Table des matières 1.Informations sur la sécurité ................... 1 Règles et symboles de sécurité ............................. 1 Exigences générales de sécurité ........................... 2 Valeurs d'entrée maximales ............................3 Connexions principales (entrée HI et entrée LO) Valeurs d'entrée4 Connexion de courant (I) Valeurs d'entrée ................4 Connexions de détection (HI Sense et LO Sense) Valeurs d'entrée ........
Page 3
Test des diodes ........................29 Mesurer les capacités ......................30 Mesurer les fréquences et la période ..................31 Mesurer la température ......................33 Double affichage ................................35 Déclenchement ................................37 Déclenchement automatique ....................37 Gâchette unique........................37 Déclenchement externe ......................38 Fonctions mathématiques ............................
Page 4
Éclairage ..........................50 Horloge ............................ 50 SCPI ............................51 Paramètres standard ....................... 51 Informations sur le système ..................... 54 Mise à jour du micrologiciel ..................... 54 Test LCD ..........................56 Test du clavier .......................... 56 4.Tutoriel sur les mesures ..................57 Erreur de charge (tension CC) .............................
1. Informations sur la sécurité Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil Cet appareil est conforme aux réglementations européennes 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique) et 2006/95/CE (basse tension), comme spécifié dans l'addendum 2004/22/CE (marque CE). Catégorie de surtension II ; degré de pollution 2.
1. informations sur la sécurité Exigences générales de sécurité Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et d'éviter des blessures graves dues à des surtensions ou des courts-circuits, il convient de respecter les consignes de sécurité suivantes pour l'utilisation de l'appareil. Les dommages causés par le non-respect de ces instructions sont exclus de toute réclamation de quelque nature que ce soit.
1. informations sur la sécurité Évitez toute proximité avec des substances explosives et inflammables. L'ouverture de l'appareil et les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être effectués que par des techniciens qualifiés. Ne posez pas l'avant de l'appareil sur l'établi ou le plan de travail pour éviter d'endommager les commandes.
1. informations sur la sécurité Connexions principales (entrées HI et LO) Valeurs d'entrée Les bornes d'entrée HI et LO sont utilisées pour les tests de tension, résistance, continuité, fréquence, période, capacité, diode et température. Deux limites de mesure sont définies pour ces bornes : Limite de mesure de l'entrée HI à...
1. informations sur la sécurité Catégories de surtension L'évaluation de la sécurité du multimètre : 1000 V, CAT I Catégorie de mesure IEC I. La tension de mesure maximale est de 1000 Vpk à la connexion HI-LO. 600 V, CAT II Catégorie de mesure II de la CEI.
à ses spécifications, veuillez contacter le revendeur responsable ou PeakTech directement. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, veuillez conserver l'emballage et le signaler au revendeur / distributeur PeakTech.
Dimensions 295 mm Dispositif de verrouillage des jambes du pied Sous le panneau avant se trouve un support permettant d'aligner le multimètre pour une meilleure vue de l'écran.
Vue d'ensemble de l'avant Fig. 1- 1Vue d'ensemble de la face avant Description Écran avec interface utilisateur Boutons de menu La "touche logicielle" correspondante active les éléments de menu correspondants à l'écran. Touches de fonction Sauvez Collectez les données dans l'ensemble de données manuel.
Page 13
Mathématiques Effectuer des opérations mathématiques (statistiques, limites, dB / dBm, REL) sur les résultats de mesure. Utilitaire Ouvre les fonctions du système, notamment la langue, le rétroéclairage, l'horloge, le SCPI, l'état d'usine, les informations système, le test LCD, le test des touches. Port Définit la connexion série,...
Page 14
Bornes d'entrée de signal utilisées pour les mesures Prises d'entrée de courant AC/DC de courant AC / DC. Interrupteur Allume/éteint le multimètre d'alimentation Fonction de Mesure de la tension CC ou CA mesure- Mesure du courant continu ou alternatif boutons Test de résistance, de continuité...
Vue d'ensemble de l'arrière Fig. 2-2 Vue d'ensemble de l'arrière de l'appareil Description Entrée de Déclenchez le multimètre en connectant une impulsion de déclenchement. La source de déclenchement déclenchement externe doit être sélectionnée. externe → Déclenchement → Source (externe) ) Prise de sortie La valeur par défaut est "Sortie de mesure complète du voltmètre"...
Sélectionnez le réglage de la tension en fonction de Sélecteur de tension secteur l'alimentation en courant alternatif utilisée entre 110 V et 220 V. Fusible de Utilisez uniquement un fusible correspondant à tension secteur l'alimentation en courant alternatif utilisée. Pour remplacer le fusible, voir page 68, annexe C : Tension secteur Fusible...
Afficher Description Symbol Description Déclench Déclenchemen t automatique Le réseau local est Déclenchemen connecté Trigger t externe L'unité est connectée en tant qu'"esclave" à un PC. L'enregistrement automatique des valeurs mesurées est en cours Un support de stockage USB est connecté à l'unité Enregistrement manuel des valeurs mesurées Primary function reading...
Pour modifier le réglage de la tension de l'appareil, procédez comme suit : (1) Mettez l'interrupteur d'alimentation du panneau avant hors tension et retirez le cordon d'alimentation. (2) Vérifiez que le fusible (250 V, F0.5AL) installé avant de quitter l'usine correspond à...
Page 19
Mesure de la tension CC Mesure de la tension CA Mesure du courant continu Mesure du courant alternatif Mesure de la résistance à 2 fils Mesure de la résistance à 4 fils Contrôle de continuité Test des diodes Forward Bias...
Page 20
Mesure de la capacité Mesure de la fréquence/période Mesure de la température...
3. Fonction et fonctionnement Sélection de la plage de mesure L'unité offre une sélection automatique et manuelle de la gamme. Dans la gamme automatique, le multimètre sélectionne automatiquement une gamme appropriée en fonction du signal d'entrée. En gamme manuelle, vous pouvez définir la gamme de mesure à...
Page 22
La plage du test de continuité est préréglée à 50Ω ; La plage de la mesure de la diode est fixée à 2 V.
Vitesse et résolution de mesure L'appareil offre trois vitesses de mesure : La vitesse "basse" est de 5 mesures/s ; la vitesse "moyenne" est de 50 mesures/s et la vitesse "haute" est de 150 mesures/s. Pour les mesures de DCV, ACV, DCI, ACI et de résistance à 2 ou 4 fils, la vitesse de mesure est sélectionnable.
Principales fonctions de mesure Mesure de la tension CC Les étapes de la demande : 1. Activer la gamme de mesure DCV Appuyez sur le bouton situé à l'avant de l'appareil 2. Connectez les fils de test 3. Sélectionnez la gamme de mesure Appuyez sur la touche logicielle de la gamme pour sélectionner la gamme de mesure.
4. Sélectionner le taux de mesure Appuyez sur la touche logicielle "Taux de mesure" pour basculer entre Low, Mid ou High. Voir page 19, Taux de mesure et résolution. 5. Filtre de réglage (en option) Appuyez sur la touche logicielle "Filtre" pour activer ou désactiver le filtre CA. Si des composants AC sont présents dans le signal DC d'entrée, ils peuvent être désactivés par le filtre AC pour rendre les données de mesure plus précises.
Page 26
Appuyez sur le bouton du panneau avant pour passer à la plage de mesure de la tension DCV et à nouveau pour passer à la plage ACV. 2. Connexion des fils de test 3. Définir la plage de mesure Appuyez sur la touche logicielle de la gamme pour sélectionner la gamme de mesure.
Appuyez sur la touche de fonction Rel pour activer ou désactiver le fonctionnement relatif. Pour le fonctionnement relatif, le multimètre soustrait la valeur spécifiée de l'opération REL du résultat de la mesure en cours et affiche le résultat. Voir page 41, Valeur relative. Mesures du courant continu Les étapes de la demande : 1.
Le multimètre utilise deux types de fusibles pour la protection du courant : le fusible de courant 10 A sur le panneau arrière et le fusible d'entrée de courant 12 A intégré. P4096 : 20% au-dessus de la gamme pour toutes les gammes sauf la gamme 10 A.
Page 29
Appuyez sur le bouton du panneau avant pour activer la mesure du courant DCI, puis à nouveau pour passer en ACI. 2. Connectez les fils de test 3. Sélectionner la gamme de mesure Appuyez sur la touche logicielle de la gamme pour sélectionner la gamme de mesure.
Appuyez sur la touche de fonction Rel pour activer ou désactiver le fonctionnement relatif. Pour le fonctionnement relatif, le multimètre soustrait la valeur spécifiée de l'opération REL du résultat de la mesure en cours et affiche le résultat. Voir page 41, Valeur relative.
Page 31
3. Sélectionner la gamme de mesure Appuyez sur la touche logicielle de la gamme pour sélectionner la gamme de mesure. "Auto" sélectionne automatiquement la plage de mesure en fonction de la valeur d'entrée. Un conseil : Une protection d'entrée de 1000 V est disponible dans toutes les zones. ...
Si la résistance mesurée est très faible, il est recommandé de procéder à une opération relative afin de réduire l'erreur de mesure causée par le cordon de test lui-même. Lors de la mesure, ne touchez pas les deux extrémités de la résistance mesurée et évitez également tout contact avec d'autres surfaces éventuellement conductrices d'électricité, comme le bureau, car sinon le résultat de la mesure pourrait être inexact.
3. Régler le buzzer Appuyez sur la touche de fonction Signal pour activer ou désactiver l'avertisseur sonore. Lorsque le buzzer est activé, un son est émis lorsque la résistance mesurée descend en dessous de la valeur mesurée indiquée sous "Seuil". Ajuster le réglage du seuil Appuyez sur la touche logicielle de seuil pour définir la valeur de seuil souhaitée pour le testeur de continuité.
2. Connectez les fils de test 3. Régler le buzzer Appuyez sur la touche de fonction signal pour activer ou désactiver le signal sonore. Lorsque le buzzer est activé et que la diode est connectée, le multimètre émet un bip continu. Le test de la diode se comporte comme suit : P4096 P4095...
Page 35
2. Connectez les fils de test Conseil : Fermez brièvement les broches de connexion métalliques de chaque condensateur une fois avant le test pour le décharger. 3. Sélectionner la gamme de mesure Appuyez sur la touche logicielle de la gamme pour sélectionner la gamme de mesure.
Mesure de la fréquence et de la période Lorsque vous mesurez une tension ou un courant alternatif, vous pouvez utiliser la fonction de double affichage pour obtenir la fréquence et la période du signal de mesure (voir page 35, Double affichage), ou appuyer sur pour mesurer directement la fréquence ou la période.
3. Sélectionner la gamme de mesure Appuyez sur la touche logicielle de la gamme pour sélectionner la gamme de mesure. "Auto" sélectionne automatiquement la plage de mesure en fonction de la valeur d'entrée. Un conseil : Plage de fréquence : P4096 est de 20 Hz à 1 MHz ; P4095 est de 20 Hz à ...
Page 38
Appuyez sur le bouton du panneau avant pour activer la mesure de la température. 2. Connectez les fils de test 3. Régler le capteur de température Appuyez sur la touche de fonction Charge, puis sur pour basculer entre Thermocouple et ThermoRésistance. Appuyez ensuite sur pour passer à la liste.
Page 39
Appuyez sur la touche logicielle Unité pour changer l'unité de mesure entre °C, °F ou Kelvin. La conversion entre les unités de mesure résulte de : °F = (9/5) ×°C + 32 K ≈°C + 273.15 9. Valeur relative (application avancée) Appuyez sur la touche de fonction Rel pour activer ou désactiver le fonctionnement relatif.
Page 40
Tableau d'affichage double Grâce à la fonction de double affichage, vous pouvez afficher les valeurs mesurées de deux fonctions de mesure en même temps. Primary function reading Secondary function reading Primary function Fig. 3- 1Double affichage Les étapes de la demande : 1.
Les fonctions de mesure primaires et leurs mesures secondaires associées sont les suivantes : (la couleur de fond grise indique les combinaisons valides) Fonction de mesure primaire PERIOD FREQ FREQ PERIO Un conseil : Le multimètre effectue alternativement les mesures primaires et secondaires.
Déclenchement Le multimètre propose trois types de déclenchements : automatique, simple et externe. Déclenchement automatique Appuyez sur le bouton du panneau avant, puis sur la touche logicielle de déclenchement. Appuyez sur la touche de fonction source pour sélectionner Auto. Lorsque le déclenchement automatique est utilisé, l'instrument prend des mesures en continu et définit automatiquement un nouveau déclenchement lorsqu'une mesure est terminée.
Gâchette unique Appuyez sur le bouton du panneau avant, puis sur la touche logicielle de déclenchement. Appuyez ensuite sur la touche de fonction source pour sélectionner Simple. Lorsque le déclencheur unique est utilisé, l'instrument prend un nombre quelconque de lectures chaque fois que la touche est pressée.
Fonctions mathématiques ématiques Le multimètre offre ces fonctions mathématiques : Statistiques, limites, dB / dBm et relatif. Statistics La statistique calcule le minimum, la moyenne, le maximum, l'étendue, l'écart type et le nombre de lectures pendant la mesure. Appuyez sur la touche et ensuite sur la touche logicielle des statistiques.
Utilisez la touche logicielle high ou low pour spécifier les limites en tant que limites supérieures ou inférieures. Appuyez à nouveau sur la touche logicielle pour basculer entre le centre et l'étendue. Cela vous donne la possibilité de spécifier un point de consigne (centre) et une plage de valeurs autour de ce point de consigne.
Fonction dBm La fonction dBm représente la valeur absolue de la puissance. La fonction calcule la puissance de la résistance de référence en fonction de la tension mesurée, rapportée à 1 mW : dBm = 10 x log10 ( mesure2 / résistance de référence / 1 mW ) Appuyez sur la touche logicielle Ref R pour sélectionner la résistance de référence.
Afficher Appuyez sur la touche - sur le panneau avant pour accéder au menu, puis appuyez sur la touche logicielle d'affichage pour sélectionner l'affichage : nombre, baromètre, affichage des tendances ou histogramme. Dans chaque type d'affichage, vous pouvez appuyer sur le bouton du panneau avant et sélectionner la fonction secondaire.
Appuyez sur la touche logicielle de l'échelle pour sélectionner Standard ou Manuel. Standard : Définit l'échelle pour correspondre à la gamme de mesure. Exemple : Pour la fonction de mesure du DCV, la plage -200 mV à 200 mV est définie lorsque la plage de mesure actuelle est de 200 mV.
Plus récent : le graphique de tendance ne montre que les données mesurées pendant la dernière minute. Appuyez sur la touche logicielle d'échelle verticale pour régler l'échelle. Standard : Définit l'échelle pour correspondre à la gamme de mesure. Exemple : Pour la fonction de mesure du DCV, la plage -200 mV à...
Page 50
Percentage of samples in the largest bin Number of samples in the largest bin Total number of samples Total number of bins Appuyez sur la touche logicielle de division pour définir une division manuelle ou automatique des groupes de mesure. ...
Page 51
Appuyez sur la touche logicielle de la boîte de page pour afficher ou masquer les bacs extérieurs. Les bacs extérieurs sont deux cases supplémentaires pour les mesures au-dessus et au-dessous de la plage du bac.
Enregistrement des données La fonction d'enregistrement comprend l'enregistrement manuel et l'enregistrement automatique. Vous pouvez utiliser l'une des fonctions ou les deux pour enregistrer les données de mesure. Enregistrement manuel : Appuyez sur la touche pour enregistrer la lecture actuelle dans la mémoire interne. Le nombre maximum de relevés est de 1000. Une fois la collecte des données terminée, vous pouvez les visualiser dans le tableau et les exporter vers la mémoire externe.
3. Exportation vers la mémoire USB : connectez une mémoire USB au port USB avant. Appuyez sur la touche logicielle d'exportation pour exporter l'enregistrement manuel de la mémoire interne vers la mémoire USB sous forme de fichier CSV. Le fichier est enregistré dans le dossier \Record\Manual de la mémoire USB.
Page 54
Un conseil : Lorsque le mode d'enregistrement automatique est en cours, appuyez sur une autre touche de fonction de mesure. L'appareil affiche alors le message suivant : "Appuyez à nouveau sur la touche pour changer de fonction et arrêter l'enregistrement". Si vous souhaitez poursuivre l'enregistrement automatique, il suffit d'attendre ...
Enregistrement automatique des données sous forme de tableau Configuration du port Série Appuyez sur la touche et ensuite sur la touche logicielle série pour ouvrir le menu de réglage du port série. Appuyez sur la touche logicielle Baud pour régler la vitesse de transmission sur 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 ou 115200, 9600 étant le réglage d'usine.
FaitS Émet une impulsion lorsque le multimètre prend une mesure afin que vous puissiez le signaler à d'autres appareils. Appuyez sur la touche logicielle de sortie pour régler le bord de la sortie sur positif ou négatif. La sortie [AUX Output] peut être configurée de manière à ce qu'un signal soit toujours émis lorsque les limites de réussite/échec de la fonction mathématique sont dépassées.
Appuyez sur la touche logicielle Setup pour modifier l'heure et la date. Utilisez les touches pour déplacer le curseur et les touches pour définir les valeurs. Appuyez sur la touche de fonction Terminé pour enregistrer les paramètres. SCPI Appuyez sur la touche et ensuite sur la touche logicielle SCPI pour activer le protocole d'interface souhaité.
Page 58
Paramètre Préréglage Plage de Voiture mesure Taux de Faible mesure Plage de Voiture mesure Taux de Faible Ω2W/Ω4W mesure Ω 2W/Ω 4W Ω 2W Été Cont 50Ω Seuil Diode Été Plage de Voiture mesure Plage de Voiture mesure Fréq Fréquence/péri Fréq Type KITS90...
Page 59
Paramètre Préréglage 2V/2A/2KΩ/2uF/2Hz/2s/2k Haut ℃ 0V/0A/0KΩ/0uF/0Hz/0s/0k Deep ℃ Valeurs 1V/1A/1KΩ/1uF/1Hz/1s/1k limites Centre ℃ 2V/2A/2KΩ/2uF/2Hz/2s/2k Portée ℃ Pass/Fail Passeport On/Off Fonction dB/dBm 50Ω Réf R dB Valeur de 0 dBm référence Été Éclairage Utilitaire SCPI 8845 Baud 115200 Bits de données Série Port Odd-Even...
Page 60
Paramètre Préréglage Délai Voiture Délai Temps Déclenche Déclenchemen t des échantillons Sortie FaitS Sortie Flanc Positif 192.168.001.099 Masque de 255.255.255.000 sous-réseau Passerelle 192.168.001.001 NET Type Adresse 000fea36ea46 physique Port 3000 Afficher Numéro Compteur Échelle Standard de barres Graphique Tendance Récent / Tous Récent Division Voiture...
1. Appuyez sur numéro de série et la version du micrologiciel. 2. Depuis un PC, visitez le site www. peaktech.de et vérifiez si le site propose une version plus récente du micrologiciel. Ensuite, téléchargez le fichier du micrologiciel. Le nom du fichier doit être DMMFW.upp. Copiez le fichier du microprogramme dans le répertoire racine du périphérique de stockage USB.
USB pendant le processus de mise à jour, n'éteignez pas l'appareil. Répétez le processus d'installation à partir de l'étape 3. 6. Attendez que l'appareil affiche "Firmware upgrade success" et redémarre automatiquement. Remarque : si le message de fonctionnement ne s'affiche pas, n'éteignez pas l'appareil.
4. Tutoriel sur les mesures Erreur de charge (tension CC) Les erreurs de charge de mesure se produisent lorsque la résistance du DUT (Device-Under-Test) représente un pourcentage appréciable de la résistance d'entrée du multimètre, comme illustré ci-dessous : Vs = Tension idéale du DUT = Résistance de la source de l'objet sous test Ri = Résistance d'entrée du multimètre (10 MΩ...
Mesures AC RMS réelles La mesure du courant alternatif du multimètre est réellement efficace. La puissance dissipée dans une résistance est proportionnelle au carré d'une tension appliquée, quelle que soit la forme d'onde du signal. Ce multimètre mesure avec précision la tension ou le courant réels tant que la forme d'onde contient une énergie négligeable au-dessus de la bande passante effective du compteur.
combinant les résultats des mesures en courant continu et en courant alternatif, comme indiqué ci-dessous : Pour obtenir la meilleure réjection du bruit alternatif, vous devez sélectionner une faible fréquence de mesure pour obtenir une résolution de 5½ chiffres lors de la mesure du courant continu.
Si vous rencontrez d'autres problèmes, essayez d'abord de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ou de le redémarrer. Si cela ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter le service de PeakTech et fournir les informations → Suivant → Info système) sur votre unité. (...
6. Spécifications techniques P4096 Spécifications [1]. Précision : ± (% de la valeur mesurée + % de la plage de mesure) Coefficient de Gamme de Précision : température Fonction Plage de mesure fréquences ou 1 an @ 0℃ - 18℃ courant d'essai 23℃±5℃...
Page 69
Spécifications du P4095 Précision : ± (% de la valeur mesurée + % de la plage de mesure) [1]. Gamme de Précision : Fonction Gamme fréquences ou 1 an courant d'essai 23℃±5℃ 600 mV Voltage DC 60 V 0.02±0.01 600 V 1000 V 20 Hz - 45 Hz 2 + 0.10...
Caractéristique de température Précision : ± (% de la valeur mesurée + % de la plage de mesure) [1]. Coefficient Type Précision : Modèle de Plage de mesure de Fonction 1 an température capteu capteur la température 23℃±5℃ 0℃ - 18℃ 28℃...
Largeur d'impulsion 500 μs minimale Niveau Compatible TTL Sortie VMC Polarité de la sortie Sélectionnable positif ou négatif Impédance de sortie 200 Ω, typique Spécifications générales Dimensions (L x H x P) : 235 mm × 110 mm × 295 mm Poids 3,06 kg...
7. Annexe Appendice A : Pièce jointe Accessoires standard : Fusible de rechange Câble secteur Cordons de test Pinces crocodiles Câble USB 10A, 250 VAC Logiciel / Pilote / Instructions d'utilisation Annexe B : Entretien et nettoyage Entretien généralNe rangez pas et n'utilisez pas l'appareil dans un endroit où...
Avertissement : Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que l'appareil est déjà complètement sec et évitez tout court-circuit électrique ou toute blessure corporelle due à l'humidité. Annexe C : Remplacement du fusible secteur Le fusible secteur se trouve dans la boîte à fusibles en plastique située sous le branchement secteur sur la paroi arrière.
Page 77
étalonné en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage après un an. PeakTech® 08/2020/EHR/Lie PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne +49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99...