Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
S&P Manuels
Systèmes de traitement d'air
UTBS-5
S&P UTBS-5 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour S&P UTBS-5. Nous avons
7
S&P UTBS-5 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage, Mode D'emploi, Manuel D'installation
S&P UTBS-5 Instructions De Montage (112 pages)
Marque:
S&P
| Catégorie:
Systèmes de traitement d'air
| Taille: 3.9 MB
Table des Matières
Español
3
Table des Matières
3
1 Generalidades
4
2 Normas de Seguridad y Marcado "Ce
4
3 Normas Generales
4
4 Etiquetado de la Unidad
5
5 Manipulación
6
6 Instalación
6
Generalidades
6
Identificación de Partes del Equipo
7
Lugar de Emplazamiento
7
Espacio para Mantenimiento
7
Ensamblaje de Módulos
9
Unión de Tejadillos
9
Ensamblaje de Juntas Flexibles
10
Ensamblaje de Unidades en Paralelo
10
Conexión Eléctrica del Equipo
11
Conexión de Los Motores
12
Conexión de la Batería Eléctrica
13
Conexión de Sensores de Presión
19
Ensuciamiento de Filtros
19
Control en Ventiladores
19
Conexionado del Equipo a Presión O Caudal Constante
19
Configuración del Transmisor de Presión Diferencial
20
(Tdp-S y Tdp-D)
20
Modelo Tdp-S
21
Modelo Tdp-D
22
Calibración del Transmisor de Presión (Tdp-S y Tdp-D)
24
Configuración del Variador de Frecuencia
24
Ajuste del Punto de Trabajo
24
Funcionamiento y Fallos
25
Reconfiguración del Variador de Frecuencia
26
Conexión del Equipo a la Red Hidráulica
28
Conexión del Equipo a la Red de Conductos
29
Recomendaciones de Instalación
29
Red de Desagüe
30
Muy Importante
31
7 Procedimiento de Puesta en Marcha
31
8 Operaciones de Emergencia
32
9 Mantenimiento Preventivo
33
Baterías de Intercambio Térmico
33
Red de Desagüe
33
Motores
33
Ventiladores
34
Filtros
34
Sustitución de Filtro en Equipo Principaly Recuperador Paralelo y de Doble Altura
34
Sustitución de Filtros en Recuperadores en Línea
35
Baterías
35
Compuertas
35
Módulo de Mezclas
36
Caja de Mezcla 2 Vías con Bancada y Tejadillo
37
Humectador
37
Recuperador
38
10 Reciclaje
38
English
39
1 Overview
40
Safety Standards and "Ec" Marking
40
3 General Standards
40
4 Unit Labeling
41
5 Handling
41
6 Installation
42
Overview
42
Identification of Parts of the Unit
42
Installation Site
43
Maintenance Space
43
Assembling the Modules
45
Cover Seams
45
Assembling Flexible Connections
45
Assembling Units Side by Side
46
Electrical Connection
47
Connecting the Motors
48
Connecting the Electrical Heater
49
Connecting the Pressure Sensors
55
Dirty Filters
55
Fan Controls
55
Connecting the Constant Pressure or Constant Airflow Equipment
55
(Tdp-S & Tdp-D)
56
Configuring the Differential Pressure Transmitter
56
Tdp-S Model
57
Tdp-D Model
58
Calibration of the Pressure Transmitter
60
Configuring the Variable Frequency Drive
60
Setting the Working Point
60
Operation and Faults
61
Reconfiguring the Frequency Inverter
61
Connecting the Unit to the Water Network
63
Connecting the Unit to the Duct System
65
Drainage System
66
Very Important
66
Installing Dampers Boxes
66
7 Start-Up Procedure
67
8 Emergency Operations
68
9 Preventive Maintenance
68
DX Coils
69
Drainage System
69
Motors
69
Filters
69
