Noms Et Termes Relatifs À La Tronçonneuse - Oregon CS1500-092 Manuel D'instructions Original

NOMS ET TERMES RELATIFS
À LA TRONÇONNEUSE
NOMS ET TERMES RELATIFS À LA TRONÇONNEUSE
Collet d'alignement : saillie sur la plaque du coussinet
qui s'intègre dans l'encoche du guide
Burette à huile automatique : système qui lubrifie
automatiquement le guide-chaîne et la chaîne de la
tronçonneuse
Plaque du coussinet : support de montage situé sur la
tête motrice qui permet d'assurer l'alignement adéquat
du guide-chaîne
Encoche du guide : partie découpée du guide-chaîne
qui s'ajuste sur le collet d'alignement et le goujon
de montage
Zone de sécurité pour les personnes à proximité :
cercle de 6 m (20 pi) autour de l'utilisateur qui ne
doit inclure aucun(e) personne, enfant ou animal
à proximité
Frein de chaîne : dispositif qui sert à arrêter ou
verrouiller la chaîne de tronçonneuse, activé
manuellement ou non en cas d'effet de rebond
Attrape-chaîne : dispositif qui sert à retenir la chaîne de
tronçonneuse si elle casse ou déraille
Calibre de chaîne : épaisseur du maillon d' e ntraînement
de la chaîne de tronçonneuse, là où il s'insère dans la
rainure de barre, déterminée par la référence de pièce
indiquée sur les maillons d' e ntraînement
Pas de chaîne : distance entre trois rivets consécutifs
sur la chaîne de tronçonneuse divisée par deux,
déterminée par la référence de pièce indiquée sur les
maillons d'entraînement
Tête motrice de la tronçonneuse : tronçonneuse sans
chaîne ni guide-chaîne
Dispositif de serrage de la chaîne : dispositif installé
sur le guide-chaîne qui règle la tension de la chaîne de
tronçonneuse lorsqu'elle tourne
Bague de serrage de la chaîne : bague autour du
bouton de déverrouillage du panneau latéral qui,
lorsque vous le tournez, règle la tension de la chaîne de
tronçonneuse
Maillon d'entraînement : maillon de la chaîne de
tronçonneuse en forme d'aileron qui s'engage dans la
rainure sur le guide-chaîne
Pignon d'entraînement : partie crantée qui conduit la
chaîne de la tronçonneuse
Longueur de coupe effective : distance approximative
entre la base de la griffe d'abattage et le bord extérieur
du maillon de coupe avec le tendeur réglé en position
centrale
Trait d'abattage : dernière entaille lors du processus
d'abattage pratiquée sur le côté opposé à l'entaille
d'abattage sur le tronc d'un arbre
Poignée avant : poignée d'appui située à l'avant ou
vers l'avant de la tronçonneuse et prévue pour une
prise par la main gauche
Protège-main : barrière structurelle entre la poignée
avant d'une tronçonneuse et le guide-chaîne, qui sert
également de mécanisme d'activation du frein de
chaîne
70
TRONÇONNEUSE OREGON®
Guide-chaîne : structure sur rail qui supporte et guide
la chaîne de la tronçonneuse Appelé parfois « guide »
Couvercle du guide-chaîne : couvercle en plastique qui
protège le guide-chaîne et la chaîne de tronçonneuse
lorsque la tronçonneuse n'est pas utilisée
Effet de rebond : mouvement rapide vertical et/ou
arrière du guide-chaîne qui se produit lorsque la chaîne
située près de l'extrémité supérieure du guide-chaîne
frappe un objet comme un billot ou une branche, ou
lorsque la chaîne est prise dans une entaille du tronc
Chaîne à faible effet de rebond : chaîne conforme aux
exigences de performance d'effet de rebond faible des
normes ANSI B175 1 et CSA Z62 3
Boîtier du moteur : couvercle en plastique de la tête
motrice de la tronçonneuse
Goujon de montage : saillie filetée sur le collet
d'alignement qui s'étend à travers l'encoche du guide
Entaille d'abattage : entaille dans le tronc pour diriger
la chute de l'arbre
Poignée arrière : poignée d'appui située à l'arrière ou
vers l'arrière de la tronçonneuse et prévue pour une
prise par la main droite
Protège-main arrière : barrière structurelle située
dans la partie inférieure droite de la poignée arrière
pour protéger l'utilisateur en cas de rupture ou de
déraillement de la chaîne de tronçonneuse
Guide-chaîne à effet de rebond réduit :
guide-chaîne avec un rayon maximal tel qu'indiqué
dans les normes ANSI B175 1 et CSA Z62 3 et qui sert
à réduire de façon significative l'effet de rebond
Chaîne de tronçonneuse : chaîne dentelée en boucle,
qui coupe le bois, entraînée par la tête motrice
et soutenue par le guide-chaîne Appelée parfois
« chaîne »
Panneau latéral : couvercle en plastique sur la tête
motrice qui couvre le pignon d'entraînement et le
dispositif de serrage de la chaîne qui est retiré et installé
avec le bouton de déverrouillage du panneau latéral
Griffe d'abattage : dispositif installé à l'avant de la
tronçonneuse qui sert de point d'articulation lorsqu'il
est en contact avec un arbre ou une bûche afin de
faciliter la coupe Également appelée « crampons
pointus »
Support de décharge de traction : crochet sur la
poignée arrière auquel se fixe la rallonge pour protéger
le câble et empêcher la déconnexion pendant
l'utilisation
Bouton de verrouillage de la gâchette : arrêt
mobile qui évite un fonctionnement non voulu de
l'interrupteur de la gâchette, jusqu'à ce qu'il soit activé
manuellement
Interrupteur de la gâchette : un dispositif qui sert à
allumer et à éteindre la tronçonneuse
Pièces usées : pièces telles que la chaîne de
tronçonneuse et le guide-chaîne qui peuvent s'user
pendant leur utilisation et être remplacées par
l'utilisateur
MODÈLE CS1500-092
F/N 570775 - AC 0614