i-tec C31DUALKVMDOCKPDIT Mode D'emploi

Station d'accueil usb-c kvm à double affichage avec power delivery 2x usb-c 3.2 gen. 1 / 1x usb-a 3.0 gen. 1 (bc 1.2) / 2x usb-a 3. gen. 1 1x hdmi / 1x displayport / 1x gigabit lan / 1x audio/mic jack

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

i-tec C31DUALKVMDOCKPDIT

Docking station

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori

USB-C KVM Dual Display Docking Station

with Power Delivery

2x USB-C 3.2 Gen. 1 / 1x USB-A 3.0 Gen. 1 (BC 1.2) / 2x USB-A 3. Gen. 1

1x HDMI / 1x DisplayPort / 1x Gigabit LAN / 1x Audio/Mic Jack

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

P/N: C31DUALKVMDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec C31DUALKVMDOCKPDIT

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per i-tec C31DUALKVMDOCKPDIT Docking station o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori USB-C KVM Dual Display Docking Station with Power Delivery 2x USB-C 3.2 Gen.
Page 2 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů...
Page 3 USB-C Dual Display Docking Station with Power Delivery ENGLISH ............06–23 DEUTSCH............24–41 FRANÇAIS............42–59 ESPAÑOL............60–77 ITALIANO............78–95 ČESKY............96–113 POLSKI............114–131 SLOVENSKY..........132–149 LIETUVOS...........150–167 NEDERLANDS..........168–185 WEEE............186–187 Declaration of Conformity......188–189 FCC...............190 www.i-tec.pro/en...
Page 4 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Quick Start GLOSSARY OF TERMS CONNECTING A SPECIAL BUTTON TO THE DOCKING STATION: • Connect the 3.5mm jack to the 3.5mm port on the back of the dock • Interface / port / connector / input / slot - the place where two devic- IN CASE OF A PROBLEM WITH THE BUTTON CONNECTION: es are physically connected.
Page 5 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Quick Start DESCRIPTION Resolution : Front panel: • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 with DisplayPort 1.4 support without DSC support • 1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/60Hz • 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI - up to 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 6 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Quick Start Back panel: SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Hardware requirements: • Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™3/4 port Power Delivery requirements: • Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™3/4 port with „Power Delivery“...
Page 7 These are available for download on our website under the „Download“ our website www.i-tec.pro/en under the „Download“ tab for this product. tab for this product or here: www.i-tec.cz/setup Then reconnect the docking station to the laptop/tablet.
Page 8 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Quick Start HDMI / DISPLAY PORT monitor connection This can then be used to set up e.g. Skype. Use an HDMI/DP cable to connect the monitor to the docking station. During installation of the additional monitor, the monitor on the laptop/ tablet may flicker, which is a standard condition.
Page 9 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Quick Start Check the ″Set this monitor as main″ box to select the additional monitor You can also easily control the monitors using the keyboard option as the main monitor. ″Windows″ + P (this keyboard shortcut is only functional from Windows 7 Click and drag the second monitor to position it relative to the original onwards).
Page 10 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Quick Start USING THE DOCKING STATION IN MAC OS When you connect the monitor, the screen on your Mac will flicker, which is a standard condition. Once it has stabilized, you can make adjustments...
Page 11 USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W Quick Start Display variant 2 In Customized mode, click on the icon of your choice, the resolution will be described below the screen Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac.
Page 12 USB port of the docking station. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Audio Available on our website www.i-tec.pro/en/ on the „FAQ“ tab of this The audio output device for listening via the graphic output needs to be product.
Page 13 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start GLOSSAR DER BEGRIFFE • Audio - ein Begriff für einen Audioeingang (Mikrofon) oder ein Ausgabegerät (Kopfhörer/Lautsprecher). • Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, Switch Jack- Bezeichnung des Ports/der Buchse für den...
Page 14 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start SPEZIFIKATIONEN • Unterstützung des Kensington-Schlosses • USB-C-Kabel (100 cm) • 2x USB-C-Anschluss für den Anschluss an einen Laptop oder ein Gerät • OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux und iPadOS mit USB-C, USB4 oder Thunderbolt •...
Page 15 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Rückwand: SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware Anforderungen: Hardware-Anforderungen: • Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™3/4-An- schluss Anforderungen an die Stromversorgung: • Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™3/4- Anschluss mit “Power Delivery”-Unterstützung.
Page 16 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start HARDWARE-INSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING-STATION INSTALLATION VON TREIBERN UNTER MAC OS X AN DAS NOTEBOOK/TABLET)) WARNUNG! Wenn Sie den ASIX-Treiber nicht installieren, funktioniert der RJ-45 (Ethernet)-Anschluss möglicherweise nicht auf Ihrem macOS-Gerät.
Page 17 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start HDMI / DISPLAY PORT MONITORANSCHLUSS Diese kann dann z. B. für die Einrichtung von Skype verwendet werden. Verwenden Sie ein HDMI/DP-Kabel, um den Monitor mit der Dockingstation zu verbinden. Während der Installation des zusätzlichen Monitors kann der Bildschirm des Laptops/Tablets flackern, was ein normaler Zustand ist.
Page 18 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Diesen Monitor als Hauptmonitor Sie können die Monitore auch ganz einfach über die Tastenkombination festlegen”, um den zusätzlichen Monitor als Hauptmonitor auszuwählen. “Windows” + P steuern (diese Tastenkombination ist erst ab Windows 7 Klicken Sie auf den zweiten Monitor und ziehen Sie ihn, um ihn im verfügbar).
Page 19 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start VERWENDUNG DER DOCKING STATION IN MAC OS Wenn Sie den Monitor anschließen, flackert der Bildschirm Ihres Macs, was ein normaler Zustand ist. Sobald sie sich stabilisiert hat, können Sie hier Anpassungen vornehmen: Systemeinstellungen-Monitore: Erweitern Sie den Modus: Der Pfeil zeigt die Möglichkeit an, den...
Page 20 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Variante 2 anzeigen auf das Symbol Ihrer Wahl, die Auflösung wird unterhalb des Bildschirms beschrieben Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden, wenn er von (hier visuell 3008x1692 = 4K@30Hz) Mac angeboten wird.
Page 21 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start ANDERE FUNKTIONEN SICHERHEITSHINWEISE ZUR BENUTZUNG DER DOCKINGSTATION Anschließen von USB-Geräten - Nach dem Anschließen von USB-Geräten • Nicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aussetzen. an den USB 3.0-Anschluss der Docking-Station (externe USB-Festplatte, •...
Page 22 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start GLOSSAIRE DES TERMES CONNEXION D’UN BOUTON SPÉCIAL À LA STATION D’ACCUEIL : • Interface / port / connecteur / entrée / fente - l’endroit où deux • Connectez la prise 3,5 mm au port 3,5 mm situé à l’arrière de la dispositifs sont physiquement connectés.
Page 23 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start • Technologie de station d’accueil : USB-C (MST) DESCRIPTION • Ports vidéo : 1x DisplayPort, 1x HDMI Panneau avant : Résolution : • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 avec support DisplayPort 1.4 sans support DSC •...
Page 24 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Panneau arrière : EXIGENCES DU SYSTÈME Configuration matérielle requise : • Appareils dotés d’un port USB-C, USB4 ou Thunderbolt™3/4 libre. Exigences en matière d’alimentation électrique : • Appareils dotés d’un port USB-C, USB4 ou Thunderbolt™3/4 libre avec prise en charge de “...
Page 25 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start INSTALLATION MATÉRIELLE (CONNEXION DE LA STATION D’AC- INSTALLATION DE PILOTES SUR MAC OS X CUEIL À L’ORDINATEUR PORTABLE/TABLETTE) AVERTISSEMENT ! Si vous n’installez pas le pilote ASIX, le RJ-45 (Ethernet) 1) Allumez votre ordinateur portable/tablette et connectez l’adaptateur...
