Funcionamiento Y Utilización; Fonctionnement Et Application; Conditions De Mise En Oeuvre Du Produit - Festo DGP- -B Série Notice D'utilisation

2
Si se utiliza el Si le DGP(L) - ...est
DGP(L)-... como eje utilisé en tant qu'axe
de posicionamiento de positionnement
servoneumático servopneumatique :
OMITA LOS TEXTOS EN NE PAS TENIR COMPTE DU
MAYÚSCULAS; DE LO TEXTE EN MAJUSCULES,
CONTRARIO PUEDEN PRO- SOUS RISQUE DE
DUCIRSE PROBLEMAS DE PROBLEMES DE
POSICIONAMIENTO POSITIONNEMENT
3
9802e
Funcionamiento y utilización
La corredera se desplaza a lo largo de la ca-
misa del cilindro por la aplicación alternativa
de aire en el émbolo. La transferencia del
movimiento se realiza por acoplamiento me-
cánico. La ranura dispuesta en la camisa del
cilindro, se sella con una banda de junta.
Estos cilindros se utilizan para ahorrar espa-
cio en el transporte de masas.
Condiciones de utilización
Para una utilización correcta y segura del
producto, deben observarse en todo momen-
to estas condiciones generales:
•
Observar los límites especificados (p.ej.
presiones, fuerzas, pares, masas, veloci-
dades, temperaturas).
•
Asegurarse de que el aire de alimentación
se halla convenientemente preparado.
•
Observar las condiciones las normas
medioambientales vigentes.
•
Observar las directrices y normas de segu-
ridad nacionales y locales establecidas.
Fonctionnement et
application
La mise sous pression alternée des raccords
d'air comprimé entraîne le va et vient du
coulisseau dans le tube. Ce mouvement est
transmis au chariot externe par le biais d'une
liaison mécanique. La fente pratiquée à cet
effet dans le tube du vérin est rendue
étanche par une bande d'étanchéité.
Ce vérin est conçu pour réaliser un dispositif
d'entraînement de charge peu encombrant.
Conditions de mise en
oeuvre du produit
Consignes générales à respecter pour ga-
rantir un fonctionnement correct et en toute
sécurité de ce produit :
•
Respecter les valeurs limites indiquées
(pressions, forces, couples, masses, vi-
tesses, températures).
•
Veiller au conditionnement correct de l'air
comprimé.
•
Tenir compte des conditions ambiantes.
•
Respecter les prescriptions des orga-
nismes professionnels et des services de
contrôle technique et les réglementations
nationales en vigueur.
E/F 3