Replacing the Filter in the Main Unit and Side-By-Side or Stacked Recovery Unit
70
Replacing Filters for In-Line Recovery Modules
70
Coils
71
Dampers
71
Silencer
71
Mixing Module
72
Mixing Box 2 Way with Base and Roof
72
Recovery Unit
73
10 Recycling
73
Français
74
Généralités
74
1 Généralités
75
2 Normes de Sécurité et Marquage "Ce
75
Normes Générales
75
4 Étiquetage de L'unité
76
5 Manipulation
77
6 Installation
77
Identification des Composants
78
Emplacement
78
Espace Necessaire a la Maintenance
78
Assemblage des Modules
80
Toles Pare-Pluie
80
Montage des Manchettes Souples
81
Assemblage D'appareils en Parallèle
81
Raccordement Électrique
82
Raccordement des Moteurs
83
Risque D'incendie/Risque de Brûlure
83
Raccordement de la Batterie Électrique
84
BATTERIE ÉLECTRIQUE BIPHASÉ 4,5 Kw 1 ÉTAPE (1 X 4,5 KW)
85
BATTERIE ÉLECTRIQUE BIPHASÉ 6 Kw et 1 ÉTAPE (1 X 6 Kw)
86
BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 4,5 Kw et 1 ÉTAPE (1 X 4,5 Kw)
86
BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 6 Kw et 1 ÉTAPE (1 X 6 Kw)
87
BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 9 Kw et 2 ÉTAPES (2 X 4,5 Kw)
87
BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 15 Kw et 2 ÉTAPES (2 X 7,5 Kw)
88
BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 24 Kw et 2 ÉTAPES (1 X 12 Kw)
88
BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 36 Kw et 3 ÉTAPES (3 X 12 Kw)
89
BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 45 Kw et 3 ÉTAPES (3 X 15 Kw)
89
Branchement des Capteurs de Pression
90
Filtres Encrasses
90
Contrôle Sur les Ventilateurs
90
Raccordement de L'unité en Pression Constante ou en Débit Constant
90
Configuration du Transmetteur de Pression Différentielle
91
(TDP-S et TDP-D)
91
Modèle Tdp-S
92
Pression Constante
92
Fonctionnement en Débit Constant
93
Modèle Tdp-D
93
Fonctionnement en Pression Constante
94
CALIBRATION du TRANSMETTEUR de PRESSION (TDP-S et TDP-D)
95
Configuration du Variateur de Fréquence
95
Réglage du Point du Fonctionnement
95
Fonctionnement et Défauts
96
Réinitialisation du Variateur de Fréquence
96
Raccordement de L'unite de Traitement D'air au Réseau D'eau
98
Raccordement de L'équipement au Réseau de Conduits
100
Connexion Batteries à Détente Directe (DX)
100
Reseau D'evacuation
101
Installation de Caissons de Mélange
101
7 Mise en Marche
102
8 Opérations D'urgence
103
9 Maintenance Préventive
103
Batteries D'échange Thermique
103
Réseau D'évacuation
104
Moteurs
104
Ventilateurs
104
Filtres
104
Remplacement du Filtre du Module Principal et des Modules Avec Récupérateur de Chaleur
105
Ligne
105
Batteries
106
Registres
106
Silencieux
106
Caissons de Mélange
107
Caisson de Mélange Avec Chassis et Tole Pare-Pluie
107
Humidificateur
108
Récupérateur
109
10 Recyclage
109
Publicité
S&P UTBS-5 Manuel D'installation (90 pages)
Marque:
S&P
| Catégorie:
Équipement de ventilation
| Taille: 3.51 MB
Table des Matières
Español
2
Table des Matières
2
Generalidades
3
Normas de Seguridad y Marcado "Ce
3
Normas Generales
3
Etiquetado de la Unidad
4
Manipulación
5
Instalación
5
Generalidades
5
Identificación de Partes del Equipo
6
Lugar de Emplazamiento
6
Espacio para Mantenimiento