Page 26 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start CONNEXION MONITEUR HDMI / DISPLAY PORT Vous pouvez ensuite l’utiliser pour configurer Skype, par exemple. Utilisez un câble HDMI/DP pour connecter le moniteur à la station d’accueil. Pendant l’installation du moniteur supplémentaire, l’écran de l’ordinateur portable/de la tablette peut scintiller, ce qui est une condition standard.
Page 27 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Cochez la case “Définir ce moniteur comme principal” pour sélectionner Vous pouvez aussi facilement contrôler les moniteurs en utilisant l’option le moniteur supplémentaire comme moniteur principal. clavier “Windows” + P (ce raccourci clavier n’est fonctionnel qu’à partir Cliquez et faites glisser le deuxième écran pour le positionner par rapport...
Page 28 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start UTILISATION DE LA DOCKING STATION DANS MAC OS Lorsque vous connectez le moniteur, l’écran de votre Mac vacille, ce qui est une condition standard. Une fois qu’il s’est stabilisé, vous pouvez faire des ajustements ici : Préférences système - Moniteurs :...
Page 29 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Variante d’affichage 2 En mode personnalisé, cliquez sur l’icône de votre choix, la résolution sera décrite en dessous de l’écran. Mode miroir : ne peut être utilisé que s’il est proposé par le Mac.
Page 30 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start AUTRES FONCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL Connexion de périphériques USB - Après avoir connecté des périphé- riques USB au port USB 3.0 de la station d’accueil (disque dur externe •...
Page 31 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start GLOSARIO DE TÉRMINOS CONECTAR UN BOTÓN ESPECIAL A LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO: • Conecta la clavija de 3,5 mm al puerto de 3,5 mm de la parte poste- •...
Page 32 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start • Tecnología de la estación de acoplamiento: USB-C (MST) DESCRIPCIÓN • Puertos de vídeo: 1 DisplayPort, 1 HDMI Panel frontal: • PC2 port - up to 65W Resolución : •...
Page 33 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Panel trasero: REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware: Requisitos de hardware:: • Dispositivos con un puerto USB-C, USB4 o Thunderbolt™3/4 libre Requisitos de suministro de energía: • Dispositivos con un puerto libre USB-C, USB4 o Thunderbolt™3/4 con soporte “Power Delivery”.
Page 34 Están disponibles para su descarga en nuestro sitio web en la pestaña su descarga en nuestro sitio web www.i-tec.pro/en en la pestaña “Descarga” “Download” de este producto o aquí: www.i-tec.cz/setup de este producto.
Page 35 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start CONEXIÓN DE MONITOR HDMI / DISPLAY PORT Esto se puede utilizar para configurar, por ejemplo, Skype. Utilice un cable HDMI/DP para conectar el monitor a la estación de acoplamiento.
Page 36 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Marque la casilla “Establecer este monitor como principal” para selec- También puedes controlar fácilmente los monitores mediante la opción cionar el monitor adicional como monitor principal. Haz clic y arrastra el de teclado “Windows”...
Page 37 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start UTILIZANDO EL DOCKING STATION EN MAC OS Cuando conectes el monitor, la pantalla de tu Mac parpadeará, lo cual es una condición estándar. Una vez que se haya estabilizado, puedes hacer ajustes aquí: Preferencias del sistema-Monitores:...
Page 38 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Variante de visualización 2 En el modo personalizado, haga clic en el icono de su elección, la resolu- ción se describirá debajo de la pantalla Modo espejo: sólo se puede utilizar si lo ofrece el Mac.
Page 39 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start OTRAS FUNCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO Conexión de dispositivos USB - Después de conectar los dispositivos USB al puerto USB 3.0 de la estación de acoplamiento (disco duro exter- •...
Page 40 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start GLOSSARIO DEI TERMINI • Switch Jack - Designazione della porta/jack per il collegamento di un pulsante speciale. • Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due COLLEGAMENTO DI UN PULSANTE SPECIALE ALLA DOCKING dispositivi sono fisicamente collegati.
Page 41 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start SPECIFICHE TECNICHE • Supporto per il lucchetto Kensington • Cavo USB-C (100 cm) • 2x porta USB-C per il collegamento a un laptop o a un dispositivo con •...
Page 42 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Pannello posteriore: REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: Requisiti hardware: • Dispositivi con una porta USB-C, USB4 o Thunderbolt™3/4 libera Requisiti di alimentazione: • Dispositivi con una porta USB-C, USB4 o Thunderbolt™3/4 libera con supporto “Power Delivery”.
Page 43 3,5 mm. (Questo pulsante può Scaricare i driver dal nostro sito web www.i-tec.cz/setup sotto la scheda essere utilizzato per accendere e spegnere la docking station, per “Download” per questo prodotto e avviare l’installazione di: driver ASIX...
Page 44 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start COLLEGAMENTO MONITOR HDMI / DISPLAY PORT Questo può essere utilizzato per configurare, ad esempio, Skype. Utilizzare un cavo HDMI/DP per collegare il monitor alla docking station. Durante l’installazione del monitor aggiuntivo, il monitor del laptop/tablet potrebbe sfarfallare, una condizione standard.
Page 45 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Selezionare la casella “Imposta questo monitor come principale” per sele- È inoltre possibile controllare facilmente i monitor utilizzando l’opzione zionare il monitor aggiuntivo come monitor principale. da tastiera “Windows” + P (questa scorciatoia da tastiera è funzionale Fare clic e trascinare il secondo monitor per posizionarlo rispetto al moni- solo a partire da Windows 7).
Page 46 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start UTILIZZO DI DOCKING STATION IN MAC OS Quando si collega il monitor, lo schermo del Mac sfarfalla, una condizione standard. Una volta che si è stabilizzato, è possibile effettuare le regola- zioni qui: Preferenze di sistema-Monitor: Modalità...
Page 47 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Variante del display 2 In modalità Personalizzata, fare clic sull’icona desiderata; la risoluzione sarà descritta sotto lo schermo. Modalità specchio: può essere utilizzata solo se offerta da Mac.
Page 48 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start ALTRE FUNZIONI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO DELLA DOCKING STATION Collegamento dei dispositivi USB - Dopo aver collegato i dispositivi USB alla porta USB 3.0 della docking station (HDD esterno USB, tastiera USB, •...
Page 49 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start SLOVNÍKPOJMŮ PŘIPOJENÍSPECIÁLNÍHOTLAČÍTKAKDOKOVACÍSTANICI: • 3.5mm jack připojte do 3.5mm portu na zadní straně dokovací stanice. • Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují...
Page 50 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start ROZLIŠENÍ: POPIS • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 s podporou DisplayPort 1.4 bez Přední panel: podpory DSC • 1 monitor – 1x DP nebo 1x HDMI – až 4K/60Hz • 2 monitory – 1x DP + 1x HDMI – až 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 51 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Zadní panel: SYSTÉMOVÉPOŽADAVKY Hardwarové požadavky: Hardwarové požadavky: • Zařízení s volným portem USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™3/4 Požadavky na funkci Power Delivery: • Zařízení s volným portem USB-C, USB4 nebo Thunderbolt™3/4 s podporou „Power Delivery“.
Page 52 „Download“ u tohoto produktu. Poté znovu připojte dokovací stanici k notebooku / tabletu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.
Page 53 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start PŘIPOJENÍHDMI/DISPLAYPORTMONITORU To je pak možno využít pro nastavení např. Skype. Pro připojení monitoru k dokovací stanici použijte HDMI / DP kabel. Během instalace přídavného monitoru může monitor na notebooku / tabletu problikávat, což je standardní stav. Dokovací...
Page 54 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Zaškrtnutím pole „Nastavit tento monitor jako hlavní“ si přídavný monitor Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monitory zvolíte jako hlavní. ovládat (tato klávesová zkratka je funkční až od Windows 7 a vyšší).
Page 55 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start POUŽITÍDOKOVACÍSTANICEVMACOS Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav. Po ustálení lze provádět nastavení zde: Předvolby systé- mu-Monitory: Režim rozšířit: Šipka naznačuje možnost umístění připojeného monitoru vzhledem k Mac monitoru.
Page 56 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.
Page 57 Výstupní zařízení zvuku pro poslech přes grafický výstup je třeba nasta- ČASTO KLADENÉ OTÁZKY vit / ověřit zde: Předvolby systému-Zvuk-Výstup – nastavit USB Audio K dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto Device. produktu. Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít-Aplikace-Utility-Nastavení audio MIDI.app –...
Page 58 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start GLOSARIUSZ TERMINÓW PODŁĄCZANIESPECJALNEGOPRZYCISKUDOSTACJIDOKUJĄCEJ: • I nterfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym • Podłącz złącze jack 3,5 mm do portu 3,5 mm z tyłu stacji dokującej.
Page 59 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start UCHWAŁA: OPIS • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 z obsługą DisplayPort 1.4 bez obsługi Panel przedni: • 1 monitor - 1x DP lub 1x HDMI - do 4K/60Hz • 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI - do 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 60 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Panel tylny: WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe: Wymagania sprzętowe: • Urządzenia z wolnym portem USB-C, USB4 lub Thunderbolt™3/4 Wymagania dotyczące zasilania: • Urządzenia z wolnym portem USB-C, USB4 lub Thunderbolt™3/4 z obsługą...
Page 61 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start INSTALACJA SPRZĘTU (PODŁĄCZANIE STACJI DOKUJĄCEJ DO INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W SYSTEMIE MAC OS X LAPTOPA/TABLETU) OSTRZEŻENIE! Jeśli nie zainstalujesz sterownika ASIX, interfejs RJ-45 1) Włącz laptop/tablet i podłącz zasilacz do stacji dokującej.
Page 62 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start HDMI/ZŁĄCZEMONITORADISPLAYPORT Można go następnie użyć do skonfigurowania np. programu Skype. Do podłączenia monitora do stacji dokującej użyj kabla HDMI/DP. Pod- czas instalacji dodatkowego monitora monitor w laptopie/tablecie może migotać, co jest zjawiskiem standardowym.
Page 63 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Zaznacz pole “Ustaw ten monitor jako główny”, aby wybrać dodatkowy Monitory można także łatwo kontrolować za pomocą opcji klawiaturowej monitor jako monitor główny. „Windows” + P (ten skrót klawiaturowy działa tylko w systemie Windows Kliknij i przeciągnij drugi monitor, aby w razie potrzeby ustawić...
Page 64 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start KORZYSTANIE Z PROGRAMU DOCKING STATION W SYSTEMIE MAC OS Po podłączeniu monitora ekran komputera Mac będzie migotał, co jest zja- wiskiem standardowym. Po ustabilizowaniu się parametrów można doko- nać...
Page 65 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Wariant wyświetlacza 2 W trybie niestandardowym kliknij wybraną ikonę, a rozdzielczość zostanie opisana poniżej ekranu. Tryb lustrzany: można go używać tylko wtedy, gdy jest (tutaj wizualnie 3008x1692 = 4K@30Hz) oferowany przez komputer Mac.
Page 66 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start INNE FUNKCJE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE STACJIDOKUJĄCEJ Podłączanie urządzeń USB - Po podłączeniu urządzeń USB do portu USB 3.0 stacji dokującej (zewnętrzny dysk twardy USB, klawiatura USB, mysz •...
Page 67 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start SLOVNÍK POJMOV PRIPOJENIEŠPECIÁLNEHOTLAČIDLAKDOKOVACEJSTANICI: • Pripojte 3,5 mm konektor do 3,5 mm portu na zadnej strane doku. • Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené...
Page 68 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start ROZLÍŠENIE: POPIS • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 s podporou DisplayPort 1.4 bez Predný panel: podpory DSC • 1 monitor - 1x DP alebo 1x HDMI - do 4K/60Hz • 2 monitory - 1x DP + 1x HDMI - až 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 69 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Zadný panel: SYSTÉMOVÉPOŽIADAVKY Požiadavky na hardvér: Požiadavky na hardvér: • Zariadenia s voľným portom USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™3/4 Požiadavky na napájanie: • Zariadenia s voľným portom USB-C, USB4 alebo Thunderbolt™3/4 s podporou funkcie „Power Delivery“.
Page 70 „Odinštalovanie ovládačov“) a znovu nainštalujte najnovšie ovládače, Sú k dispozícii na stiahnutie na našej webovej stránke v záložke „Na stia- ktoré sú k dispozícii na stiahnutie na našej webovej stránke www.i-tec.cz hnutie“ pre tento produkt alebo tu: www.i-tec.cz/setup v záložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt. Potom znovu pripojte dokova- ciu stanicu k prenosnému počítaču/tabletu.
Page 71 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start PRIPOJENIE MONITORA HDMI / DISPLAY PORT To sa potom môže použiť na nastavenie napr. služby Skype. Na pripojenie monitora k dokovacej stanici použite kábel HDMI/DP. Počas inštalácie prídavného monitora môže monitor na notebooku/ tablete blikať, čo je štandardný...
Page 72 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Začiarknutím políčka “Nastaviť tento monitor ako hlavný” vyberte ďalší Monitory môžete ľahko ovládať aj pomocou klávesovej skratky monitor ako hlavný. „Windows“ + P (táto klávesová skratka je funkčná až od systému Kliknutím a pretiahnutím druhého monitora ho podľa potreby umiestnite...
Page 73 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start POUŽÍVANIEDOCKINGSTATIONVSYSTÉMEMACOS Po pripojení monitora bude obrazovka Macu blikať, čo je štandardný stav. Keď sa stabilizuje, môžete tu vykonať úpravy: Predvoľby systému - monitory: Režim rozšírenia: Šípka označuje možnosť umiestnenia pripojeného monitora vzhľadom na monitor Mac.
Page 74 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Variant zobrazenia 2 V prispôsobenom režime kliknite na vybranú ikonu, rozlíšenie bude popísané pod obrazovkou. Režim zrkadlenia: možno použiť len vtedy, ak ho ponúka Mac. (tu vizuálne 3008x1692 = 4K@30Hz) Výberom položky Gather Windows môžete vybrať...
Page 75 • Sťažujte sa, že zariadenie nefunguje podľa návodu na obsluhu Audio ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Tu je potrebné nastaviť/overiť výstupné zvukové zariadenie na počúvanie K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto prostredníctvom grafického výstupu: Predvoľby systému - Zvuk - Výstup produkte - Nastavenie zvukového zariadenia USB.
Page 76 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start TERMINUGLOSĀRIJS ĪPAŠASPOGASPIEVIENOŠANADOKSTACIJAI: • S askarne/ports/savienotājs/ieeja/ligzda-vieta, kur fiziski sa- • Savienojiet 3,5 mm ligzdu ar 3,5 mm ligzdu dokstaņas aizmugurē. vienotas divas ierīces. JARODASPROBLĒMASARPOGASSAVIENOJUMU: • Kontrolieris - pusvadītāju komponents (ko dēvē par mikroshēmu •...
Page 77 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start REZOLŪCIJA: POPIS • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 ar DisplayPort 1.4 atbalstu bez DSC Priekšējais panelis: atbalsta • 1 monitors - 1x DP vai 1x HDMI - līdz 4K/60 Hz • 2 monitori - 1x DP + 1x HDMI - līdz 2x 2560 × 1440/60 Hz •...
Page 78 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Aizmugurējais panelis: SISTĒMASPRASĪBAS Aparatūras prasības: Aparatūras prasības: • Ierīces ar brīvu USB-C, USB4 vai Thunderbolt™3/4 portu Enerģijas piegādes prasības: • Ierīces ar brīvo USB-C, USB4 vai Thunderbolt™3/4 portu ar „Power Delivery“...
Page 79 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA (DOKSTACIJAS SAVIENOŠANA AR DRAIVERUINSTALĒŠANAOPERĒTĀJSISTĒMĀMACOSX KLĒPJDATORU/TABLETI)) BRĪDINĀJUMS! Ja nav instalēts ASIX draiveris, RJ-45 (Ethernet) var ne- 1) eslēdziet klēpjdatoru/tableti un pievienojiet strāvas adapteri doks- darboties jūsu macOS ierīcē.
Page 80 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start HDMI/DISPLAYPORTMONITORAPIESLĒGUMS Pēc tam to var izmantot, lai iestatītu, piemēram, Skype. Izmantojiet HDMI/DP kabeli, lai savienotu monitoru ar dokstaciju. Papil- du monitora uzstādīšanas laikā klēpjdatora/tableta monitors var mirgot, un tas ir standarta stāvoklis. Dokēšanas stacija piedāvā šādas grafiskās saskarnes: 1x HDMI , 1x DisplayPort1x HDMI , 1x DisplayPort Skype audio iestatījumi...
Page 81 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Atzīmējiet izvēles rūtiņu „Iestatīt šo monitoru kā galveno“, lai atlasītu pa- Monitorus var arī viegli kontrolēt, izmantojot tastatūras opciju „Windows“ pildu monitoru kā galveno monitoru. + P (šis tastatūras saīsnes taustiņš darbojas tikai no operētājsistēmas Noklikšķiniet un velciet otro monitoru, lai to pēc vajadzības novietotu...
Page 82 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start IZMANTOJOTDOKINGSTACIJUMACOSOPERĒTĀJSISTĒMĀ Kad pieslēdzat monitoru, Mac ekrāns mirgo, un tas ir standarta stāvoklis. Kad tas ir nostabilizējies, varat veikt korekcijas: Sistēmas preferences - mo- nitori: Paplašināšanas režīms: Ar bultiņu ir norādīta pievienotā monitora novietojuma iespēja attiecībā...
Page 83 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Displeja variants 2 Pielāgotā režīmā noklikšķiniet uz izvēlētās ikonas, izšķirtspēja tiks aprakstīta zem ekrāna. Spoguļrežīms: var izmantot tikai tad, ja to piedāvā Mac. (šeit vizuāli 3008x1692 = 4K@30Hz) Izvēloties Gather Windows, varat izvēlēties atbilstošā...
Page 84 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start CITAS FUNKCIJAS DROŠĪBASNORĀDĪJUMIDOKSTACIJASIZMANTOŠANAI USB ierīču pieslēgšana - Pēc USB ierīču (USB ārējā cietā diska, USB • Nepakļaujiet pārmērīgi augstām temperatūrām un mitrumam. tastatūras, USB peles, USB centrmezgla, USB grafiskā adaptera) pievie- •...
Page 85 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start GLOSSARIUM VAN TERMEN HET AANSLUITEN VAN EEN SPECIALE KNOP OP HET DOCKING STATION: • Verbind de 3.5mm jack met de 3.5mm poort op de achterkant van • Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee het dock.
Page 86 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start RESOLUTIE: BESCHRIJVING • USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 met DisplayPort 1.4 ondersteuning zon- Voorpaneel: der DSC-ondersteuning • 1 monitor - 1x DP of 1x HDMI - tot 4K/60Hz • 2 monitoren - 1x DP + 1x HDMI - tot 2x 2560×1440/60Hz •...
Page 87 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Achterpaneel: SYSTEEMVEREISTEN Hardware-vereisten: Hardware-vereisten: • Apparaten met een vrije USB-C-, USB4- of Thunderbolt™3/4-poort Vereisten voor stroomvoorziening: • Apparaten met een vrije USB-C-, USB4- of Thunderbolt™3/4-poort met „Power Delivery“-ondersteuning.
Page 88 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start HARDWARE-INSTALLATIE (HET DOCKING STATION AANSLUITEN DRIVERS INSTALLEREN OP MAC OS X OP DE LAPTOP/TABLET) WAARSCHUWING! Als u het ASIX-stuurprogramma niet installeert, werkt 1) Zet uw laptop/tablet aan en sluit de stroomadapter aan op het doc- de RJ-45 (Ethernet) mogelijk niet op uw macOS-apparaat.
Page 89 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start HDMI / DISPLAY PORT MONITOR AANSLUITING Dit kan dan worden gebruikt om bijv. Skype op te zetten. Gebruik een HDMI/DP-kabel om de monitor aan te sluiten op het docking station.
Page 90 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Vink het vakje „Deze monitor als hoofdmonitor instellen” aan om de extra Monitory można także łatwo kontrolować za pomocą opcji klawiaturowej monitor als hoofdmonitor te selecteren. „Windows” + P (ten skrót klawiaturowy działa tylko w systemie Windows Klik en versleep de tweede monitor om hem ten opzichte van de oorspron- 7 i nowszych).
Page 91 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start GEBRUIK VAN DE DOCKING STATION IN MAC OS Wanneer u de monitor aansluit, zal het scherm van uw Mac flikkeren, wat een standaardconditie is. Als het eenmaal gestabiliseerd is, kunt u hier aan-...
Page 92 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start Weergave variant 2 In Aangepaste modus, klik op het icoon van uw keuze, de resolutie zal onder het scherm beschreven worden Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze door Mac wordt aangeboden.
Page 93 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start ANDERE FUNCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK DOCKINGSTATION USB-apparaten aansluiten - Nadat USB-apparaten op de USB 3.0-poort van het docking station zijn aangesloten (USB externe HDD, USB toetsen- • Niet blootstellen aan extreme temperaturen en vochtigheid.
Page 94 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati.
Page 95 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W Quick Start následujícími směrnicemi Evropské unie: EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je v súlade s DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD týmito smernicami Európskej únie:...
Page 96 USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Ce manuel est également adapté pour:

C31dualkvmdockpd