Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA
1x 4K HDMI or 1x VGA / 1x Gigabit LAN / 2x USB-A 3.0 /
1x USB-C Power Delivery/Data
User's guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding
P/N: C31TRAVELDOCKPD20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec C31TRAVELDOCKPD20
Sommaire des Matières pour i-tec C31TRAVELDOCKPD20
- Page 1 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA 1x 4K HDMI or 1x VGA / 1x Gigabit LAN / 2x USB-A 3.0 / 1x USB-C Power Delivery/Data User’s guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi •...
- Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
- Page 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
-
Page 4: Table Des Matières
USB-C Travel Docking Station ENGLISH............ 9–11 DEUTSCH..........12–15 FRANÇAIS..........16–19 ESPAÑOL........... 20–23 ITALIANO........... 24–27 ČESKY............28–31 POLSKI............32–35 SLOVENSKY..........36–39 LIETUVOS..........40–43 NEDERLANDS........... 44–47 WEEE..............48 Declaration of Conformity....... 50 FCC..............52... - Page 5 www.i-tec.cz/en...
-
Page 6: English
ENGLISH 1. Integrated cable with USB-C connector 2. VGA port 3. HDMI port 4. Ethernet GLAN RJ-45 port 5. USB 3.0 port 6. USB-C Power Delivery / Data port 7. USB 3.0 port DEUTSCH 1. Anschlusskabel mit USB-C Konnektor 2. VGA Port 3. -
Page 7: Español
ESPAÑOL 1. Cable integrado con conector USB-C 2. Puerto VGA 3. Puerto HDMI 4. Puerto Ethernet GLAN RJ-45 5. Puerto USB 3.0 6. Puerto USB-C Power Delivery/Data port 7. Puerto USB 3.0 ITALIANO 1. Cavo integrato con connettore USB-C 2. Porta VGA 3. -
Page 8: Lietuvos
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA LIETUVOS 1. Prijungimo kabelis su USB-C jungtimi 2. VGA prievadas 3. HDMI prievadas 4. Ethernet GLAN RJ-45 prievadas 5. USB 3.0 prievadas 6. USB-C Power Delivery / Data prievadas 7. USB 3.0 prievadas NEDERLANDS 1. -
Page 9: Package Contents
Quick Start INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop, tablet or smartphone with a USB-C port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power... -
Page 10: System Requirements
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and „Power Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C interface support this as standard) or Thunderbolt 3 port Operating system: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS and... -
Page 11: Safety Instructions
• Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. | 11 ENGLISH... -
Page 12: Lieferumfang
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Tablet-PC, Smartphone mit USB-C Port mit Hilfe von USB-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K Port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 Port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x USB-C... -
Page 13: Systemanforderungen
Quick Start Port – jetzt Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher • Produktabmessungen: 129 x 69 x 17 mm • Produktgewicht: 92 g SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware-Anforderungen: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort Alternate Mode“... -
Page 14: Anschluss Von Usb-Geräten
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK GLAN RJ-45 nutzen Sie in einem Ethernet Netzwerk für den Anschluss von Router / Switch und Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000 Mbps. ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN USB-A 3.0 Port können entweder für den Anschluss von Tastatur, Maus, externer Festplatte, Drucker und anderen Peripherien oder für den Anschluss von HUB... -
Page 15: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. OFT GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts | 15 DEUTSCH... -
Page 16: Contenu De L'emballage
INTRODUCTION Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station d'accueil i-tec, qui vous rend possible un branchement facile et très vite de vos périphériques favoris avec un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C. -
Page 17: Configuration Requise
Quick Start "DisplayPort Alternate Mode" (il est possible qu'il y ait des périphériques / systèmes avec l'interface USB-C qui ne disposent pas de ce standard) ou le port Thunderbolt 3 – maintenant chez Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS et Android 6 (Google) avec l'Intel Broadwell Processors et R51 et supérieurs •... -
Page 18: Branchement Des Périphériques Usb
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA pour l'affichage de vos images. Connectez le moniteur à la station d'accueil à l'aide d'un câble VGA. Lors de l'installation d'un moniteur supplémentaire, l'écran du portable ou de la tablette peut scintiller, ce qui est normal. -
Page 19: Instructions De Sûreté
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d‘instructions et mode d‘emploi. FOIRE AUX QUESTIONS À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. | 19... -
Page 20: Contenido Del Embalaje
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente su portátil, tableta o smartphone con puerto USB-C todos sus dispositivos preferidos con un solo conector USB-C. El replicador de puertos ofrece 1x puerto HDMI 4K, 1x puerto VGA Full HD, 2x puerto USB-A 3.0, 1x puerto... -
Page 21: Requisitos Del Sistema
Quick Start • Dimensiones del producto: 129 x 69 x 17 mm • Peso del producto: 92 g REQUISITOS DEL SISTEMA Requisitos de hardware: Portátil, tableta, smartphone con OS Windows, Mac o Google con puerto USB-C libre con soporte „DisplayPort Alternate Mode“ o “Power Delivery“(no todos los dispositivos / sistemas con interfaz USB-C tienen este estándar) o puerto Thunderbolt 3 Sistema operativo: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS y Android... - Page 22 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA CONEXIÓN DE DISPOSITIVO USB Los puertos USB-A 3.0 puede usar para conectar el teclado, el ratón, el disco externo, la impresora y otros periféricos, o los puede usar para conectar HUB, que le asegura otros puertos USB libres.
-
Page 23: Preguntas Frecuentes
• Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña „FAQ“ de este producto. | 23 ESPAÑOL... -
Page 24: Contenuto Confezione
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che permette di collegare facilmente e velocemente i vostri dispositivi preferiti a notebook, tablet o smartphone dotati di porta USB-C tramite un solo connettore USB-C. Questa Stazione dock dispone di 1 porta HDMI 4K, 1 porta VGA Full HD, 2 porte USB-A 3.0, 1 porta Ethernet GLAN... -
Page 25: Requisiti Di Sistema
Quick Start dotati di interfaccia USB-C soddisfano questo standard) oppure la porta Thunderbolt 3 – attualmente è presente nei seguenti sistemi operativi: Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS e Android 6 (Google) con Intel Broadwell Processors e R51 o superiore •... - Page 26 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Durante l‘installazione del monitor secondario lo schermo del notebook, Mac, tablet o PC può lampeggiare ma è un fenomeno normale. Siccome la Stazione dock supporta soltanto un monitor connesso tramite la porta HDMI o tramite la porta VGA, non è possibile usare...
-
Page 27: Domande Frequenti
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell‘involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d‘uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/. | 27 ITALIANO... -
Page 28: Obsah Balení
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA ÚVOD Děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která Vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portem Vaše oblíbená zařízení jediným USB-C konektorem. Nabízí 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery / Data port. -
Page 29: Systémové Požadavky
Quick Start SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: notebook, tablet, smartphone s OS Windows, Mac nebo Google s volným portem USB-C s podporou „DisplayPort Alternate Mode“, příp. „Power Delivery“ (ne všechna zařízení/systémy s rozhraním USB-C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3 port Operační... -
Page 30: Bezpečnostní Pokyny
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA PŘIPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ USB-A 3.0 porty využijete k připojení klávesnice, myši, externího disku, tiskárny a dalších periférií nebo je můžete využít k připojení HUBu, čímž získáte další volné USB porty. NABÍJENÍ Dokovací stanice podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimediální... -
Page 31: Často Kladené Otázky
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 31 ČESKY... -
Page 32: Zawartość Opakowania
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec. Stacja dokująca pozwala na szybkie i łatwe połączenie ulubionych urządzeń za pomocą jednego kabla USB-C do notebooka, tabletu, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI 4K, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C Power Delivery / Data. -
Page 33: Wymagania Systemowe
Quick Start WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe: Wymagane złącze USB-C z obsługą „DisplayPort Alternate Mode” i „Power Delivery“ (nie wszystkie urządzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3 System operacyjny: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS i Android 6 i wyższe) z najnowszymi aktualizacjami INSTALACJA STEROWNIKÓW Windows 10 32/64bit: Po podłączeniu, sterowniki dla stacji dokującej... - Page 34 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA PODŁĄCZENIE DO LAN Port GLAN RJ-45 daje możliwość podłączenia do sieci Ethernet, do routera / switcha oraz internetu. Prędkość 10 / 100 / 1000 Mbps. PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB Można używać portu USB 3.0 do podłączania klawiatury, myszy, dysków zewnętrznych, drukarek i innych urządzeń...
-
Page 35: Często Zadawane Pytania
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. | 35 POLSKI... -
Page 36: Obsah Balenia
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie dokovacie stanice i-tec, ktorá Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vaše obľúbené zariadenie jediným USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port a 1x USB-C Power Delivery / Data port. -
Page 37: Systémové Požiadavky
Quick Start • Rozmery produktu: 129 x 69 x 17 mm • Hmotnosť produktu: 92 g SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou „DisplayPort Alternate Mode“ a „Power Delivery“ (nie všetky zariadenia / systémy s rozhraním USB-C majú tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port Operačný... - Page 38 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA AUDIO Výstupné zariadenie zvuku pre počúvanie cez grafický výstup je treba nastaviť / overiť tu: Predvoľby systému-Zvuk-Výstup – nastaviť USB Audio Device. Výstupné zariadenie zvuku súčasne do slúchadiel i monitora môžete voliť v Otvoriť-Aplikácie-Utility-Nastavenie audio MIDI.app – kliknite na „+“...
-
Page 39: Bezpečnostné Pokyny
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. | 39 SLOVENSKY... - Page 40 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote doko stotelė i-tec, kuri Jums padės lengvai ir greitai per vieną USB-C jungtį prijungti Jūsų mėgstamus įrenginius prie nešiojamo kompiuterio, planšetės, išmaniojo telefono su USB-C prievadu. Turi 1x HDMI 4K prievadą, 1x VGA Full HD prievadą, 2x USB-A 3.0 prievadą, 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadą...
-
Page 41: Sistemos Reikalavimai
Quick Start turi) arba Thunderbolt 3 prievadas – dabar Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS ir Android 6 (Google) su Intel Broadwell procesoriu ir R51, ir aukštesnė • Gaminio matmenys: 129 x 69 x 17 mm • Gaminio svoris: 92 g SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu „DisplayPort Alternate Mode“... - Page 42 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Negalima naudoti abi grafines išvestis vienu metu, doko stotelė palaiko tik vieno monitoriaus prijungimą (HDMI arba VGA). PRIJUNGIMAS PRIE LAN TINKLO GLAN RJ-45 prievadą naudokite prisijungimui prie Ethernet tinklo, maršrutizatoriaus / switchi ir prie interneto, palaiko greitį 10 / 100 / 1000 Mbps.
- Page 43 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. | 43 LIETUVOS...
-
Page 44: Inhoud Van De Verpakking
USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA INLEIDING Bedankt voor de aankoop van een i-tec dockingstation waarmee u eenvoudig en snel uw favoriete apparaten kunt aansluiten op een notebook, tablet, smartphone met een USB-C-poort met een enkele USB- C-connector. Het dockingstation biedt een 1x HDMI 4K-poort, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0-poort, 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort, 1x USB-C... - Page 45 Quick Start OS en Android 6 (Google) met Intel Broadwell Processors en R51 en hoger • Afmetingen van het product: 130 x 43 x 15 mm • Gewicht van het product: 87 SYSTEEMVEREISTEN Hardwarevereisten: een notebook, tablet, smartphone met Windows, Mac of Google met een gratis USB-C-poort met ondersteuning voor “DisplayPort Alternate Mode”, “Power Delivery”...
- Page 46 USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA aan te sluiten. Tijdens de installatie van een optionele monitor kan het scherm van uw apparaat knipperen. Dat is de standaardtoestand. Het is niet mogelijk om beide grafische uitgangen tegelijkertijd te gebruiken, want het dockingstation ondersteunt slechts één monitor (of HDMI, of VGA).
-
Page 47: Veelgestelde Vragen
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. | 47 NEDERLANDS... - Page 48 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 49 ITALIANO Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati.
- Page 50 že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31TRAVELDOCKPD20 / C31TRAVELDOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
- Page 51 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015 + AC:2016 (EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013) EN 55024:2010+A1:2015 (EN61000-4-2:2018, EN61000-4-3:2010, EN61000-4- 4:2012, EN61000-4-5:2014, EN61000-4-6:2013, EN61000-4-8:2009, EN61000-4- 11:2004) RoHS: 2011/65/EU;...
-
Page 52: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en/...