6
Ensamblaje de Módulos
8
Unión de Tejadillos
8
Ensamblaje de Juntas Flexibles
9
Ensamblaje de Unidades en Paralelo
9
Conexión Eléctrica del Equipo
10
Conexión de Los Motores
11
Conexión de la Batería Eléctrica
11
Conexión de Sensores de Presión
16
Ensuciamiento de Filtros
16
Control en Ventiladores
16
Conexionado del Equipo a Presión O Caudal Constante
16
Configuración del Transmisor de Presión Diferencial
17
Modelo Tdp-S
18
Modelo Tdp-D
19
Calibración del Transmisor de Presión (Tdp-S y Tdp-D)
21
Configuración del Variador de Frecuencia
21
Ajuste del Punto de Trabajo
21
Funcionamiento y Fallos
22
Reconfiguración del Variador de Frecuencia
23
Conexión del Equipo a la Red Hidráulica
25
Conexión del Equipo a la Red de Conductos
26
Red de Desagüe
26
Procedimiento de Puesta en Marcha
27
Instalación de Cajas con Compuertas
27
Operaciones de Emergencia
28
Mantenimiento Preventivo
29
Baterías de Intercambio Térmico
29
Red de Desagüe
29
Motores
29
Ventiladores
30
Filtros
30
Sustitución de Filtro en Equipo Principaly Recuperador Paralelo y de Doble Altura
30
Baterías
31
Compuertas
31
Sustitución de Filtros en Recuperadores en Línea
31
Módulo de Mezclas
32
Caja de Mezcla 2 Vías con Bancada y Tejadillo
33
Humectador
33
Recuperador
34
Reciclaje
34
English
35
General Standards
36
Overview
36
Safety Standards and "Ec" Marking
36
Handling
37
Unit Labeling
37
Identification of Parts of the Unit
38
Installation
38
Overview
38
Installation Site
39
Maintenance Space
39
Assembling Flexible Connections
41
Assembling the Modules
41
Cover Seams
41
Assembling Units Side by Side
42
Electrical Connection
43
Connecting the Electrical Heater
44
Connecting the Motors
44
Connecting the Constant Pressure or Constant Airflow Equipment
49
Connecting the Pressure Sensors
49
Dirty Filters
49
Fan Controls
49
(Tdp-S & Tdp-D)
50
Configuring the Differential Pressure Transmitter
50
Tdp-S Model
51
Tdp-D Model
52
Calibration of the Pressure Transmitter
54
Configuring the Variable Frequency Drive
54
Setting the Working Point
54
Operation and Faults
55
Reconfiguring the Frequency Inverter
56
Connecting the Unit to the Water Network
58
Connecting the Unit to the Duct System
59
Drainage System
59
Installing Dampers Boxes
60
Start-Up Procedure
60
Emergency Operations
61
Preventive Maintenance
61
Drainage System
62
DX Coils
62
Motors
62
Filters
63
Replacing the Filter in the Main Unit and Side-By-Side or Stacked Recovery Unit
63
Coils
64
Dampers
64
Replacing Filters for In-Line Recovery Modules
64
Mixing Module
65
Silencer
65
Mixing Box 2 Way with Base and Roof
66
Recovery Unit
66
Recycling
67
Français
68
Généralités
69
Normes de Sécurité et Marquage "Ce
69
Normes Générales
69
Étiquetage de L'unité
70
Généralités
71
Installation
71
Manipulation
71
Emplacement
72
Espace pour la Maintenance
72
Identification des Composants
72
Assemblage des Modules
74
Montage des Manchettes Souples
74
Toles Pare-Pluie
74
Assemblage D'appareils en Parallèle
75
Raccordement aux Moteurs
76
Raccordement Électrique
76
Raccordement de la Batterie Électrique
77
Branchement des Capteurs de Pression
80
Contrôle Sur les Ventilateurs
80
Filtres Encrasses
