1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. C31DUALDOCKPD
  6. Mode d'emploi

i-tec C31DUALDOCKPD Mode D'emploi

Usb-c dual display mst
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I-TEC USB-C DUAL DISPLAY MST
DOCKING STATION
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31DUALDOCKPD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31DUALDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec C31DUALDOCKPD

  • Page 1 I-TEC USB-C DUAL DISPLAY MST DOCKING STATION User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31DUALDOCKPD...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...

  • Page 5: Table Des Matières

    I-TEC USB-C DUAL DISPLAY MST DOCKING STATION ENGLISH........... 06–09 DEUTSCH..........10–14 FRANÇAIS..........15–19 ESPAÑOL........... 20–23 ITALIANO........... 24–27 ČESKY............28–31 POLSKI............32–35 SLOVENSKY..........36–39 LIETUVOS..........40–43 NEDERLANDS........... 44–47 WEEE............48–49 Declaration of Conformity......50–51 FCC..............52...

  • Page 6: Package Contents

    However, the second external monitor can be connected using i-tec USB 3.0 graphics adapter. For Windows users: MST technology in the Windows OS allows connecting two monitors simultaneously - in the advanced mode (different content on connected monitors) and in the mirroring mode (same content on connected monitors).

  • Page 7: System Requirements

    Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station Rear panel: 5. Power supply input (DC 20V/5A, max. 100W) – power from an external power adapter 6. 1x USB-C (support for data, Display Port Alt mode, Power Delivery Alt mode) - for connecting of the docking station to notebooks, tablets, PCs or smartphones with the USB-C port;...

  • Page 8: Installing Drivers

    Once connected, the drivers for the docking station are automatically installed from the system. In the case of the need to install LAN, download the latest drivers from our web site www.i-tec.cz/en/ in the tab “Download” for this product. Notice: Before installing, make sure that the latest drivers for your device and updated BIOS are installed in your system.

  • Page 9: Safety Instructions

    Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station macOS: macOS does not support MST (2 monitors in the extended mode). The second external 4K monitor can be connected using i-tec USB 3.0 adapter (e.g. U3DP4K or U3HDMI4K) or the FullHD+ monitor with other video adapters.
  • Page 10 Für Apple Benutzer: Diese Docking Station verfügt über die MST- Funktion (2 Bildschirme im erweiterten Modus), die aber zur Zeit vom Betriebssystem MacOS nicht unterstützt wird. Es ist aber möglich, den zweiten externen Bildschirm mit Hilfe von i-tec USB-3.0- Grafikadapter anzuschließen. Für Windows Benutzer: Die MST-Technologie unter Windows BS ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss von zwei Bildschirmen –...

  • Page 11: Lieferumfang

    10. 2x USB-A 3.0 Port (Datenübertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps ) – für Anschluss von USB-Geräten LIEFERUMFANG • i-tec USB-C MST Docking Station • USB-C Kabel (Länge 100 cm) • Versorgungsadapter (Ausgang: DC 20V/5A, max.100W, DC Kabel 200 cm + Netzkabel 200 cm)

  • Page 12: Systemanforderungen

    Nach dem Anschluss werden die Treiber für Docking Station automatisch vom System installiert. Falls es nötig ist, LAN zu installieren, laden Sie die aktuellen Treiber von unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter der Unterseite „Download“ bei diesem Produkt herunter. Hinweis: Überprüfen Sie vor der jeweiligen Installation, ob Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS haben.

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Bildschirmen erforderlich. Zugleich empfehlen wir, für die entsprechende Auflösung die gleiche Wiederholungsfrequenz an beiden angeschlossenen Bildschirmen einzustellen. Der Anschluss eines dritten externen 4K Bildschirms ist mit Hilfe von i-tec USB-3.0- Adapter (z. B. U3DP4K oder U3HDMI4K) oder FullHD+ Bildschirm mit anderen Videoadaptern möglich.

  • Page 14: Häufig Gestellte Fragen

    • Die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden überprüfen. • Die Funktionsfähigkeit beim gerissenen Deckel überprüfen. • Das Gerät, falls es laut Benutzerhandbuch nicht funktioniert, reklamieren. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts.
  • Page 15 Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station Attention: Utilisateurs Apple: Cette station d'accueil dispose de la fonction MST (2 écrans en mode Étendre). À présent, cette fonction n’est malheureusement pas supportée par le système d’exploitation masOS. Un deuxième écran externe peut être branché à l’aide d’un adaptateur vidéo USB 3.0.

  • Page 16: Contenu De L'emballage

    10. 2x port USB-A 3.0 (vitesse de transmission jusqu’à 5 GBps) – pour connexion des périphériques USB CONTENU DE L’EMBALLAGE • Station d’accueil i-tec USB-C MST • câble USB-C (100 cm) • Adaptateur d’alimentation (sortie : DC 20 V / 5 A, max. 100 W, câble DC 200 cm + câble réseau 200 cm)

  • Page 17: Instalation Des Pilotes

    Les pilotes sont installés automatiquement lors du branchement de la station d'accueil. Les pilotes les plus récents pour le port LAN peuvent être téléchargés sur notre site internet www.i-tec.cz/fr/, dans l’onglet « Download » de la page consacrée à ce produit.

  • Page 18: Consignes De Securite

    Le branchement d’un troisième écran 4K est possible par l'intermédiaire d’un adaptateur i-tec USB 3.0 (par exemple U3DP4K ou U3HDMI4K). D’autres adaptateurs vidéo assurent un branchement des écrans FullHD+. masOS ne supporte pas la fonction MST (2 écrans en mode Étendre).

  • Page 19: Réponses Aux Questions Fréquemment Posées

    • Déposez une réclamation si la station d’accueil ne fonctionne pas selon le mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

  • Page 20: Contenido Del Embalaje

    MST (2 monitores en modo ampliar), que actualmente no es compatible con el sistema operativo macOS. Sin embargo, el segundo monitor externo se puede conectar mediante el i-tec USB 3.0 adaptador de video. Para usuarios de Windows: la tecnología MST en el sistema operativo...

  • Page 21: Requisitos Del Sistema

    Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station DESCRIPCIÓN DEL REPLICADOR DE PUERTOS / ESPECIFICACIÓN Panel frontal: 1. 1x puerto USB-A 3.0 (velocidad de transferencia de hasta 5 Gbps) con carga rápida según las especificaciones BC 1.2 - para la conexión y carga rápida de dispositivos USB 2.
  • Page 22 Si es necesario instalar los controladores de LAN descarge desde nuestro sitio web www.i-tec.cz/es en la "descarga" de este producto. Nota: Antes de instalar, asegúrese de que el sistema dispone de los controladores más recientes para su dispositivo y BIOS actualizado.

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad

    FullHD. macOS: macOS no admite MST (2 monitores en modo ampliar). Para conectar un segundo monitor 4K externo puede utilizar el i-tec USB 3.0 adaptador (por ejemplo U3DP4K o U3HDMI4K) con otros adaptadores de vídeo pueden conectarse a una pantalla eterna FullHD.

  • Page 24: Contenuto Confezione

    (2 monitor nella modalità Immagine estesa) che non è supportata ancora dal sistema operativo MacOS. L’altro monitor esterno può essere collegato tramite l’adattatore grafico USB 3.0 della i-tec. Per gli utenti Windows: La tecnologia MST nel sistema operatvo Windows permette di collegare contemporaneamente 2 monitor nella modalità...

  • Page 25: Requisiti Di Sistema

    Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station Pannello frontale: 1. 1 porta USB-A 3.0 con velocità di trasmissione dati fino a 5 Gbps e con ricarica rapida secondo la specifica BC 1.2 per collegare e ricaricare velocemente dispositivi USB 2.
  • Page 26 In caso di necessità di installare la rete LAN, scaricare gli strumenti aggiornati dalla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it. Avvertenza: Verificare prima dell’installazione se il sistema BIOS è aggiornato e se il sistema operativo è dotato degli strumenti più...

  • Page 27: Domande Frequenti

    Per collegare un terzo monitor esterno 4 K usare l’adattatore USB 3.0 della i-tec (ad es. U3DP4K o U3HDMI4K); con altri adattatori video si può collegare soltanto un altro monitor FullHD+. Sistema operativo Mac: I sistemi operativi Mac non supportano la funzione MST (2 monitor nella modalità...
  • Page 28 (2 monitory v rozšířeném režimu), která však v současné době není operačním systémem macOS podporována. Druhý externí monitor je však možno připojit pomocí i-tec USB 3.0 grafického adaptéru. Pro Windows uživatele: MST technologie ve Windows OS umožňuje připojit dva monitory najednou - v rozšířeném režimu (různý obsah na připojených monitorech) i v režimu zrcadlení...

  • Page 29: Systémové Požadavky

    Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station Zadní panel: 5. Vstup pro napájení (DC 20V/5A, max. 100W) – napájení z externího napájecího adaptéru 6. 1x USB-C (podpora pro data, Display Port Alt mode, Power Delivery Alt mode) - pro připojení dokovací stanice k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu s USB-C portem;...
  • Page 30 Po připojení se ovladače pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. V případě nutnosti instalace LAN si aktuální ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „download“ u tohoto produktu. Upozornění: Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější...

  • Page 31: Bezpečnostní Pokyny

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

  • Page 32: Zawartość Opakowania

    Windows, ale również ustawień adaptera graficznego dla HD Grafiki Intel. Dodatkowy monitor zewnętrzny można podłączyć za pomocą i-tec USB 3.0 adaptera graficznego. USB Power Delivery (USB PD) – funkcja opcjonalna złącza USB-C. Złącze z tą funkcją potrafi nie tylko ładować, ale również być...

  • Page 33: Wymagania Systemowe

    Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station 3. 1x Audio 3.5 mm Jack – do podłączenia słuchawek 2.1 4. Przełącznik ON/OFF – włączenie/wyłączenie stacji dokującej Panel tylny: 5. Wejście zasilania (DC 20V/5A, max. 100W) – ładowanie z zewnętrznego zasilacza 6.
  • Page 34 INSTALACJA STEROWNIKÓW Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej są instalowane automatycznie z systemu. W razie potrzeby instalacji LAN aktualne sterowniki można pobrać z naszej strony internetowej www.i-tec.pl w zakładce „download“ dla tego produktu. UWAGA: Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń...

  • Page 35: Często Zadawane Pytania

    MST (2 monitory w rozszerzonym trybie). Podłączenie drugiego zewnętrznego 4K monitora jest możliwe za pomocą i-tec USB 3.0 adaptera (np. U3DP4K lub U3HDMI4K), z pozostałymi adapterami wideo jest możliwe podłączyć FullHD+ monitor. Dla odpowiedniej rozdzielczości dla karty graficznej polecamy wybrać...

  • Page 36: Obsah Balenia

    (2 monitory v rozšírenom režime), ktorá však v súčasnej dobe nie je operačným systémom macOS podporovaná. Druhý externý monitor je však možné pripojiť pomocou i-tec USB 3.0 grafického adaptéra. Pre Windows užívateľov: MST technológia vo Windows OS umožňuje pripojiť dva monitory naraz - v rozšírenom režime (rôzny obsah na pripojených monitoroch) i v režime zrkadlenie (rovnaký...

  • Page 37: Systémové Požiadavky

    Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station Zadný panel: 5. Vstup pre napájanie (DC 20V/5A, max. 100W) – napájanie z externého napájacieho adaptéra 6. 1x USB-C (podpora pre dáta, Display Port Alt mode, Power Delivery Alt mode) - pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku, tabletu, PC alebo smartphonu s USB-C portom;...
  • Page 38 Windows, ale tiež „Ovládacieho panelu pre HD Grafiku Intel“ (položka Display-Viac monitorov). Taktiež doporučujeme pre odpovedajúce rozlíšenie nastaviť rovnakú obnovovaciu frekvenciu na oboch pripojených monitoroch. Pripojenie tretieho externého 4K monitora je možné pomocou i-tec USB 3.0...

  • Page 39: Bezpečnostné Pokyny

    V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 40 Windows, bet ir Valdymo pultą skirtą HD Grafikui Intel. Kitą išorinį ekraną galima prijungti su i-tec USB 3.0 grafinio adapterio pagalba. USB Power Delivery (USB PD) – pasirinktinė USB-C jungties funkcija.
  • Page 41 Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station Užpakalinis pultas: 5. Įkrovimo įvestis (DC 20V/5A, max. 100W) – įkrovimas iš išorinio maitinimo adapterio 6. 1x USB-C (palaiko duomenis, Display Port Alt mode, Power Delivery Alt mode) – įkrovos stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio, PC arba smartphon su USB-C prievadu;...
  • Page 42 Windows, bet ir „Valdymo pulto skirto HD Grafiką Intel“ (pavadinimas Display-Daugiau ekranų). Taip pat, atitinkamai raiškai nustatyti rekomenduojame abiejuose prijungtuose ekranuose nustatyti tokį pat atnaujinimo dažnį. Trečiojo išorinio ekrano 4K prijungimas yra galimas su i-tec USB 3.0 adapterio pagalba (pvz.

  • Page 43: Saugos Taisyklės

    U3DP4K arba U3HDMI4K), arba FullHD+ ekrano su kitais vaizdo adapteriais. macOS: macOS nepalaiko MST (2 ekranai išplėstiniame režime). Antrąjį išorinį 4K ekraną galima prijungti su i-tec USB 3.0 adapteriu, pvz. U3DP4K arba U3HDMI4K, arba FullHD+ ekraną su kitais vaizdo adapteriais.

  • Page 44: Inhoud Van De Verpakking

    MST (2 monitors in de uitbreidingsstand) die echter op dit tijdstip niet door het besturingssysteem masOS ondersteund wordt. U kunt echter een tweede externe monitor aansluiten met de i-tec USB 3.0 grafische adapter. Voor Windows-gebruikers: De technologie MST onder Windows maakt het mogelijk om twee monitors tegelijkertijd aan te sluiten –...
  • Page 45 Quick Start / USB-C Dual Display MST Docking Station • Quick Start BESCHRIJVING DOKOVACÍ STANICE / SPECIFICATIES Voorpaneel: 1. 1x USB-A 3.0-poort (overdrachtssnelheid tot 5 Gbps) met snelladen volgens spec. BC 1.2 – voor het aansluiten en snel opladen van USB-apparaten 2.
  • Page 46 Als er een LAN-installatie nodig is, download dan de actuele stuurprogramma's van onze website www.i-tec.cz via het tabblad "downloaden" van dit product. Waarschuwing: Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma's voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt.

  • Page 47: Veiligheidsinstructies

    Display-Meer monitors). We bevelen ook aan om voor de bijbehorende resolutie dezelfde vernieuwingsfrequentie op de beide aangesloten monitors in te stellen. De derde externe 4K-monitor kan worden aangesloten met behulp van een i-tec USB 3.0-adapter (bijv. U3DP4K of U3HDMI4K). Met andere video-adapters kan een FullHD+ monitor aangesloten worden.

  • Page 48: English

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 49: Polski

    e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně...
  • Page 50 Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto...
  • Page 51 EMC directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU: EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, EMC, EMC, Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55022:2010/AC:2011 (EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013) EN 55024:2010+A1:2015 (EN61000-4-2:2018, EN61000-4-3:2010, EN61000-4-4:2012, EN61000-4-5:2014, EN61000-4-6:2013, EN61000-4-8:2009, EN61000-4-11:2004) For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...

  • Page 52: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières