Festo DGP- -B Série Notice D'utilisation page 20

Postfach
D-73726 Esslingen
Telefon +49 711 347-0
Quelltext: deutsch
Version: 9802e
Sin nuestra expresa autorización, queda ter-
minantemente prohibida la reproducción total
o parcial de este documento, asi como su
uso indebido y/o su exhibición o comunica-
ción a terceros. De los infractores se exigirá
el correspondiente resarcimiento de daños y
perjuicios.
Quedan reservados todos los derechos inhe-
rentes, en especial los de patentes, de mo-
delos registrados y estéticos.
Toute communication ou reproduction de ce
document, toute exploitation ou communica-
tion de son contenu sont interdites, sauf
autorisation expresse. Tout manquement à
cette règle est illicite et expose son auteur
au versement de dommages et intérêts.
Tous droits réservés, particulièrement le droit
de déposer des modèles d'utilité ou des mo-
dèles de présentation.
9802e
Montaje de piezas
13
adicionales
Cuando se soliciten piezas adicio-
nales del DGP(L)-...:
•
Observar las siguientes modifica-
ciones respecto a la anterior
versión:
- Posibilidad de centraje
antigiro
- Tapa para el soporte del
amortiguador.
Si el DGP(L)-... se utiliza como eje
de posicionamiento servo-
neumático:
•
Véase también el manual para el
controlador de ejes SPC 100.
Compléments pour le
montage
Si le DGP(L)-... est utilisé comme
vérin de rechange :
•
Tenir compte des modifications
suivantes apportées par rapport
au modèle précédent :
- Possibilité de centrage
anti-rotation
- Support pour les
amortisseurs.
Si le DGP(L) - ... est utilisé comme
axe de positionnement servo-
pneumatique :
•
Lire également le manuel du
contrôleur d'axe SPC 100.
E/F 20