grafik – Klicken Sie nach dem An- schließen des Monitors mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wählen Sie „Abbildungsauflösung“ Hier können Sie sowohl die Verwend- ung des Monitors als auch die Auflösung und Frequenz des Monitors aus- wählen.
  • Page 24 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) ein- zustellen): • Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen → diese Abbildung duplizieren → OK. •...
  • Page 25 Quick Start Toneinstellung – Windows → System → Ton Toneinstellung Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Be- trieb wird das bestehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- als Primärdisplay zu ver- wenden, um sich wieder im System anmelden zu können.
  • Page 26 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Mit Hilfe der Tastenkombination „Windows“ + P ist es auch möglich, beide Displays einfach zu bedienen – zur Verwendung von Display unter Win 10 können Sie Folgendes wählen: Nur PC-Bildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm.
  • Page 27 Quick Start VERWENDUNG UNTER MACOS X Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen- Bildschirme. Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm.
  • Page 28 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Modus „Erweitern“: In diesem Modus können Sie den Hauptbildschirm durch Bewegen der Leiste Menu Bar wählen. 28 | DEUTSCH...
  • Page 29 Quick Start Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. | 29 DEUTSCH...
  • Page 30 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180°...
  • Page 31 Quick Start Abbildung 1 Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schalt- fläche, unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung (hier zum Beispiel 3008x1692 = 4K@30Hz) | 31 DEUTSCH...

  • Page 32: Sicherheitshinweise

    Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN – Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts 32 | DEUTSCH...
  • Page 33 Quick Start TERMINOLOGIE Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - endroit où deux périphériques sont physiquement connectés. Circuit intégré - périphérique semi-conducteur d’un ordinateur portable, tablette ou PC qui contrôle la fonction d’un port. USB-C - nouveau connecteur symétrique et standard, introduit par USB- IF dans leur spécification USB 3.1.

  • Page 34: Spécifications

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W SPÉCIFICATIONS • L’interface graphique : 1x HDMI (résolution maximale 4K 3840x2160/30Hz) 1x VGA (résolution maximale Full HD 1920x1080/60Hz) • Modes : Étendre, Miroir et l’Écran primaire • Couleurs appuyées 16 / 32 bits •...

  • Page 35: Configuration Requise

    Quick Start débranché, il se produira un redémarrage (restart) de la station d’accueil, ainsi qu’un débranchement et un nouveau branchement de tous les périphériques y branchés. HDMI port Lecteur des cartes microSD Lecteur des cartes SD 3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH) Ethernet GLAN RJ-45 port –...

  • Page 36: Branchement De L'écran Hdmi

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN HDMI La station d’accueil est munie de 1x port HDMI 4K Ultra HD pour as- surer le branchement d’un écran d’affichage externe ou d’un appareil de projection par l’intermédiaire de l’interface HDMI.

  • Page 37: Chargement Par Power Delivery

    Quick Start vous plaît, l’adaptateur d’alimentation original USB-C sur le port USB-C Power Delivery de la station d’accueil. CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY La station d’accueil vous offre un port d’alimentation USB-C Power qui est destiné à l’alimentation du dispositif « mère » en utilisant l’adapta- teur d’alimentation d’origine ou universel avec le port USB-C.
  • Page 38 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Maintenant, vous pouvez définir les mode extension et Miroir: • Le mode miroir: sur le moniteur, sélectionnez le 2e moniteur sur le moniteur principal, sélectionnez “plusieurs moniteurs “ → réfléchir cet affichage →...
  • Page 39 Quick Start Paramètres audios - Windows → Système → Audio paramètres audios Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo – après activation du notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’affiche le moniteur principal (original), c’est pourquoi nous vous recommandons d’utiliser le moniteur intégré...
  • Page 40 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W En appuyant sur les touches “Windows” + P, vous pouvez également facilement contrôler les moniteurs - pour utiliser un moniteur dans Win 10, vous pouvez sélectionner: écran d’ordinateur uniquement, miroir, étendre, deuxième écran seulement.

  • Page 41: Utilisation Dans Macos

    Quick Start UTILISATION DANS MACOS X Après avoir connecté le moniteur, l’écran de votre Mac sera brillant, ce qui est une condition standard, et après stabilisation, il sera possible d’effectuer une configuration standard du moniteur ici : Préférences Système-Affichage : Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut (Bureau étendu), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser au besoin vers le moniteur Mac.
  • Page 42 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Le mode extension: La flèche indique la position possible du moniteur connecté par rapport au moniteur Mac. 42 | FRANÇAIS...
  • Page 43 Quick Start Le mode extension: Dans le mode étendu, vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus. | 43 FRANÇAIS...
  • Page 44 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s’il est pris en charge par votre Mac. Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cette option, vous pou- vez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Échelle (offre les résolutions disponibles), Rotation (Standard, 90°, 180°...

  • Page 45: Français

    Quick Start Vue option 1 Vue option 2 Dans le mode “mise à l’échelle”, cliquez sur l’icône de votre choix, la résolution d’écran est affiché en-dessous (Ici, visuellement, 3008x1692 = 4K/30Hz) | 45 FRANÇAIS...

  • Page 46: Instructions De Sûreté

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 46 |...

  • Page 47: Glosario De Términos

    Quick Start GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura – Un lugar donde dos dispositivos están físicamente interconectados. Unidad de control (UC) – Un componente semiconductor (llamado chipset) en una PC/ tableta, que proporciona la operación de uno de los puertos. USB-C –...
  • Page 48 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W conectar un adaptador de corriente universal con conector USB-C, asegurando así que mientras trabaja su ordenador portátil, tablet o teléfono inteligente también se carga. • 1 puerto USB-C con transmisión de datos de alta velocidad de hasta 5 Gbps •...

  • Page 49: Requisitos Del Sistema

    Quick Start universal con conector USB-C, garantizando la carga continua durante su trabajo con el ordenador portátil, tablet o teléfono inteligente. Al desconectar el adaptador USB-C se produce el reinicio del replicador de puertos y la reconexión de todos los dispositivos conectados Puerto HDMI Lector de tarjetas microSD Lector de tarjetas SD...

  • Page 50: Conexión De La Pantalla Vga

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W CONEXIÓN DE LA PANTALLA VGA El adaptador está equipado con un puerto 1 x VGA Full HD para conectar una pantalla externa o un proyector con una interfaz VGA. Puede usar también las pantallas de plasma, monitores LCD o televisores como dispositivos visuales.

  • Page 51: Español

    Quick Start Coloque un monitor adicional en el monitor portátil / tableta original Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo: • Modo Espejo: En la pantalla, seleccione el segundo monitor, seleccione varias pantallas → Duplicar esta pantalla → Aceptar. •...
  • Page 52 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Modo “Duplicado” y “Ampliar” Configuración de audio – Windows → Sistema → Audio Ajustes de sonido 52 | ESPAÑOL ESPAÑOL...
  • Page 53 Quick Start Modo de suspensión / Hibernación y puerto de vídeo - Cuando se enciende el ordenador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra la pantalla principal (original), por lo que recomendamos utilizar el principal integrado con el portátil o tableta para poder volver a entrar en el sistema.
  • Page 54 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS EN MACOS Una vez que la pantalla está conectada, la pantalla de su Mac parpadeará, que es el estado estándar. Una vez configurado, puede realizar la configu- ración aquí: Preferencias del Sistema-Pantallas: En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla...
  • Page 55 Quick Start Modo Extender: La flecha indica la opción de colocar la pantalla conectada en relación con la pantalla Mac. | 55 ESPAÑOL...
  • Page 56 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Modo Extender: En este modo, puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú. 56 | ESPAÑOL...
  • Page 57 Quick Start Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook. Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pan- talla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 ° y 270 °) y Frecuencia de Actualización (si está dis- ponible).
  • Page 58 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 En el modo Personalizado, haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución (Aquí 3008x1692 = 4K@30Hz) 58 | ESPAÑOL...

  • Page 59: Instrucciones De Seguridad

    • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrieta- • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 59...
  • Page 60 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W TERMINI TECNICI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – punto di collegamento materiale di due dispositivi. Unità di controllo – componente semiconduttore di notebook/tablet (cd. chipset) che provvede al funzionamento di porte.

  • Page 61: Specificazioni Tecniche

    Quick Start Porta HDMI Lettore schede microSD Lettore schede SD Porta audio Jack Combo 3.5 mm (2.1 CH) Porta Ethernet GLAN RJ-45 – per connettersi alla rete Ethernet / Internet / router / switch / HUB Porta VGA 3 porte USB-A 3.0 – per collegare dispositivi USB Porta USB-C SPECIFICAZIONI TECNICHE •...

  • Page 62: Requisiti Di Sistema

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W • Jack audio combinato da 3,5 mm - (il microfono funziona solo quando è collegato tramite jack 3,5 mm con quattro prese) • Alimentazione tramite l’USB BUS o la porta USB-C PD senza necessità di caricatori esterni •...

  • Page 63: Collegamento Alla Rete Lan

    Quick Start utile per altri dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o televisori LCD o al plasma. Il chip grafico che è il cuore della Stazione dock supporta la risoluzione fino a 4K 3.840 x 2.160, 30 Hz. Per collegare il monitor alla Stazione dock usare il cavo HDMI di alta qualità.
  • Page 64 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS Configurazione avanzata dell’uscita grafica - dopo aver collegato il monitor, fare clic con il tasto destro sul desktop e selezionare “Impostazioni schermo”.
  • Page 65 Quick Start Modalità Immagine ampliata e Immagine speculare Impostazione Audio – Windows → Sistema → Audio. Impostazione audio | 65 ITALIANO...
  • Page 66 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema.
  • Page 67 Quick Start USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MACOS Collegato il monitor, lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale. Quando il lampeggio finisce, l’impostazione può essere effettuata qui: Preferenze di sistema Monitor: | 67 ITALIANO...
  • Page 68 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno. Se viene scelta la modalità Immagine speculare, la modalità...
  • Page 69 Quick Start Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar. | 69 ITALIANO...
  • Page 70 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac. Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180°...

  • Page 71: Italiano

    Quick Start Variante della visualizzazione n. 1 Variante della visualizzazione n. 2 Cliccare sull’icona della Modalità selezionata. In basso appare la rispettiva risoluzione (in questo caso 3.008 x 1.692 = 4K, 30 Hz) | 71 ITALIANO...

  • Page 72: Domande Frequenti

    • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI: Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. 72 | ITALIANO...
  • Page 73 Quick Start SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zajišťující činnost některého z portů. USB-C – je nový symetrický konektor a standard. Umožňuje rychlejší nabíjení, napájení, tzv.
  • Page 74 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W • 1x USB-C s vysokorychlostním přenosem dat až 5Gbps • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet, podporuje rychlosti 10/100/1000 Mbps •...

  • Page 75: Systémové Požadavky

    Quick Start USB-C konektorem, čímž je během vaší práce s notebookem, tabletem nebo smartphonem zajištěno jeho neustálé dobíjení. Při odpojení USB-C adaptéru dojde k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu připojení všech připojených zařízení. HDMI port Čtečka microSD karet Čtečka SD karet 3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH) Ethernet GLAN RJ-45 port –...
  • Page 76 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W PŘIPOJENÍ VGA MONITORU Dokovací stanice je vybavena 1x VGA Full HD portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s VGA rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete využít plazmové nebo LCD monitory a televizory. Pro připojení...
  • Page 77 Quick Start POUŽITÍ V OS WINDOWS Pokročilá konfigurace pro grafický výstup - po připojení monitoru klikněte pravým tlačítkem na Plochu a vyberte „Nastavení zobrazení“. Zde lze zvolit jak použití monitoru, tak i rozlišení a frekvenci monitoru. Po kliknutí na druhý monitor a jeho přetažením si jej podle potřeby umístíte vůči původnímu monitoru vašeho notebooku / tabletu Lze provádět nastavení...
  • Page 78 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Režimy Rozšířit a Zrcadlit Nastavení zvuku - Windows → Systém → Zvuk Nastavení zvuku 78 | ČESKY...

  • Page 79: Česky

    Quick Start Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně přihlásit do systému. Mirror režim –...
  • Page 80 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W POUŽITÍ V MACOS X Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému-Monitory: 80 | ČESKY...
  • Page 81 Quick Start Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů a nastaví se nejvyšší možné...
  • Page 82 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. 82 | ČESKY...
  • Page 83 Quick Start Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení: Varianta zobrazení 1 Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané...

  • Page 84: Bezpečnostní Pokyny

    • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 84 | ČESKY...

  • Page 85: Polski

    Quick Start TERMINOLOGIA Interface / Interfejs / port / konektor / wyjście / wejście / slot / gniazdo – miejsce, w którym jest możliwość podłączenia ze sobą urządzeń. Chipset – kontroler, półprzewodnikowy element notebooka, tableta, PC, sterujący pracą portu. USB-C – to nowe złącze symetryczne i standardowe. Umożliwia ona szybsze ładowanie, wzmocnienie, dwufunkcyjność...

  • Page 86: Opis Produktu

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W • 1x USB-C z szybkim transferem danych do 5 Gbps • 1x złącze Ethernet GLAN RJ-45 dla dostęp do szybkiej sieci oraz internetu przez Gigabit Ethernet, obsługuje prędkość 10/100/1000 Mbps •...

  • Page 87: Wymagania Systemowe

    Quick Start USB-C dochodzi do restartu stacji dokującej oraz odłączenia i ponownego załączenia wszystkich podłączonych urządzeń. HDMI port Czytnik kart microSD Czytnik kart SD 3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH) Ethernet GLAN RJ-45 port – do podłączenia sieci Ethernet / routera / switcha / HUBa oraz do Internetu VGA port 3x USB-A 3.0 port –...
  • Page 88 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W PODŁĄCZANIE MONITORA VGA Adapter jest wyposażony w 1 port VGA Full HD do podłączenia zewnętrznego monitora lub projektora z interfejsem VGA. Do wyświetlania obrazów można używać monitorów i telewizorów plazmowych lub LCD.
  • Page 89 Quick Start KORZYSTANIE W SYSYTEMIE WINDOWS Zaawansowana konfiguracja grafiki – po podłączeniu monitora kliknij pulpit prawym przyciskiem myszy i wybierz „Ustawienia wyświetlania”. Tutaj możesz wybrać zarówno użycie monitora, jak i rozdzielczość i częstotliwość monitora. Klikając na drugim monitorze, a przesuwając go można umieścić monitor zgodnie z wymaganiami w stosunku do pierwotnego monitora Twojego notebooka / tableta Teraz można ustawić...
  • Page 90 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Tryb Mirror i Extended Ustawienia dźwięku: Start → System → Dźwięk Ustawienia dźwięku 90 | POLSKI...
  • Page 91 Quick Start Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po włączeniu laptopa / tableta z trybu gotowości / hibernacji wyświetla się podstawowy monitor, więc zaleca się stosować monitor, który jest zintegrowany z laptopem / tabletem jako podstawowy. Tryb Klonuj (Mirror) – podłączony monitor ustawia automatycznie parametry oryginalnego monitora w systemie, tj.
  • Page 92 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W KORZYSTANIE W SYSTEMIE MACOS X Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migotać, co jest normalnym zjawiskiem, po kilku chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu: System Preferences-Displays: Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony (Expand- ed desktop) wybierz nowy monitor i przesuń...
  • Page 93 Quick Start Tryb Rozszerzenie: Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora. Tryb Rozszerzenie: W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu. | 93 POLSKI...
  • Page 94 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac. Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monitora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180°...
  • Page 95 Quick Start Display opcja 1 Display opcja 2 W trybie skalowanym wybierz pożądaną ikonę, poniżej ekranu ukazana jest rozdzielczość (tutaj 3008x1692 = 4K@30Hz) | 95 POLSKI...

  • Page 96: Często Zadawane Pytania

    • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powi- erzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 96 | POLSKI...

  • Page 97: Slovensky

    Quick Start SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky prepájajú dve zariadenia. Radič – polovodičová súčiastka (tzv. chipset) v notebooku, tablete, PC, zaisťujúca činnosť niektorého z portov. USB-C – je nový symetrický konektor a štandard. Umožňuje rýchlejšie nabíjanie, napájanie, tzv.
  • Page 98 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W POPIS DOKOVACEJ STANICE Pripájací kábel s USB-C konektorom USB-C Power Delivery port – pre nabíjanie notebooku, tabletu alebo smartphonu s podporou technológie Power Delivery. Do tohto portu môžete zapojiť...

  • Page 99: Systémové Požiadavky

    Quick Start • 1x 3.5mm Combo audio jack– pre pripojenie vašich audio zariadenia alebo slúchadiel s mikrofónom – (mikrofón bude fungovať len v prípade pripojenia cez štyroch-konduktorový 3.5mm jack) • Chipset: RTL8153 (LAN) • HW: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou “DisplayPort Alternate Mode”...
  • Page 100 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W PRIPOJENIE VGA MONITORA Dokovacia stanica je vybavená 1x VGA Full HD portom pre pripojenie externého monitora alebo projektora s VGA rozhraním. Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť plazmové alebo LCD monitory a televízory. Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite VGA kábel.
  • Page 101 Quick Start Po kliknutí na druhý monitor a jeho posunutím si ho podľa potreby umiestnite voči pôvodnému monitoru vášho notebooku / tabletu Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť (Extend) a Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): • Režim Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): na obrazovke zvoľte 2. Monitor, pre viac monitorov →...

  • Page 102: Lietuvos

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Režimy Rozšíriť a Zrkadliť Nastavenie zvuku – Windows → Systém → Zvuk Nastavenie zvuku 102 | SLOVENSKY LIETUVOS...
  • Page 103 Quick Start Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivácii notebooku / tabletu zo Standby / Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor, preto doporučujeme používať ako primárny ten, ktorý je integrovaný s notebookom / tabletom, aby ste sa mohli opätovne prihlásiť do systému. Mirror režim –...
  • Page 104 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W POUŽITIE V MACOS X Po pripojení monitora bude obrazovka na Vašom Mac-u preblikávať, čo je štandardný stav, a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu: Predvoľby systému-Monitory: Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac-u.
  • Page 105 Quick Start Režim rozšíriť: Šípka naznačuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom k Mac monitoru. Režim rozšíriť: V tomto režime si môžete voliť Hlavný monitor presunutím lišty Menu Bar. | 105 SLOVENSKY...
  • Page 106 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom. Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora – Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180°...
  • Page 107 Quick Start Variant zobrazenia 2 V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú ikonku, pod obrazovkou sa zobrazí dané rozlíšenie (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zavretého displeja – je nutné splniť 4 podmienky, aby nedošlo k vypnutiu MacBooku. Je potrebné aby bol MacBook pripojený k napájaniu, musí...

  • Page 108: Bezpečnostné Pokyny

    • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY k dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte 108 | 108 | SLOVENSKY...
  • Page 109 Quick Start TERMINŲ ŽODINĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis – vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrenginiai. Valdiklis – puslaidininkių komponentas (t.v. chipset) nešiojamame kompiuteryje, planšetėje, PC, užtikrinantis nustatyto prievado veiklą. USB-C – tai nauja simetriška jungtis ir standartas. Leidžia greičiau įkrauti, maitinti, t.v.
  • Page 110 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W su technologijos Power Delivery palaikymu. Prie šio prievado galite jungti originalų arba universalų maitinimo adapterį su USB-C jungtimi, Jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu, planšete arba išmaniuoju telefonu užtikrinamas pastovus įkrovimas. •...

  • Page 111: Sistemos Reikalavimai

    Quick Start DOKO STOTELĖS APRAŠYMAS Prijungimo kabelis su USB-C jungtimi USB-C Power Delivery prievadas – kompiuterio, planšetės arba išmaniojo telefono įkrovimui su technologijos Power Delivery palaikymu. Į šį prievadą galite jungti originalų arba universalų įkrovimo adapterį su USB-C jungtimi, tai užtikrina nuolatinį įkrovimą jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu, planšete arba išmaniuoju telefonu.
  • Page 112 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Papildomo ekrano instaliacijos metu gali nešiojamojo kompiuterio, Maco, planšetės arba PC ekranas blyksėti, tai yra standartinė būklė. VGA MONITORIAUS PRIJUNGIMAS Adapteris turi 1x VGA Full HD prievadą išorinio monitoriaus arba projektoriaus su VGA sąsaja prijungimui.
  • Page 113 Quick Start NAUDOJIMAS OS WINDOWS Išplėstinė konfigūracija grafikai – Prijungę monitorių, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite darbalaukį ir pasirinkite „Ekrano nustatymai“. Čia galite pasirinkti tiek monitoriaus naudojimą, tiek jo skiriamąją gebą ir dažnį. Paspauskite ties antruoju ekranu ir jį pertempkite, patalpinkite pagal poreikį...
  • Page 114 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Režimai Išplėsti ir Atspindėti Garso nustatymas – Windows → Sistema → Sound Garso nustatymas 114 | LIETUVOS...
  • Page 115 Quick Start Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo kompi- uterio / planšetės aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo rodomas pirminis (pradinis) ekranas, todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sis- temos rekomenduojame naudoti kaip pradinį tą, kuris yra integruotas su nešiojamu kompiuteriu / planšete.
  • Page 116 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W NAUDOJIMAS MACOS X Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės, tai yra standartinė būklė, nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia: Parinktys sistemos-Monitoriai: Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį...
  • Page 117 Quick Start Režimas Išplėsti: Rodyklė rodo monitoriaus patalpinimo vietą atsižvelgiant į Mac monitorių. Režimas Išplėsti: Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą. | 117 LIETUVOS...
  • Page 118 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac. Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180°...
  • Page 119 Quick Start Vaizdo variantas 1 Vaizdo variantas 2 Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta piktograma, po ekranu bus nurodoma raiška (čia 3008x1692 = 4K@30Hz) | 119 LIETUVOS...
  • Page 120 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 120 | LIETUVOS...

  • Page 121: Specificaties

    Quick Start WOORDENBOEK VAN BEGRIPPEN Interface / poort / connector / ingang / slot – plek, waar twee apparaten fysiek worden doorverbonden. Controller – halfgeleideronderdeel (de zogenaamde chipset) in een laptop, tablet of pc, dat zorgt voor de werking van een van de poorten. USB-C –...

  • Page 122: Beschrijving Van Het Dockingstation

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Power Delivery-ondersteuning. Op deze poort kunt u een originele of universele netspanningsadapter met een USB-C-connector aanslu- iten om deze opgeladen te houden, terwijl u uw notebook, tablet of smartphone gebruikt.
  • Page 123 Quick Start smartphone voortdurend opgeladen worden tijdens het gebruik. Als u de USB-C-adapter loskoppelt, wordt het dockingstation opnieuw gestart en worden alle aangesloten apparaten losgekoppeld en weer aangesloten. HDMI-Poort MicroSD-kaartlezer SD-kaartlezer 3,5 mm Combo Audio-aansluiting (2,1 CH) Ethernet GLAN RJ-45-poort – voor verbinding met Ethernet/router/ switch/HUB en internet VGA-Poort 3x USB 3.0-uitgangspoort voor de aansluiting van USB-apparatuur...
  • Page 124 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W dockingstation te verbinden. Tijdens de installatie van een optionele monitor kan het scherm van uw notebook, Mac, tablet of pc knipperen. Dat is de standaardstatus. EEN VGA-MONITOR AANSLUITEN Het dockingstation is uitgerust met een 1x VGA Full HD-poort om een externe monitor of projector aan te sluiten via een VGA-interface.
  • Page 125 Quick Start GEBRUIK IN WINDOWS Geavanceerde configuratie van de grafische uitvoer – u kunt de frequentie en het gebruik van de monitor kiezen nadat u de monitor hebt aangesloten en nadat u met de rechtermuisknop op de instelling “Schermresolutie” in Windows hebt geklikt. Klik op de tweede monitor en sleep deze naar wens naar de oorspronkelijke monitor van uw laptop/tablet U kunt de instellingen Uitbreiden (Extend) en Spiegelen/Dupliceren...

  • Page 126: Audio-Instellingen

    USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Modi Spiegelen en Uitbreiden Audio-instellingen - Windows → Systeem → Geluid. Audio-instellingen 126 | NEDERLANDS...
  • Page 127 Quick Start Stand-by/slaapstand en videopoort - Wanneer de notebook/tablet wordt ingeschakeld vanuit de standby-/sluimerstand, wordt de primaire (mon- itor) monitor opnieuw weergegeven, dus we raden aan dat u de monitor die is geïntegreerd in uw laptop/tablet als primaire monitor gebruikt, zo- dat u zich opnieuw bij het systeem kunt aanmelden.
  • Page 128 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W GEBRUIK IN MACOS X Nadat de monitor is aangesloten, knippert het scherm van uw Mac even. Dat is de standaardtoestand. Daarna kunnen de standaardwaarden worden ingesteld: Systeemvoorkeuren - Monitors: Klik op Rangschikken en klik in de standaardmodus (Uitbreiden) op de nieuwe monitor en sleep deze naar wens naar de Mac-monitor.
  • Page 129 Quick Start Uitbreidingsmodus: De pijl geeft de plaats aan van de aangesloten mon- itor ten opzichte van de Mac-monitor. Uitbreidingsmodus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen. | 129 NEDERLANDS...
  • Page 130 USB-C Metal Nano Docking Station 4K HDMI VGA LAN + PD 100 W Spiegelmodus: Deze kan alleen worden gebruikt als die door de Mac wordt aangeboden. Door Vensters rangschikken selecteren, kunt juiste monitorinstellingen selecteren – Aangepaste resolutie (biedt de bruikbare resoluties), Schermstand (Standaard, 90°, 180°...

  • Page 131: Nederlands

    Quick Start Weergavemogelijkheid 1 Weergavemogelijkheid 2 Klik in Systeemvoorkeuren op het door u gekozen pictogram. Onder het beeldscherm wordt de gegeven resolutie getoond. (hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz | 131 NEDERLANDS...

  • Page 132: Veiligheidsinstructies

    • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. 132 | NEDERLANDS...

  • Page 133: Instruções De Segurança

    Disponíveis no nosso web www.i-tec.cz/en na orelha “FAQ” deste produto. Faça o favor de ler atentamente o manual completo. O manual detalhado está a disposição no nosso web www.i-tec.cz/en na orelha “Manuais, dispositivos de comando” deste produto. Caso de qualquer problema, pode aproveitar o nosso suporte técnico: support@itecproduct.com...

  • Page 134: Weee

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 135 raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differen- ziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení...
  • Page 136 že výrobok / deklaruje, że produkt / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31NANODOCKVGAPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
  • Page 137 EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU: EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromag- netycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN55032:2015; EN55035:2017 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c’est la sécurité...

  • Page 138: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Vyhrazujeme si právo na chyby nebo změny zařízení, balení...

Table des Matières