80
Raccordement de L'équipement au Réseau de Conduits
82
Reseau D'evacuation
82
Installation de Caissons de Melange
83
Mise en Marche
83
Maintenance Préventive
84
Opérations D'urgence
84
Batteries D'échange Thermique
85
Filtres
85
Moteurs
85
Réseau D'évacuation
85
Ventilateurs
85
Remplacement des Filtres Sur les Récupérateurs en Ligne
86
Remplacement du Filtre du Module Principal et des Modules Avec Récupérateur de Chaleur
86
Batteries
87
Humidificateur
87
Registres
87
Récupérateur
88
Recyclage
89
S&P UTBS-5 Mode D'emploi (96 pages)
Marque:
S&P
| Catégorie:
Systèmes de traitement d'air
| Taille: 10.25 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Généralités
4
Normes de Sécurité et Marquage "Ce
4
Normes Générales
4
Étiquetage de L'unité
5
Caractéristiques Techniques
5
Manipulation
8
Installation
9
Identifi Cation des Composants de L'unité de Traitement D'air
10
Dimensions
11
Maintenance
23
Assemblage des Modules (Accessoires)
25
Déplacez la Bride du Module Principal Vers le Module Accessoire
26
Montage des Fi Ltres Supplémentaires
27
Montage des Manchettes Souples
27
Installation Avec Caisson de Mélange
27
Installation du Registre Antigel
28
Raccordement de L'unité de Traitement D'air au Réseau D'eau
29
Raccordement de L'équipement au Réseau de Conduits
30
Connexion Batteries à Détente Directe (DX)
31
Raccordement Électrique des Unites de Traitement D'air
32
Emplacement des Sondes de Température
33
Mise en Marche
35
Fonctions de Contrôle
36
Schémas de Contrôle
38
Fonctionnement de la Console de Commande
41
Changer la Langue
41
Menus / Accès Simplifi És
41
Le Niveau Utilisateur
41
Le Niveau Installateur
42
Modes de Fonctionnement du Ventilateur
44
Fonctionnement à Débit Constant (CAV)
44
Fonctionnement à Débit Variable (VAV)
47
Fonctionnement à Pression Constante (COP)
48
Pilotage D'un Ventilateur Esclave (Dans Tous les Modes de Fonctionnement)
50
Contrôle de Postchauffage
51
Contrôle de la Température de Souffl Age
51
Contrôle de la Température en Ambiance
52
Contrôle de la Température de Souffl Age Avec Compensation Par Température
52
Extérieure
52
Mode de Contrôle Automatique
52
Consigne de Température Initiale
53
Programmation Horaire
53
Controle du Caisson de Mélange (3 Voies)
56
Sans Caisson de Mélange
56
Contrôle Par CO
56
Contrôle Par Température
56
Contrôle Par CO et Température
56
Contrôle du Registre Antigel
57
Fonction Boost
57
Marche-Arrêt à Distance
57
Free Cooling Par Surventilation Nocturne
58
Protection Anti Gel de la Batterie Eau Chaude
59
Réinitialiser le Contrôleur Corrigo
60
Connexion aux Systèmes de Gestion Technique de Bâtiments (Gtb)
62
Modbus RTU
62
Bacnet TCP/IP
63
Remplacement Pile Automate Corrigo
63
Anomalies de Fonctionnement
64
Anomalies Générales
64
Liste des Défauts
65
Opérations D'urgence
66
Maintenance Préventive
66
Ventilateurs
67
Replacement du Fi Ltre
68
Batteries
70
Registres
71
Silencieux
71
Schemas de Câblage
72
Publicité
S&P UTBS-5 Mode D'emploi (74 pages)
Marque:
S&P
| Catégorie:
Équipement de ventilation
| Taille: 6.44 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
5
Normes de Sécurité et Marquage "Ce
5
Normes Générales
5
Étiquetage de L'unité
6
Caractéristiques Techniques
6
Manipulation
9
Installation
10
Identifi Cation des Composants de L'unité de Traitement D'air
11
Dimensions
12
Maintenance
15
Assemblage des Modules (Accessoires)
17
Montage des Fi Ltres Supplémentaires
18
Installation Avec Caisson de Mélange
19
Installation du Registre Antigel
19
Raccordement de L'équipement au Réseau de Conduits
21
Connexion Batteries à Détente Directe (DX)
22
Raccordement Électrique des Unites de Traitement D'air
23
Emplacement des Sondes de Température
24
Mise en Marche
26
Fonctions de Contrôle
27
Schémas de Contrôle
29
Fonctionnement de la Console de Commande
32
Changer la Langue
32
Menus / Accès Simplifi És
32
Le Niveau Utilisateur
32
Le Niveau Installateur
33
Modes de Fonctionnement du Ventilateur
35
Fonctionnement à Débit Constant (CAV)
35
Fonctionnement à Débit Variable (VAV)
38
Fonctionnement à Pression Constante (COP)
39
Pilotage D'un Ventilateur Esclave (Dans Tous les Modes de Fonctionnement)
41
Contrôle de Postchauffage
42
Contrôle de la Température de Souffl Age
42
Contrôle de la Température en Ambiance
43
Contrôle de la Température de Souffl Age Avec Compensation Par Température
43
Extérieure
43
Mode de Contrôle Automatique
43
Consigne de Température Initiale
44
Programmation Horaire
44
Controle du Caisson de Mélange (3 Voies)
47
Sans Caisson de Mélange
47
Contrôle Par CO
47
Contrôle Par Température
47
Contrôle Par CO et Température
47
Contrôle du Registre Antigel
48
Fonction Boost
48
Marche-Arrêt à Distance
48
Free Cooling Par Surventilation Nocturne
49
Protection Anti Gel de la Batterie Eau Chaude
50
Réinitialiser le Contrôleur Corrigo
51
Connexion aux Systèmes de Gestion Technique de Bâtiments (Gtb)
53
Modbus RTU
53
Bacnet TCP/IP
54
Remplacement Pile Automate Corrigo
54
Anomalies de Fonctionnement
55
Anomalies Générales
55
Liste des Défauts
56
Opérations D'urgence
57
Maintenance Préventive
57
Ventilateurs
58
Filtres
59
Raccordement de L'unité de Traitement D'air au Réseau D'eau
61
Schemas de Câblage
63
S&P UTBS-5 Mode D'emploi (52 pages)
Marque:
S&P
| Catégorie:
Systèmes de traitement d'air
| Taille: 5.46 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
5
Normes de Securites et Marquage "Ce
5
Règles Générales
5
Étiquetage de L'unité
6
Manipulation
6
Caractéristiques Techniques
7
Installation
10
Généralités
10
Identifi Cation des Composants de L'unite de Traitement D'air
10
Emplacement
11
Dimensions et Espace pour L'entretien
11
Dimensions
12
Maintenance
24
Assemblage des Modules (Accessoires)
26
Déplacez la Bride du Module Principal Vers le Module Accessoire
27
Montage des Fi Ltres Supplémentaires
28
Montage des Manchettes Souples
28
Installation Avec Caisson de Mélange
28
Installation du Registre Antigel
29
Raccordement de L'unite de Traitement D'air au Réseau D'eau
29
Raccordement de L'équipement au Réseau de Conduits
31
Connexion Batteries à Détente Directe (DX)
31
Réseau D'evacuation
33
Installation Extérieure
33
Raccordement Électrique des Unites de Traitement D'air
34
Connecter les Moteurs
35
Connexion de la Batterie Électrique
37
Connexion des Pressostats
41
Filter Clogging Detection
41
Contrôle du Ventilateur
41
Mise en Marche
43
Anomalies de Fonctionnement
44
Anomalies Générales
44
Opérations D'urgence
45
Maintenance Préventive
45
Batteries D'eau
45
Réseau D'évacuation
46
Moteurs
46
Ventilateurs
46
Filtres
46
Replacement du Fi Ltre
47
Batteries
49
Registres
49
Silencieux
50
S&P UTBS-5 Mode D'emploi (52 pages)
Marque:
S&P
| Catégorie:
Systèmes de traitement d'air
| Taille: 4.1 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Généralités
3
Normes de Securites et Marquage "Ce
3
Règles Générales
3
Étiquetage de L'unité
4
Manipulation
4
Caractéristiques Techniques
5
Installation
8
Généralités
8
Identifi Cation des Composants de L'unite de Traitement D'air
8
Emplacement
9
Dimensions et Espace pour L'entretien
9
Dimensions
10
Maintenance
26
Assemblage des Modules (Accessoires)
28
Déplacez la Bride du Module Principal Vers le Module Accessoire
29
Montage des Fi Ltres Supplémentaires
30
Montage des Manchettes Souples
30
Installation Avec Caisson de Mélange
30
Installation du Registre Antigel
31
Raccordement de L'unite de Traitement D'air au Réseau D'eau
31
Raccordement de L'équipement au Réseau de Conduits
33
Connexion Batteries à Détente Directe (DX)
33
Réseau D'evacuation
36
Installation Extérieure
36
Raccordement Électrique des Unites de Traitement D'air
38
Connecter les Moteurs
39
Connexion de la Batterie Électrique
39
Connexion des Pressostats
44
Filtre Clogging Detection
44
Contrôle du Ventilateur
44
Mise en Marche
45
Anomalies de Fonctionnement
46
Anomalies Générales
46
Opérations D'urgence
47
Maintenance Préventive
47
Batteries D'eau
47
Réseau D'évacuation
47
Moteurs
48
Ventilateurs
48
Filtres
48
Replacement du Fi Ltre
49
Batteries
51
Registres
51
S&P UTBS-5 Mode D'emploi (38 pages)
Marque:
S&P
| Catégorie:
Équipement de ventilation
| Taille: 1.37 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Généralités
3
Normes de Sécurité et Marquage "Ce
3
Étiquetage de L'unité
4
Manipulation
5
Installation
5
Généralités
5
Identification des Composants
6
Emplacement
6
Espace Necessaire a la Maintenance
6
Assemblage des Modules
8
Toles Pare-Pluie
8
Montage des Manchettes Souples
9
Assemblage D'appareils en Parallèle
9
Raccordement Électrique
10
Raccordement des Moteurs
11
Raccordement de la Batterie Électrique
12
Branchement des Capteurs de Pression
18
Filtres Encrasses
18
Contrôle Sur les Ventilateurs
18
Raccordement de L'unité en Pression Constante ou en Débit Constant
18
Configuration du Transmetteur de Pression Différentielle
19
(TDP-S et TDP-D)
19
Modèle Tdp-S
20
Modèle Tdp-D
21
CALIBRATION du TRANSMETTEUR de PRESSION (TDP-S et TDP-D)
23
Configuration du Variateur de Fréquence
23
Réglage du Point du Fonctionnement
23
Fonctionnement et Défauts
24
Réinitialisation du Variateur de Fréquence
24
Raccordement de L'équipement au Réseau de Conduits
28
Publicité
Produits Connexes
S&P UTBS-5 1,1kW
S&P UTBS-5 2,2kW
S&P UTBS Série
S&P UTBS-2
S&P UTBS-3
S&P UTBS-8
S&P UTBS ECOWATT
S&P UTBS-3 1,1kW
S&P UTBS-8 3kW
S&P UTBS-8 1,5kW
S&P Catégories
Équipement de ventilation
Ventilateurs
Chauffages
Contrôleurs
Hottes de ventilation
Plus Manuels S&P
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL