i-tec C31QUATTRODOCKPD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. C31QUATTRODOCKPD
  6. Mode d'emploi

i-tec C31QUATTRODOCKPD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C Quattro Display
Docking Station
with Power Delivery 85 W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31QUATTRODOCKPD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31QUATTRODOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec C31QUATTRODOCKPD

  • Page 1 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31QUATTRODOCKPD...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/...
  • Page 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce...

  • Page 4: Table Des Matières

    USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W ENGLISH........... 05–19 DEUTSCH..........20–34 FRANÇAIS..........35–49 ESPAÑOL........... 50–64 ITALIANO........... 65–80 ČESKY............81–95 POLSKI............96–111 SLOVENSKY..........112–126 LIETUVOS..........127–141 NEDERLANDS........... 142–157 WEEE............158–159 Declaration of Conformity......160–161 FCC..............162...
  • Page 5 Ethernet that achieves a theoretical transfer rate of up to 1 Gbit/s at the docking station - GLAN / RJ-45. • Audio – designation for audio input (microphone) or output (earphones / loudspeakers). External power supply exclusively for use with C31QUATTRODOCKPD. SPECIFICATIONS • 1x USB-C port for connecting to a device •...

  • Page 6: Usb-C Quattro Display

    USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor – up to 5K/60 Hz 2 monitors – up to 2x 4K/60 Hz (Four monitor combination): Up to 2x 2048x1152/60 Hz and 2x 1440p/60 Hz •...
  • Page 7 Manual Front panel: ON/OFF switch for the docking station 3.5 mm Microphone jack 3.5mm Audio jack USB­C gen. 1 port (for data only) USB 3.0 port (5 GB/s) with Fast Charge support (BC 1.2) Rear panel: Power supply input – external power adapter (output: DC 20.0V/6.75A) USB-C port for connection of the docking station to a laptop with a USB-C or USB­A interface (the supply contains an adapter of USB­C/F to USB­A/M for connection to a USB­A port).
  • Page 8 Before installation, make sure that your system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS. For Windows, download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup on the “Download” tab of this product. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the screen.
  • Page 9 In this case, disconnect the docking station, uninstall the existing drivers (see chapter “Uninstalling Drivers”), and reinstall the latest drivers available on our website www.i-tec.cz/en on the “Download” tab of this product. Then reconnect the docking station to the laptop / tablet. In case of problems, please contact our technical support: support@itecproduct.com.
  • Page 10 INSTALLING DRIVERS IN OTHER OPERATING SYSTEMS For Android, Chrome OS and Ubuntu, use the DisplayLink chipset drivers. These are available for download on our website www.i-tec.cz/setup on the “Download” tab of this product or here: http://www.displaylink.com/downloads. CONNECT THE HDMI / DISPLAY PORT MONITOR Use an HDMI / DP cable to connect the monitor to the docking station.
  • Page 11 Manual Options for controlling the monitor with attached docking station Ad a) DisplayLink Manager – the software version is displayed after selecting. Installed software version Ad b) Audio settings – this will allow audio settings (settings similar to Control Panels → Audio). For use, select 2­channel headphones and a 3.5mm jack microphone.
  • Page 12 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W This can be used to set up Skype, for example. Audio settings for Skype Ad c) Advanced configuration – clicks to display the Windows Display Resolution settings. Display Resolution in Windows 10 Now you can set Extend and Mirror mode: •...
  • Page 13 Manual By selecting the “Set this monitor as primary” field, you select the additional monitor as the primary monitor. By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop / tablet.
  • Page 14 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Control the monitor in Windows 7 Control the monitor in Windows 8 / 8.1 and Windows 10 UNINSTALLING DRIVERS Go to Control Panel → All Control Panel Items → Programs and Features → Remove: DisplayLink Core Software for Video drivers.
  • Page 15 Manual Uninstalling drivers USING IN MACOS After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays:...
  • Page 16 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor. If you select Mirror displays the mode will change to Mirror (the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors).
  • Page 17 Manual Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh rate (if offered). Below the following setting options are displayed.
  • Page 18 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Display option 2 In Scaled mode click on the required icon, the resolution is displayed below (which looks like this, 3008x1692 = 4K@30Hz) Closed-display mode – It is possible to work on the connected monitor when the Mac monitor is closed, but you will require power supply and mouse and keyboard connection.
  • Page 19 Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the “FAQ” tab of this product.
  • Page 20 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W BEGRIFFSWÖRTERBUCH • Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei Geräte physisch verbunden werden. • Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet­PC, der die Arbeit eines der Ports sichert.
  • Page 21 Gewicht des Produkts: 294 g Das Betriebssystem macOS unterstützt nicht die „Multi Stream Transport“- Technologie (MST). Dies bedeutet, dass bei einem evtl. Anschluss an macOS auf beiden angeschlossenen DispalyPort-Bildschirmen das gleiche Bild projiziert wird. Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für C31QUATTRODOCKPD bestimmt.
  • Page 22 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W BESCHREIBUNG Frontseite: EIN/AUS-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation 3.5mm Mikrofoneingang 3.5mm Audioausgang USB­C Port Gen. 1 (nur für Daten) USB 3.0 Port (5GB/s) mit Unterstützung für schnelles Aufladen (BC 1.2) Rückseite: Stromversorgungsanschluss (20V/6.75A) USB-C Port - für den Anschluß...
  • Page 23 System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist. Für Windows sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/setup unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen. Starten Sie die Installation von heruntergeladener Datei, wählen Sie die Installationssprache aus und gehen Sie nach Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
  • Page 24 Station ab, deinstallieren Sie die bestehenden Treiber (Sieh. das Kapitel „Treiberdeinstallation“) und installieren Sie nochmals die neuesten Treiber, die unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen sind. Dann schließen Sie die Docking Station an Notebook / Tablet PC wieder. Falls Sie auf Probleme stoßen, wenden Sie sich auf unserer technische Abteilung unter: support@itecproduct.com.
  • Page 25 Starten Sie Ihr MacBook nach der Installation neu. TREIBERINSTALLATION UNTER WEITEREN BETRIEBSSYSTEMEN Für Android, Chrome OS und Ubuntu benutzen Sie die Treiber vom Hersteller des DisplayLink Chipsatzes. Sie sind unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/setup unter „Download“ bei diesem Produkt oder hier zu finden: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Page 26 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Hier können Sie dann wählen: a) DisplayLink Manager b) Toneinstellungen c) Fortgeschrittene Konfiguration Wahlen zur Bildschirmbedienung mit angeschlossener Docking Station Ad a) DisplayLink Manager – nach der Wahl wird die installierte Softwareversion angezeigt.
  • Page 27 Manual Es kann dann für die Einstellung von z. B. Skype ausgenutzt werden. Toneinstellung für Skype Ad c) Fortgeschrittene Konfiguration – nach dem Klicken wird die Einstellung für Anzeigeauflösung unter Windows System angezeigt. Anzeigeauflösung unter Windows 10 Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen): •...
  • Page 28 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Durch die Wahl des Feldes „Diesen Bildschirm zum Primärbildschirm einstellen“ wird der zusätzliche Bildschirm zum Hauptbildschirm eingestellt. Nach dem Klick auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook / Tablet-PC platzieren.
  • Page 29 Manual Mit Hilfe der Tastenkombination „Windows“ + P ist es auch möglich, beide Displays einfach zu bedienen (diese Tastaturabkürzung funktioniert erst ab Windows 7 und höher). Zur Bildschirmbenutzung unter Windows 7 dienen folgende Vorwahlen: Nur Computer, Duplizieren, Erweitern und Nur Projektor. Unter Windows 8 / 8.1 kann gewählt werden: Nur PC-Bildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm.
  • Page 30 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Core Software für Videotreiber. Während der Deinstallation bestätigen Sie die angebotenen Wahlen. Treiberdeinstallation VERWENDUNG UNTER MACOS Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen-Bildschirme.
  • Page 31 Manual Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm. Durch die Wahl „Bildschirme spiegeln“ wird der Modus auf „Spiegeln“ (die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt) eingestellt.
  • Page 32 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180°...
  • Page 33 Manual Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche, unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung (hier zum Beispiel 3008x1692 = 4K@30Hz) Modus des zugeklappten Bildschirms – Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist nur bei Netzversorgung und angeschlossener Maus und Tastatur möglich.
  • Page 34 Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts.
  • Page 35 Manual GLOSSAIRE DES TERMES TECHNIQUES • Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - endroit où deux périphériques sont physiquement connectés. • Contrôleur ­ composant semi­conducteur (chipset) se trouvant dans un ordinateur portable / tablette, permettant le fonctionnement de l'un des ports. •...
  • Page 36 écrans Multi Stream Transport (MST) et par conséquent, en cas de connexion à un macOS, la même image sera retransmise sur tous les moniteurs raccordés. Source d’alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec C31QUATTRODOCKPD.
  • Page 37 Manual SPÉCIFICATIONS ET DESCRIPTION Panneau avant : Interrupteur ON/OFF pour allumer et éteindre la station d’accueil 3.5 mm Entrée microphone 3.5mm Sortie audio port USB­C gen. 1 (uniquement pour les données) USB 3.0 port (5GB/s) with Fast Charge support (BC 1.2) Panel arrière : Entrée pour l’alimentation (20 V/6.75 A) port USB-C - pour une connexion de la station d’accueil avec un port USB-C...
  • Page 38 BIOS mis à jour installé sur votre système. Pour Windows, téléchargez les pilotes sur notre site web www.i-tec.cz/setup dans l'onglet "Download" du produit. Exécutez l'installation à partir du fichier téléchargé, sélectionnez la langue d'installation et suivez les instructions à...
  • Page 39 (voir chapitre «Désinstallation des pilotes»), et réinstallez les derniers pilotes disponibles sur notre site internet www.i-tec.cz/fr sous l’onglet «Download» du produit. Puis reconnectez la station d’accueil à l’ordinateur portable / tablette. Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe de support à...
  • Page 40 Pour Android, Chrome OS et Ubuntu, utilisez les pilotes du fabricant de composants DisplayLink. Vous pouvez les télécharger sur notre site Web à l’adresse www.i-tec.cz/setup sous l’onglet «Download» pour ce produit ou ici: http://www.displaylink.com/downloads. CONNEXION HDMI / MONITEUR DISPLAY PORT Utilisez le câble HDMI / DP pour connecter le moniteur à...
  • Page 41 Manual Ici vous pouvez choisir: a) Gestionnaire DisplayLink b) Paramètres sonores c) Configuration avancée Options de contrôle du moniteur avec station d’accueil connectée Ad a) DisplayLink Manager ­ la version du logiciel est affichée après la sélection Version du logiciel installée Ad b) Paramètres audio - Permet de régler le son (les paramètres sont similaires à...
  • Page 42 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Cela peut être utilisé pour configurer Skype, par exemple. Paramètres audio pour Skype Ad c) Configuration avancée – après avoir cliqué s’affiche les paramètres de résolution d’affichage Windows. Résolution d’affichage dans Windows 10 Vous pouvez maintenant exécuter les paramètres Etendre (Extend) et Miroir (Mirror): •...
  • Page 43 Manual En sélectionnant «Définir ce moniteur comme moniteur principal», vous choisissez le moniteur principal comme moniteur primaire. Lorsque vous cliquez sur le second moniteur et le faites glisser, placez-le au besoin sur le moniteur d’origine de votre ordinateur portable / tablette. Placez un moniteur supplémentaire sur le moniteur d’ordinateur portable / tablette d’origine Mode veille / Mise en veille prolongée et port vidéo - après avoir activé...
  • Page 44 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Contrôle du moniteur sous Windows 7 Contrôle du moniteur sous Windows 8 / 8.1 et Windows 10 PILOTES DE DÉSINSTALLATION Par défaut, allez dans Panneau de configuration → Tous les éléments du panneau de configuration →...
  • Page 45 Manual Désinstallation des pilotes UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL AVEC MACOS Une fois le moniteur connecté, l’écran de votre Mac clignote, ce qui correspond à un état normal. Après la configuration, vous pouvez définir les paramètres ici: Préférences Système-Moniteurs:...
  • Page 46 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Sous l’onglet Disposition et en mode par défaut (Étendre), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser sur le moniteur Mac si nécessaire. Lorsque Moniteurs miroirs est sélectionné, le mode passe à Miroir (la résolution du moniteur est réglée automatiquement en fonction des paramètres réglés et la résolution la plus élevée possible sur les deux moniteurs est définie).
  • Page 47 Manual Mode miroir: Peut être utilisé uniquement avec Mac En sélectionnant Rassembler les fenêtres, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur approprié - Résolution personnalisée (offre les résolutions utilisables), Rotation (Standard, 90 °, 180 ° et 270 °) et Taux de rafraîchissement (si disponible). Selon le moniteur utilisé, les paramètres sont les suivants: Option d’affichage 1...
  • Page 48 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Option d’affichage 2 En mode personnalisé, cliquez sur l’icône choisie sous l’écran s’affiche la résolution (ici, visuellement 3008x1692 = 4K@30Hz) Mode d’affichage fermé - Le travail sur le moniteur externe connecté lorsque le moniteur Mac est en position capot fermé, n’est possible que lorsque le Mac est sous tension et que la souris et le clavier sont connectés.
  • Page 49 Vérifier la fonctionnalité lorsque le couvercle est cassé. • L'équipement ne fonctionne pas conformément au manuel. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
  • Page 50 Audio – nombre de la entrada de audio (micrófono) o dispositivo de salida (auriculares / altavoces). Fuente alimentación externa, exclusivamente para C31QUATTRODOCKPD. ESPECIFICACIONES • 1x puerto USB-C para la conexión con el equipo • Tecnología de la estación de acoplamiento: USB­C (MST) + DisplayLink 3900 •...
  • Page 51 Manual USB-C DP Alt mode ports 2x DP DP 1.2 HBR2: 1 monitor – hasta 4K/30Hz 2 monitores – hasta 2x 1080p/60Hz DP 1.4 HBR3: 1 monitor – hasta 4K/60Hz 2 monitores – hasta 2x 1440p/60Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor –...
  • Page 52 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W DESCRIPCIÓN Panel delantero: Conmutador ON/OFF para la conexión y desconexión de la estación de acoplamiento 3.5mm Entrada de micrófono 3.5mm Salida de audio puerto USB­C gen. 1 (sólo para datos) USB 3.0 port (5GB/s) with Fast Charge support (BC 1.2) Panel trasero: Entrada de la alimentación (20V/6.75A)
  • Page 53 Para Windows, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/setup en la pestaña “Download” de este producto. Ejecute la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones de la pantalla.
  • Page 54 (consulte el capítulo “Desinstalación de los controladores”) y vuelva a instalar los controladores más recientes disponibles en nuestro sitio web en www.i-tec.cz/es bajo la pestaña “Download” de este producto. A continuación, vuelva a conectar la estación de acoplamiento a la computadora, portátil / tableta.
  • Page 55 Reinicie MacBook después de que la instalación esté completa. INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Para Android, Chrome OS y Ubuntu, utilice el controlador de chipset DisplayLink. Estos están disponibles para descargar en nuestro sitio web www.i-tec.cz/setup bajo la pestaña “Download” para este producto o aquí: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Page 56 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W USO DE LA ESTACIÓN DE DOSIFICACIÓN DE WINDOWS En los iconos ocultos de la barra de inicio, haga clic en el icono de red - - DisplayLink: Aquí puede elegir: a) Administrador de DisplayLink b) Ajustes de sonido c) Configuración avanzada...
  • Page 57 Manual Ajustes de sonido Esto se puede utilizar para configurar Skype, por ejemplo. Ajustes de sonido para Skype Ad c) Configuración avanzada: tras el clic apare la configuración para la Resolución de la visualización del sistema Windows. Resolución de la pantalla en Windows 10...
  • Page 58 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Ahora puede realizar los ajustes Extender y Espejo: • Modo Extender: En la pantalla, seleccione varias pantallas → Ampliar esta vista → Aceptar. • Modo Espejo: En la pantalla, seleccione varias pantallas → Duplicar esta visualización en dos monitores seleccionados por usted →...
  • Page 59 Manual Modo espejo - El monitor adicional es controlado por los parámetros del monitor original en el sistema, Si configura el modo Espejo y su monitor original tiene una resolución de 1280x1024, la pantalla se transfiere a un monitor adicional con una resolución de hasta 1280x1024, incluso si la ajusta a una resolución más alta.
  • Page 60 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W DESINSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES Normalmente vaya a Panel de Control → Programas → Programas y características → Desinstalar: DisplayLink Core Software para controladores de vídeo. Durante la desinstalación, confirme sus opciones. Desinstalar controladores USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS EN MACOS Una vez que la pantalla está...
  • Page 61 Manual En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac. Cuando se selecciona Pantallas duplicadas, el modo se cambia a Espejo (la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas).
  • Page 62 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook. Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pantalla ­ Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 °...
  • Page 63 Manual Opción de visualización 2 En el modo Personalizado, haga clic en el icono elegido debajo de la pantalla para describir la resolución (Aquí 3008x1692 = 4K@30Hz) Modo de visualización cerrado - El trabajo en el monitor externo conectado cuando el monitor Mac está inclinado, sólo es posible cuando el Mac está alimentado y el ratón y el teclado están conectados.
  • Page 64 Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.
  • Page 65 Stazione dock fino a 1 Gbit/s; essa è denominata come GLAN / RJ-45 • Audio – denominazione di un dispositivo audio all’entrata (microfono) o all’uscita (cuffie/altoparlanti). Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con C31QUATTRODOCKPD. DESCRIZIONE E SPECIFICAZIONI TECNICHE • 1x porta USB per collegare il dispositivo •...
  • Page 66 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W USB-C DP Alt mode ports 2x DP DP 1.2 HBR2: 1 monitor – fino a 4K/30Hz 2 monitor – fino a 2 volte 1080p/60Hz DP 1.4 HBR3: 1 schermo – fino a 4K/60Hz 2 schermi –...
  • Page 67 Manual Pannello posteriore: Ingresso per l’alimentazione (20V/6.75A) Porta USB-C - per collegare la docking station a una porta USB-C o Thunderbolt™ 3 del portatile. Questa porta è in grado di alimentare dispositivi fino a 85W. 2x DisplayPort 2x HDMI 10. Porta Ethernet GLAN RJ-45 - con supporto 10/100/1000 Mb/s 11.
  • Page 68 BIOS è aggiornato. Scaricare gli strumenti per il sistema operativo Windows dalla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec.cz/setup Avviare l’installazione dal file scaricato, selezionare la lingua dell’installazione e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
  • Page 69 (si veda il capitolo “Disinstallare gli strumenti”) e installare di nuovo gli strumenti più recenti che possono essere scaricati dalla scheda “Download” sul nostro sito web: www.i-tec.cz/it Dopodiché ricollegare la Stazione dock al notebook/tablet. In caso di problemi persistenti non esitare a contattare il nostro centro di assistenza tecnica: support@itecproduct.com.
  • Page 70 Per i sistemi operativi Android, Chrome OS o Ubuntu usare gli strumenti del rispettivo produttore del chipset DisplayLink. Essi possono essere scaricati dalla scheda “Download” sul nostro sito web www.i-tec.cz/setup o dalle seguenti pagine web: http://www.displaylink.com/downloads. COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA HDMI / DISPLAY PORT Per collegare il monitor alla Stazione dock usare il cavo HDMI / DP.
  • Page 71 Manual USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO WINDOWS Cliccare sull’icona Collegamento di rete ubicata tra le icone nascoste della barra delle applicazioni: A questo punto potete scegliere: a) DisplayLink Manager b) Impostazione audio c) Configurazione avanzata Funzioni optional per comandare il monitor con la Stazione dock connessa a) DisplayLink Manager –...
  • Page 72 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W b) Impostazione audio – permette di impostare l’audio (l’impostazione è simile all’impostazione dell’audio tramite il Pannello di controllo → Audio). Scegliere la cuffia a 2 canali e il microfono con il connettore jack di 3.5 mm. Impostare l’ingresso e l’uscita del “DisplayLink Audio”...
  • Page 73 Manual Risoluzione dell’immagine nel SO Windows 10 A questo punto si può procedere all’impostazione della modalità: Immagine estesa / Immagine speculare / Immagine duplicata: • Modalità Immagine estesa: selezionare la variante Più monitor → Estendere l’immagine → OK. • Modalità Immagine speculare / Immagine duplicata: selezionare la variante Più...
  • Page 74 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook/tablet Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/ tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò...
  • Page 75 Manual Impostazione del monitor nel sistema Windows 7 Impostazione del monitor nei SO Windows 8/8.1 e Windows 10 DISINSTALLAZIONE DEGLI STRUMENTI Procedere in modo standard tramite il Pannello di controllo → Mostra tutto → Programmi e funzionalità → Disinstallare: DisplayLink Core Software per gli strumenti video.
  • Page 76 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Disinstallazione degli strumenti USO DELLA STAZIONE DOCK NEL SISTEMA OPERATIVO MACOS Collegato il monitor, lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale. Quando il lampeggio finisce, l’impostazione può essere effettuata qui: Preferenze di sistema Monitor:...
  • Page 77 Manual Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno. Se viene scelta la modalità Immagine speculare, la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più...
  • Page 78 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac. Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180°...
  • Page 79 Manual Variante della visualizzazione n. 2 Cliccare sull’icona della Modalità selezionata. In basso appare la rispettiva risoluzione (in questo caso 3.008 x 1.692 = 4K, 30 Hz) Modalità display chiuso – questa funzione permette di usare il monitor esterno connesso quando lo scherma Mac è chiuso; il Mac deve essere alimentato e il mouse e la tastiera devono essere connessi.
  • Page 80 • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.
  • Page 81 1 Gbit/s – označení GLAN / RJ­45. • Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka/reproduktory). Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro C31QUATTRODOCKPD. SPECIFIKACE A POPIS • 1x USB­C port pro připojení k zařízení •...
  • Page 82 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W DP 1.4 HBR3: 1 monitor – až 4K/60Hz 2 monitory – až 2x 1440p/60Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor – up to 5K/60Hz 2 monitors – up to 2x 4K/60Hz (Kombinace čtyř...
  • Page 83 Manual Přední panel: Přepínač ON/OFF pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice 3.5mm Mikrofónní vstup 3.5mm Audio výstup USB­C port gen. 1 (pouze pro data) USB 3.0 port (5GB/s) with Fast Charge support (BC 1.2) Zadní panel: Vstup pro napájení (20V/6.75A) USB­C port ­...
  • Page 84 Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz/setup v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...
  • Page 85 Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz/setup v záložce „Download“ u tohoto produktu a spusťte instalaci: Soubor rozbalte na plochu vašeho MacBooku jako virtuální disk, zvolte “Drivers“...
  • Page 86 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Poznámka pro macOS a monitory se dvěma DP kabely: Některé displeje s rozlišeními vyššími než 4K vyžadují k přenosu obrazu v plném rozlišení dva kabely Display Port: • 27palcový 5K monitor Dell UP2715K je podporován na iMacu (Retina 5K, 27palcový, konec roku 2014) nebo novějším a na Macu Pro (konec roku 2013) s OS X Yosemite 10.10.3 nebo novějším.
  • Page 87 Manual Ad b) Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku (nastavení je obdobné jako Ovládací panely → Zvuk). Pro použití zvolte 2­kanálová sluchátka a mikrofon s 3.5 mm jackem. Ve zvukových zařízeních si nastavte jako vstup a výstup „USB Audio“ jako výchozí zařízení. Nastavení...
  • Page 88 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Rozlišení zobrazení ve Windows 10 Nyní lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): • Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte u Více monitorů → Rozšířit toto zobrazení → OK. •...
  • Page 89 Manual Umístění jednoho přídavného monitoru vůči původnímu monitoru notebooku / tabletu Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / tabletem, abyste se mohli opětovně...
  • Page 90 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Ovládaní monitoru ve Windows 7 Ovládaní monitoru ve Windows 8 / 8.1 a Windows 10 ODINSTALOVÁNÍ OVLADAČŮ Standardně postupujte přes Ovládací panely → Všechny položky Ovládacích panelů → Programy a funkce → Odebrat: DisplayLink Core Software pro Video ovladače.
  • Page 91 Manual Odinstalování ovladačů POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MACOS Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav. Po ustálení lze provádět nastavení zde: Předvolby systému- Monitory:...
  • Page 92 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit), klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů...
  • Page 93 Manual Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení: Varianta zobrazení...
  • Page 94 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná...
  • Page 95 V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
  • Page 96 1 Gbit/s przy stacji dokującej ­ GLAN / RJ­45. • Audio - oznaczenie wejścia audio (mikrofonu) lub wyjścia (słuchawki / głośniki). Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z C31QUATTRODOCKPD. SPECYFIKACJA I OPIS • 1x port USB­C do podłączenia do urządzenia •...
  • Page 97 Manual DP 1.4 HBR3: 1 monitor — do 4K/60 Hz 2 monitory — do 2x 1440p/60 Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor — do 5K/60 Hz 2 monitory — do 2x 4K/60 Hz (Kombinacja czterech monitorów): Do 2x 2048 x 1152/60 Hz i 2x 1440p/60 Hz •...
  • Page 98 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Panel przedni: Przełącznik ON/OFF do włączania i wyłączania stacji dokującej Wejście mikrofonowe 3.5 mm Wejście audio 3.5 mm Port USB­C gen. 1 (tylko dane) Port USB 3.0 (5 GB/s) z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2) Panel tylny: Wejście zasilania (20 V/6,75 A) port USB­C —...
  • Page 99 Przed instalacją sprawdź, czy w systemie zainstalowano najnowsze sterowniki dla urządzenia i zaktualizowanego systemu BIOS. Dla Windows pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/setup na karcie "Download" tego produktu. Uruchom instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami.
  • Page 100 (zobacz rozdział „Dezinstalacja sterowników”) i zainstaluj najnowsze sterowniki dostępne na naszej stronie internetowej www.i-tec.pl na karcie „Pobierz” tego produktu. Następnie podłącz stację dokującą do laptopa / tabletu. W razie problemów skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej: support@itecproduct.com.
  • Page 101 INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W INNYCH SYSTEMACH OPERACYJNYCH W przypadku Androida, Chrome OS i Ubuntu użyj sterowników chipsetu DisplayLink. Są one dostępne do pobrania na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/setup na karcie „Download” tego produktu lub tutaj: http://www.displaylink.com/downloads. PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI / DISPLAY PORT Użyj kabla HDMI / DP, aby podłączyć...
  • Page 102 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Tutaj możesz wybrać: a) Menedżer DisplayLink b) Ustawienia dźwięku c) Konfiguracja zaawansowana Opcje do sterowania monitorem za pomocą dołączonej stacji dokującej Ad a) DisplayLink Manager - wersja oprogramowania jest wyświetlana po wybraniu.
  • Page 103 Manual Ustawienia dźwięku Może to zostać użyte do skonfigurowania Skype’a. Ustawienia dzwięku Skype Ad c) Konfiguracja zaawansowana - kliknij, aby wyświetlić ustawienia rozdzielczości wyświetlania systemu Windows.
  • Page 104 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Rozdzielczość ekranu w systemie Windows 10 Teraz możesz ustawić tryb Extend and Mirror: • Tryb powiel: na monitorze wybierz 2. Monitor, wybierz Kilka monitorów → Powiel ten ekran → OK. •...
  • Page 105 Manual Dodanie jednego dodatkowego monitora do oryginalnego monitora laptopa / tabletu Tryb gotowości / hibernacji oraz port Video - po aktywacji laptopa / tabletu w trybie gotowości / hibernacji wyświetlany jest główny (oryginalny) monitor, dlatego zaleca się używanie monitora, który jest zintegrowany z laptopem / tabletem głównego monitora, aby można było ponownie zalogować...
  • Page 106 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Steruj monitorem w systemie Windows 7 Steruj monitorem w systemie Windows 8 / 8.1 i Windows 10 ODINSTALOWANIE STEROWNIKÓW Przejdź do Panelu sterowania → Wszystkie elementy panelu sterowania → Programy i funkcje → Usuń: Oprogramowanie Core DisplayLink dla sterowników wideo.
  • Page 107 Manual Odinstalowanie sterowników KORZYSTANIE Z SYSTEMU MACOS Po podłączeniu monitora ekran na komputerze Mac będzie migotać, co jest warunkiem standardowym, po stabilizacji można wykonać standardowe ustawienie monitora: Preferencje systemowe - wyświetlanie:...
  • Page 108 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Kliknij Rozmieszczenie iw trybie domyślnym (Rozszerzony pulpit) kliknij nowy monitor i przeciągnij go w razie konieczności w stosunku do monitora Mac. Jeśli wybierzesz opcję Mirror, tryb zmieni się na powielony ekaran (rozdzielczość monitorów będzie automatycznie dostosowywana do ich parametrów, a najwyższa rozdzielczość...
  • Page 109 Manual Tryb lustra: ten tryb może być używany tylko wtedy, gdy jest obsługiwany przez komputer Mac Kliknij opcję Gather Windows: za pomocą tej opcji można wybrać ustawienia odpowiedniego monitora ­ skalowane (dostępne rozdzielczości), obrót (standard, 90 °, 180 ° i 270 °) i częstotliwość odświeżania (jeśli są oferowane). Poniższe opcje ustawień...
  • Page 110 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Wyświetl opcję 2 W trybie Skalowania kliknij odpowiednią ikonę, rozdzielczość zostanie wyświetlona poniżej (co wygląda tak: 3008x1692 = 4K@30Hz) Closed-display mode - możliwe jest monitorowanie podłączonego monitora, gdy monitor Mac jest zamknięty, ale musisz podłączyć zasilanie, a także podłączyć myszy i klawiaturę.
  • Page 111 Zachowaj instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania. We współpracy z działem serwisowym: • Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. • Reklamuj / zgłoś nieprawidłowości gdy urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
  • Page 112 1 Gbit/s – označenie GLAN / RJ­45 • Audio – označenie pre zvukové vstupné (mikrofón) alebo výstupné zariadenie (slúchadlá / reproduktory). Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre C31QUATTRODOCKPD. ŠPECIFIKÁCIE A POPIS • 1x USB-C port na pripojenie zariadenia •...
  • Page 113 Manual USB-C DP Alt mode porty 2x DP DP 1.2 HBR2: 1 monitor – až 4K/30Hz 2 monitory – až 2x 1080p/60Hz DP 1.4 HBR3: 1 monitor – až 4K/60Hz 2 monitory – až 2x 1440p/60Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor –...
  • Page 114 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Predná strana: Prepínač On/Off pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice 1x 3.5 mm výstup pre mikrofón 1x 3.5 mm Audio výstup USB­C port gen. 1 (iba pre dáta) USB 3.0 port (5GB/s) s podporou funkcie Fast Charge (BC 1.2) Zadná...
  • Page 115 Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Pre Windows si ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz/setup v záložke „Download“ pri tomto produkte. Spusťte inštaláciu zo stiahnutého súboru, zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
  • Page 116 Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím. Doporučujeme mať nainštalovaný najnovší operačný systém macOS. Ovládače si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz/setup v záložke „Download“ pri tomto produkte a spusťte inštaláciu: Súbor rozbaľte na plochu vášho MacBooku ako virtuálny disk, zvoľte “Drivers“...
  • Page 117 INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV V ĎALŠÍCH OPERAČNÝCH SYSTÉMOCH Pre Android, Chrome OS a Ubuntu použite ovládače od výrobcu chipsetu DisplayLink. Tie si stiahnite na našom webe www.i-tec.cz/setup v záložke „Download“ pri tomto produkte alebo tu: http://www.displaylink.com/downloads. PRIPOJENIE HDMI / DISPLAY PORT MONITORA Pre pripojenie monitora k dokovacej stanici použite HDMI / DP kábel.
  • Page 118 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Voľby pre ovládanie monitora s pripojenou dokovacou stanicou Ad a) DisplayLink Manager – po zvolení sa zobrazí nainštalovaná verzia softwaru. Nainstalovaná verze softwaru Ad b) Nastavenie zvuku – umožní nastavenie zvuku (nastavenie je podobné ako Ovládacie panely →...
  • Page 119 Manual To je potom možné využiť pre nastavenie napr. Skype. Nastavenie zvuku pre Skype Ad c) Pokročilá konfigurácia – po kliknutí sa zobrazí nastavenie pro Rozlíšenie zobrazenia zo systému Windows. Rozlíšenie zobrazenia vo Windows 10 Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť (Extend) a Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): •...
  • Page 120 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Zaškrtnutím poľa „Nastaviť tento monitor ako hlavný“ si prídavný monitor zvolíte ako hlavný. Po kliknutí na druhý monitor a jeho posunutím si ho podľa potreby umiestnite voči pôvodnému monitoru vášho notebooku / tabletu. Umiestnenie jedného prídavného monitora voči pôvodnému monitoru notebooku / tabletu Standby / Hibernate režim a Video port –...
  • Page 121 Manual a Iba Projektor. Vo Windows 8 / 8.1 / 10 sú tu voľby: Iba obrazovka počítača, Duplikovať, Rozšíriť, Iba druhá obrazovka. Ovládanie monitora vo Windows 7 Ovládanie monitora vo Windows 8 / 8.1 a Windows 10 ODINŠTALOVANIE OVLÁDAČOV Štandardne postupujte cez Ovládacie panely → Všetky položky Ovládacích panelov →...
  • Page 122 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Odinštalovanie ovládačov POUŽITIE V MACOS X Po pripojení monitora bude obrazovka na Vašom Mac­u preblikávať, čo je štandardný stav, a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu: Predvoľ by systému-Monitory:...
  • Page 123 Manual Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac­u. Pri voľbe Zrkadliť monitory sa zmení režim na Zrkadliť (rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví sa najvyššie možné rozlíšenie na oboch monitoroch).
  • Page 124 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom. Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora – Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180° a 270°) a Obnovovacia frekvencia (ak je ponúkaná).
  • Page 125 Manual Variant zobrazenia 2 V Prispôsobenom režime kliknite na Vami vybranú ikonku, pod obrazovkou sa zobrazí dané rozlíšenie (tu vzhľadovo 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zatvoreného displeja – práca na pripojenom externom monitore, keď je monitor Macu sklopený, je možná iba keď je Mac napájaný a je pripojená myš a klávesnica.
  • Page 126 V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 127 Ethernet, kuris doko stotelėje siekia teorinį perdavimo greitį iki 1 Gbit/s – ženklinamas GLAN / RJ­45 • Audio – garso įvesties (mikrofonas) arba išvesties (ausinės/reproduktoriai) įrenginiai. Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik C31QUATTRODOCKPD. SPECIFIKACIJA IR APIBŪDINIMAS • 1 x prievadas USB-C sujungimui su prietaisui •...
  • Page 128 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W DP 1.4 HBR3: 1 monitorius – iki 4K/60Hz 2 monitoriai – iki 2x 1440p/60Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitorius – iki 5K/60Hz 2 monitoriai – iki 2x 4K/60Hz (Keturių monitorių derinys): Iki 2x 2048x1152/60Hz ir 2x 1440p/60Hz •...
  • Page 129 Manual Priekinė dalis: Mygtukas On/Off doko stotelės įjungimui ir išjungimui 1 x 3.5mm Mic įvestis 1 x 3.5 mm Audio išvestis 1 x prievadas USB­C Gen. 1 (tik duomenų perdavimui) 1 x prievadas USB 3.0, (5GB/s), su greito įkrovimo palaikymu (BC 1.2) Užpakalinė...
  • Page 130 Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS. Windows ams valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/setup iš „Download“ prie šio produkto. Paleiskite instaliaciją iš atsisiųsto failo, pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovaukitės ekrane pateikiama instrukcija.
  • Page 131 (žr. komandą „Valdiklių išinstaliavimas“) ir instaliuokite iš naujo naujausius valdiklius, kuriuos galite atsisiųsti iš mūsų svetainės www.i-tec.cz „Download“ prie šio produkto. Po to vėl prijunkite doko stotelę prie nešiojamo kompiuterio/planšetės. Iškilus problemoms galite kreiptis į mūsų techninę pagalbą: support@itecproduct.com.
  • Page 132 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W VALDIKLIŲ INSTALIACIJA KITOSE OPERACINĖSE SISTEMOSE Androidui Chrome OS ir Ubuntui naudokite gamintojo chipset DisplayLink valdiklius. Juos galite atsisiųsti iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/setup, iš „Download“ prie šio produkto arba iš: http://www.displaylink.com/downloads. PRIJUNGIMAS HDMI / DISPLAY PRIEVADO MONITORIAUS Monitoriaus prijungimui prie doko stotelės naudokite HDMI / DP kabelį.
  • Page 133 Manual Ad a) DisplayLink Manager – atlikus parinktį bus rodoma instaliuota versija software. instaliuota software versija Ad b) Garso nustatymas – leidžia reguliuoti garsą (nustatymas panašus kaip Valdymo skydai → Garsas). Norėdami naudoti pasirinkite 2­kanalų ausines ir mikrofoną su 3.5 mm jack. Garso įrenginiuose nustatykite įvestį ir išvestį „DisplayLink Audio“...
  • Page 134 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Po to galima naudoti pvz. Skype nustatymui. Garso nustatymas Skype Ad c) Išplėstinė konfigūracija – paspaudus mygtuką bus rodomas nustatymas Raiškos rodymui Windows sistemoje. Raiškos rodymas Windows 10 Galima valdyti režimus Išplėsti (Extend) ir Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): •...
  • Page 135 Manual Pažymėkite lauką „Nustatyti šį monitorių kaip pagrindinį“ papildomas monitorius pasirenkamas kaip pagrindinis. Paspauskite ties antruoju ekranu ir jį pertempkite, patalpinkite pagal poreikį Jūsų nešiojamame kompiuteryje / planšetėje. Vieno papildomo monitoriaus talpinimas nešiojamame kompiuteryje/planšetėje prie pradinio monitoriaus Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo kompiuterio / planšetės aktyvavimo iš...
  • Page 136 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Su „Windows“ + P klaviatūra galima abu ekranus valdyti (Šis klaviatūros trumpinys yra funkcionalus programose nuo Windows 7 ir aukštesnėse). Monitoriaus naudojimui programoje Windows 7 čia yra šios parinktys: Tik kompiuteris, Dubliuoti, Išplėsti ir Tik Projektorius.
  • Page 137 Manual Valdiklių išinstaliavimas DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS MACOS X Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės, tai yra standartinė būklė, nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia: Parinktys sistemos-Monitoriai:...
  • Page 138 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį į norimą vietą, atsižvelgiant į Mac monitorių. Pasirinkus komandą Atspindėti monitorius režimas pasikeis į režimą Atspindėti (monitorių...
  • Page 139 Manual Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac. Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir Atnaujinimo dažnis (jeigu yra siūloma). Pagal naudojamą...
  • Page 140 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Vaizdo variantas 2 Pritaikytame režime paspauskite ties pasirinkta piktograma, po ekranu bus nurodoma raiška (čia 3008x1692 = 4K@30Hz) Uždaro ekrano režimas – darbas prijungtame išoriniame ekrane, kai ekranas Macu yra uždarytas, galimas tik tuo atveju, jeigu Mac yra maitinamas ir yra prijungta pelė...
  • Page 141 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
  • Page 142 1 Gbit / s bereikt op het dockingstation - gemarkeerd met GLAN / RJ-45 • Audio – aanduiding voor geluidsapparatuur, zowel ingang (microfoon) als uitgang (koptelefoon / luidsprekers). De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van C31QUATTRODOCKPD. SPECIFICATIES EN BESCHRIJVING • 1x USB-C-poort voor aansluiting op een apparaat •...
  • Page 143 Manual USB-C DP Alt mode-poort 2x DP DP 1.2 HBR2: 1 monitor – tot 4K/30Hz 2 monitoren– tot 2x 1080p/60Hz DP 1.4 HBR3: 1 monitor – tot 4K/60Hz 2 monitoren – tot 2x 1440p/60Hz DP 1.4 HBR3 DSC: 1 monitor – tot 5K/60Hz 2 monitoren –...
  • Page 144 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Voorpaneel: On/Off-schakelaar om het dockingstation in en uit te schakelen 1x 3.5 mm Mic in 1x 3.5 mm Audio out 1x USB­C­poort gen. 1 (alleen gegevens) 1x USB 3.0­poort (5GB/s) with Fast Charge support (BC 1.2) Achterpaneel: Ingang voor voeding (DC 20.0V/6.75A) USB-C-poort voor aansluiting van een dockingstation op een notebook met...
  • Page 145 BIOS op uw systeem is bijgewerkt. Download voor Windows de stuurprogramma's van onze site www.i-tec.cz/setup op het tabblad "Download" van dit product. Start de instal- latie door op het gedownloade bestand te klikken, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm.
  • Page 146 (zie hoofdstuk “Stuurprogramma’s verwijder- en”) en installeer de nieuwste stuurprogramma’s die beschikbaar zijn op onze website www.i-tec.cz/nl opnieuw op het tabblad “Downloaden” van dit product. Sluit vervolgens het dockingstation weer aan op de laptop / tablet. Neem in geval van problemen contact op met onze technische ondersteuning: support@itecproduct.com.
  • Page 147 Gebruik voor Android, Chrome OS en Ubuntu de stuurprogramma’s van de fabrikant van de DisplayLink-chipset. Deze kunnen worden gedownload van onze website www.i-tec.cz/setup op het tabblad “Downloaden” voor dit product of hier: http://www.displaylink.com/downloads. AANSLUITING VAN EEN HDMI / DISPLAY POORT-MONITOR Gebruik een HDMI / DP-kabel om de monitor aan te sluiten op het dockingstation.
  • Page 148 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Hier kunt u dan kiezen: a) DisplayLink Manager b) Instelling van het geluid c) Geavanceerde configuratie Opties om de monitor te bedienen met het dockingstation aangesloten Ad a) DisplayLink Manager – indien geselecteerd, wordt de geïnstalleerde soft- wareversie weergegeven.
  • Page 149 Manual Audio-instellingen Dit kan vervolgens worden gebruikt om bijvoorbeeld Skype in te stellen. Instelling van het geluid voor Skype Ad c) Geavanceerde configuratie – klik om de instellingen weer te geven voor de beeldschermresolutie van Windows. Monitorbediening in Windows 10...
  • Page 150 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W U kunt de instellingen Uitbreiden (Extend) en Spiegelen/Dupliceren (Mirror) toepassen: • Spiegelen/Dupliceren (Mirror): selecteer op uw scherm de 2e Monitor, bij Meerdere Monitors → Dupliceer deze weergave → OK. • Modus Uitbreiden (Extend): selecteer op uw scherm de 2e Monitor, bij Meer Monitors →...
  • Page 151 Manual Stand-by/slaapstand en videopoort - Wanneer de notebook/tablet wordt ingeschakeld vanuit de standby­/sluimerstand, wordt de primaire (monitor) monitor opnieuw weergegeven, dus we raden aan dat u de monitor die is geïntegreerd in uw laptop/tablet als primaire monitor gebruikt, zodat u zich opnieuw bij het systeem kunt aanmelden.
  • Page 152 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W BESTUURDERS VERWIJDEREN Ga naar Configuratiescherm → Alle items in het configuratiescherm → Programma’s en onderdelen → Verwijderen: DisplayLink Core Software voor videostuurprogramma’s. Bevestig uw keuzes tijdens het verwijderen. Stuurprogramma’s verwijderen GEBRUIK IN MACOS X Nadat de monitor is aangesloten, knippert het scherm van uw Mac even.
  • Page 153 Manual Klik op Rangschikken en klik in de standaardmodus (Uitbreiden) op de nieuwe monitor en sleep deze naar wens naar de Mac-monitor. Wanneer Mirror- monitors is geselecteerd, verandert de modus in Mirror (de monitorresolutie wordt automatisch aangepast op basis van de parameters ervan en de hoogst mogelijke resolutie wordt op beide monitors ingesteld).
  • Page 154 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Uitbreidingsmodus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen. Spiegelmodus: Deze kan alleen worden gebruikt als die door de Mac wordt aangeboden. Door Vensters rangschikken te selecteren, kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren –...
  • Page 155 Manual (Standaard, 90°, 180° en 270°) en Beeldfrequentie (indien beschikbaar). Afhankelijk van de monitor die u gebruikt, hebt u de volgende instelmogelijkheden: Weergavemogelijkheid 1 Weergavemogelijkheid 2 Klik in Systeemvoorkeuren op het door u gekozen pictogram. Onder het beeldscherm wordt de gegeven resolutie getoond. (hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz)
  • Page 156 USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Gesloten weergavemodus – werk op een aangesloten externe monitor terwijl de Mac-monitor neergeklapt is, is alleen mogelijk, als de Mac gevoed wordt en de muis en het toetsenbord aangesloten zijn. Meer informatie vindt u hier: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834 De meeste problemen met schermherstel op een aangesloten monitor nadat de Mac in slaapstand is gebracht, na het gebruik van een schermbeveiliger,...
  • Page 157 Controleer de functionaliteit nadat de apparatuur in het water of op de grond is gevallen. • Controleer de functionaliteit als de behuizing beschadigd werd. • Reclameer apparatuur die niet volgens de handleiding werkt. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 158: English

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 159: Polski

    ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí...
  • Page 160 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Quattro Display Docking Station with Power Delivery 85 W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model C31QUATTRODOCKPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Page 161 EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES, and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 EN 55035:2017 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...

  • Page 162: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières