S&P UTBS ECOWATT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. UTBS ECOWATT
  6. Mode d'emploi
S&P UTBS ECOWATT Mode D'emploi

S&P UTBS ECOWATT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UTBS ECOWATT
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S&P UTBS ECOWATT

Sommaire des Matières pour S&P UTBS ECOWATT

  • Page 1 UTBS ECOWATT...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. GÉNÉRALITÉS ......................5 2. NORMES DE SECURITES ET MARQUAGE “CE” ............5 3. RÈGLES GÉNÉRALES ....................5 4. ÉTIQUETAGE DE L’UNITÉ ..................... 6 5. MANIPULATION......................6 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................7 7. INSTALLATION ......................10 7.1. Généralités ......................10 7.2.
  • Page 4 11.5. Filtres ....................... 46 11.5.1. Replacement du fi ltre ................47 11.6. Batteries ......................49 11.7. Registres ......................49 11.8. Silencieux ......................50...

  • Page 5: Généralités

    1. GÉNÉRALITÉS Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contien- nent d’importantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l’installation, l’utilisation et l’entretiende ce produit. Une fois l’installation terminée, laisser ce manuel à la disposition de l’utilisateur fi nal. Dès réception, vérifi...

  • Page 6: Étiquetage De L'unité

    • Les appareils doivent être transportés avec des élingues de levage. L’équipement est muni de cornières percées prévues pour sa manipulation. • Les UTBS ECOWATT sont livrés vissés sur des palettes. • Il est possible manipuler l’unité avec d’un chariot élévateur ou d’une grue. Les ma-...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    chines de manutention doivent être adaptées aux conditions de charge et d’élévation. Dans tous les cas, l’élévation doit être effectuée à partir de la base du dispositif. Le centre de gravité n’est pas dans le centre de l’unité. Avant de soulever l’unité assurer que le centre de gravité...
  • Page 8 SECTION BATTERIES Batteries à eau Cette section peut être composée d’une seule batterie, froide ou chaude, ou de deux batteries, une froide et une chaude. Les centrales peuvent être fournis avec des batteries chaudes à 2, ou 4 rangs et/ou des batteries froides à 4 ou 6 rangs.
  • Page 9 Batteries électriques La centrale peut être livrée avec une batterie électrique constituée de résistances blin- dées montées dans un cadre en tôle galvanisée et incorporant des protections à réarmement manuel et automatique. Ces batteries possèdent égale- ment un écran anti-radiations qui protège les fi ltres. Modèle Puissance électrique / Étages UTBS-2...

  • Page 10: Installation

    Section fi ltration Section de fi ltration avec deux alternatives: • Version longue P F7 avec capacité de montage de deux fi ltres: F7 avec très faible perte de charge intégrée et possibilité de monter un fi ltre supplémentaire (fourni comme accessoire).

  • Page 11: Emplacement

    Pré-filtre Filtre final Séparateur de gouttelettes Système de serrage de filtres Batteries Sortie condensats Ventilateur EC (Seulement en version P F7) Raccord d’entrée de câblage 7.3. EMPLACEMENT • Éviter d’installer l’unité de traitement d’air dans des zones proches de sources de chaleur et de zones humides où...

  • Page 12: Dimensions

    7.4.1. Dimensions Version courte: Filtre simple type M5 Confi guration avec batterie électrique F: Filtre M5 E: Batterie électrique (E4,5 à E45) SENS DE L’AIR BOÎTE À BORNES Poids Externes Raccordements Supports (kg) Modèle UTBS-2 1159 UTBS-3 1100 1040 1159 1140 UTBS-5 1500...
  • Page 13 Version longue: Filtre F7 avec capacité de montage du fi ltre supplémentaire Confi guration avec batterie électrique P: Préfiltre G4/M5 (accessoire) F: Filtre F7 E: Batterie électrique (E4,5 à E45) SENS DE L’AIR BOÎTE À BORNES Poids Externes Raccordements Supports (kg) Modèle UTBS-2...
  • Page 14 Version courte: Filtre simple type M5 Configuration avec batterie d’eau chaude F: Filtre M5 H2/H4: batterie d’eau chaude (2 rangs / 4 rangs) SENS DE L’AIR BOÎTE À BORNES Externes Raccordements Supports Batteries Poids (kg) Modèle K (H2/H4) Raccordements UTBS-2 1159 1-1/4"...
  • Page 15 Version longue: Filtre F7 avec capacité de montage du filtre supplémentaire Configuration avec batterie d’eau chaude P: Préfiltre G4/M5 (accessoire) F: Filtre F7 H2/H4: batterie d’eau chaude (2 rangs / 4 rangs) SENS DE L’AIR BOÎTE À BORNES ENTRÉE D’EAU CHAUDE SORTIE D’EAU CHAUDE Externes Raccordements...
  • Page 16 Version courte: Filtre simple type M5 Configuration avec batterie d’eau froide F: Filtre M5 C4/C6: Batterie d’eau froide (4 rangs / 6 rangs) F: Filtre M5 C4/C6: Batterie d’eau froide (4 rangs / 6 rangs) E: Batterie électrique (E4,5 à E45) SENS DE L’AIR BOÎTE À...
  • Page 17 Version longue: Filtre F7 avec capacité de montage du filtre supplémentaire Configuration avec batterie d’eau froide P: Préfiltre G4/M5 (accessoire) F: Filtre F7 C4/C6: Batterie d’eau froide (4 rangs / 6 rangs) P: Préfiltre G4/M5 (accessoire) F: Filtre F7 C4/C6: Batterie d’eau froide (4 rangs / 6 rangs) E: Batterie électrique (E4,5 à...
  • Page 18 Version courte: Filtre simple type M5 Configuration avec batterie d’eau froide C4 et batterie d’eau chaude H2 F: Filtre M5 H2: Batterie d’eau chaude (2 rangs) C4: batterie d’eau froide (4 rangs) SENS DE L’AIR BOÎTE À BORNES ENTRÉE D’EAU CHAUDE SORTIE D’EAU CHAUDE ENTRÉE D’EAU FROIDE SORTIE D’EAU FROIDE...
  • Page 19 Version longue: Filtre F7 avec capacité de montage du filtre supplémentaire Configuration avec batterie d’eau froide C4 et batterie d’eau chaude H2 P: Préfiltre G4/M5 (accessoire) F: Filtre F7 H2: Batterie d’eau chaude (2 rangs) C4: batterie d’eau froide (4 rangs) SENS DE L’AIR BOÎTE À...
  • Page 20 Version courte: Filtre simple type M5 Configuration avec batterie d’eau froide C6 et batterie d’eau chaude H2 F: Filtre M5 H2: Batterie d’eau chaude (2 rangs) C6: Batterie d’eau froide (6 rangs) SENS DE L’AIR BOÎTE À BORNES ENTRÉE D’EAU CHAUDE SORTIE D’EAU CHAUDE ENTRÉE D’EAU FROIDE SORTIE D’EAU FROIDE...
  • Page 21 Version longue: Filtre F7 avec capacité de montage du filtre supplémentaire Configuration avec batterie d’eau froide C6 et batterie d’eau chaude H2 P: Préfiltre G4/M5 (accessoire) F: Filtre F7 H2: Batterie d’eau chaude (2 rangs) C6: Batterie d’eau froide (6 rangs) SENS DE L’AIR BOÎTE À...
  • Page 22 Version courte: Filtre simple type M5 Configuration avec batterie d’expansion directe F: Filtre M5 X4/X6: Batterie d’expansion directe (4 rangs / 6 rangs) SENS DE L’AIR BOÎTE À BORNES ENTRÉE REFRIGERANT SORTIE REFRIGERANT SORTIE DE CONDENSAT 3/4” Batteries Connexion Connexion Externes Raccordements Supports Poids (kg) (X4/X6)
  • Page 23 Version longue: Filtre F7 avec capacité de montage du filtre supplémentaire Configuration avec batterie d’expansion directe P: Préfiltre G4/M5 (accessoire) F: Filtre F7 X4/X6: Batterie d’expansion directe (4 rangs / 6 rangs) SENS DE L’AIR BOÎTE À BORNES ENTRÉE REFRIGERANT SORTIE REFRIGERANT SORTIE DE CONDENSAT 3/4”...

  • Page 24: Maintenance

    7.4.2. Maintenance Les UTBS peuvent être commandés avec des registres et connexions main droite/main gauche (selon le sens d’air). L’accés aux fi ltres peut être entouré par les registres latéraux spécifi ques ou de les panneaux inférieurs. L’accés au boîtier électrique est réalisée à partir du panneau latéral. Pour réaliser le démontage des batteries, il est nécessaire de démonter le panneau la- téral correspondant et faire glisser la batterie jusqu’à...
  • Page 25 Pour fi xer l’unité de traitement d’air au plafond, utiliser les quatre équerres d’angle, prévues à cet effet sur chaque module, comme indiqué par le schéma ci-après: MONTAGE AU PLAFOND MONTAGE AU SOL Pour éviter la transmission des vibrations de moteurs jusqu’au bâtiment il est nécessai- re d’installer des plots antivibratoires en chaque des points d’ancrage.

  • Page 26: Assemblage Des Modules (Accessoires)

    POSITION DE MONTAGE 7.5. ASSEMBLAGE DES MODULES (accessoires) Il existe differents accessoires qui peuvent être fournis avec les modules UTBS: Antivibratiles Manchettes souples Silencieux Module UTBS Servomoteur Registre Visière Modèle Manchettes Silencieux Support antivibratile Visière Registre Actionneur souples (4 unités) UTBS-2 JF-UTBS 650x250 SIL-2 750...

  • Page 27: Déplacez La Bride Du Module Principal Vers Le Module Accessoire

    Les équerres d’angle servent aussi à unir les différents modules entre eux. Si l’appareil est composé de plusieurs modules, un kit de raccordement composé de 4 boulons et d’un joint d’étanchéité est fourni avec le module ajouté au module principal. 7.5.1.

  • Page 28: Montage Des Fi Ltres Supplémentaires

    7.5.2. Montage des fi ltres supplémentaires L’appareil est fourni avec un fi ltre monté à l’intérieur. Dans les versions longues, équi- pées d’un fi ltre F7 d’usine, il est également possible de monter un deuxième fi ltre dans l’intervalle spécifi que. (commander comme accessoire) Voir le chapitre “Remplacement du fi...

  • Page 29: Installation Du Registre Antigel

    Monter le caisson de mélange en utilisant la visserie fournie. Monter les servomoteurs sur les axes des registres et réaliser les raccordements électriques comme indiqués dans les instructions de montage. Vérifi er que le sens de rotation des servomoteurs est correct. Au cas où il serait né- cessaire d’inverser le sens de rotation, tourner le sélecteur placé...
  • Page 30 • Le tableau ci-dessous donne le type de fi letage pour chaque modèle de batterie à eau: Modèle Filetage UTBS-2 (2, 4 ou 6 rangs) 1-1/4” UTBS-3 (2, 4 ou 6 rangs) 1-1/4” UTBS-5 (2, 4 ou 6 rangs) 1-1/4” UTBS-8 (2, 4 ou 6 rangs) 1-1/2”...

  • Page 31: Raccordement De L'équipement Au Réseau De Conduits

    remplissage automatique, de pressostats d’alarme coupant l’alimentation électri- que de l’unité de traitement d’air, etc.) − Vérifier la conformité du débit d’eau circulant dans le circuit. − Installation d’un robinet d’arrêt sur chaque raccord hydraulique, de manière à pou- voir isoler l’équipement en cas de besoin (nettoyage des filtres, réparations, rem- placements, etc.) sans avoir à...
  • Page 32 Batteries DX de 6 rangs Pour des applications avec 50% d’air extérieur et 50% d’air recyclé UTBS Volume Etapes Rangées Colonnes Circuits Ø Répartiteur Ø Collecteur gaz Puissance Puissance Débit liquide (mm) froid chaud d’air (mm) (kW) (kW) UTBS-2 5/8" (16mm.) 3/4"...

  • Page 33: Réseau D'evacuation

    Nous recommandons que le tracé des conduites de fl uides frigorigènes permettent une vitesse du fl uide supérieure à 2,6 m/s en conduite horizontale et supérieure à 5,2 m/s en conduite verticale, de façon à assurer le retour d’huile au compresseur. 7.9.

  • Page 34: Raccordement Électrique Des Unites De Traitement D'air

    Toiture La toiture parepluie est fournie démontée et est composée de plusieurs pièces à assem- bler sur site lors de l’installation. Modèle UTBS-2 UTBS-3 1260 1100 UTBS-5 1660 1500 UTBS-8 2060 1900 * Pour les versions -B avec châssis, la hauteur augmente de 80 mm.

  • Page 35: Connecter Les Moteurs

    réseau électrique sont compatibles avec les valeurs indiquées sur la plaque caracté- ristique de l’unité. • Utiliser des câbles dont la section est conforme aux Directives actuelles afin d’éviter toute surchauffe et/ou chute de tension. • Les moteurs des ventilateurs doivent être raccordés comme indiqué par les schémas de raccordement placés dans la boite à...
  • Page 36 UTBS-3/5 ECOWATT INTERRUPTEUR RÉGULATION DU VENTILATEUR ALIMENTATION Fonction Jumper J1 Régulation par signal externe Réglage manuel par potentiomètre UTBS-8 ECOWATT INTERRUPTEUR RÉGULATION DU VENTILATEUR ALIMENTATION Fonction Jumper J1 Régulation par signal externe Réglage manuel par potentiomètre...

  • Page 37: Connexion De La Batterie Électrique

    7.11.2. Connexion de la batterie électrique • Utiliser la batterie électrique uniquement pour réchauffer de l’air propre. L’encras- sement des résistances électriques augmente le risque d’incendie. L’utilisation d’un fi ltre à air en amont de la batterie est recommandée • Le branchement électrique doit prévoir un dispositif de contrôle du débit d’air. La ba- tterie doit être mise en marche que si le débit d’air minimal est atteint ou quand la vitesse d’air dans la batterie est supérieure à...
  • Page 38 BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 4,5 kW EN 1 ÉTAPE (1 X 4,5 kW) ALIMENTATION STANDARD: A: RÉSISTANCE 1,5KW B: PROT. TÉRMIQUE R/A C: PROT. TÉRMIQUE R/M EXEMPLE DE CÂBLAGE DU MOTEUR: D: RËGULATEUR TTC-2000 E: INTERRUPTEUR F: CONTACTEUR G: PROTECTION DE LIGNE H:SONDE DE TEMPERATURE J: DÉTECTEUR DE DÉBIT (DPS 2.30) KM: CONTACTEUR VENTILATEUR...
  • Page 39 BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 9 kW EN 2 ÉTAPES (2 X 4,5 kW) ALIMENTATION STANDARD: A: RÉSISTANCE 1,5KW B: PROT. TÉRMIQUE R/A C: PROT. TÉRMIQUE R/M EXEMPLE DE CÂBLAGE DU MOTEUR: D: RËGULATEUR TTC-2000 E: INTERRUPTEUR F: CONTACTEUR G: PROTECTION DE LIGNE H:SONDE DE TEMPERATURE J: DÉTECTEUR DE DÉBIT (DPS 2.30) KM: CONTACTEUR VENTILATEUR...
  • Page 40 BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 24 kW EN 2 ÉTAPES (1 X 12 kW) ALIMENTATION STANDARD: A: RÉSISTANCE 4,0KW B: PROT. TÉRMIQUE R/A C: PROT. TÉRMIQUE R/M EXEMPLE DE CÂBLAGE DU MOTEUR: D: RËGULATEUR TTC-40 F E: INTERRUPTEUR F: CONTACTEUR G: PROTECTION DE LIGNE H:SONDE DE TEMPERATURE J: DÉTECTEUR DE DÉBIT (DPS 2.30) KM: CONTACTEUR VENTILATEUR...

  • Page 41: Connexion Des Pressostats

    BATTERIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ 45 kW EN 3 ÉTAPES (3 X 15 kW) ALIMENTATION STANDARD: A: RÉSISTANCE 5 kW B: PROT. TÉRMIQUE C: PROT. TÉRMIQUE EXEMPLE DE CÂBLAGE DU MOTEUR: D: RËGULATEUR TTC-25 E: INTERRUPTEUR TT-S4 F: CONTACTEUR G: PROTECTION DE LIGNE H:SONDE DE TEMPERATURE J: DÉTECTEUR DE DÉBIT (DPS 2.30) KM: CONTACTEUR VENTILATEUR...
  • Page 42 En fonction de la position des jumpers J1 et J2 existants, il est possible d’utiliser la source de régulation du potentiomètre intégré ou un signal analogique externe 0-10V. Réglage de la vitesse du ventilateur via le potentiomètre intégré Position des J1 et J2 pour un réglage manuel de la vitesse du ventilateur via le potentiomètre intégré...

  • Page 43: Mise En Marche

    Voir les détails de la connexion dans le manuel CONTROL AERO-REG O&M. 8. MISE EN MARCHE IMPORTANT: Avant d’accéder à l’intérieur de l’appareil il est indispensable de le dé- connecter du réseau électrique par l’intermédiaire de l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur l’armoire de commande. •...

  • Page 44: Anomalies De Fonctionnement

    9. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 9.1. ANOMALIES GÉNÉRALES Anomalie Cause Solution Démarrage diffi cile. Tension d’alimentation faible. Vérifi er les données de la plaque moteur. Couple de démarrage insuffi sant. Obturer le réseau jusqu’à atteindre la pleine vitesse. Si nécessaire, remplacer le moteur. Débit d’air insuffi...

  • Page 45: Opérations D'urgence

    Fig.1. Localisation du bouton pour le réarmement manuel des protections thermiques. Risque de brûlures, il existe le risque que les parties métalliques soient à haute température. 10. OPÉRATIONS D’URGENCE • Si une anomalie est détectée, arrêter l’unité de traitement d’air avec le dispositif de coupure.

  • Page 46: Réseau D'évacuation

    pouvant gêner à la circulation d’air et diminuer les performances de la batterie. • Nettoyer soigneusement la batterie avec de l’air sous pression. Les batteries avec bac de récupération des condensats doivent être nettoyés à l’eau sous pression et avec un détergent non abrasif pour ne pas endommager les ailettes.

  • Page 47: Replacement Du Fi Ltre

    Tableau des fi ltres de remplacement Modèle Code de remplacement* Dimensions d’unité de (mm) traitement d’air UTBS-2 5402055800 5402056200 5402056600 5402057000 5402057400 5402057800 1 ud. 645x250x48 UTBS-3 5402055900 5402056300 5402056700 5402057100 5402057500 5402057900 1 ud. 995x300x48 UTBS-5 5402056000 5402056400 5402056800 5402057200 5402057600 5402058000 2 uds. 695x300x48 UTBS-8 5402056100 5402056500 5402056900 5402057300 5402057700 5402058100 2 uds.
  • Page 48 Accès par le bas 1. Desserrer les fermetures dans 2. Enlever le support guide 3. Libérer les fi ltres par la le panneau inférieru du fi ltre. pour libérer les fi ltres. poignée en plastique (A) et Enlever le panneau inférieur retirez les fi...

  • Page 49: Batteries

    Accès par le bas Desserrer les fermetures de Libérer le fi ltre. la trappe d’accès aux fi ltres et enlever la trappe. 11.6. BATTERIES Pour extraire les batteries, dévisser les vis du panneau latéral par lequel passent les collecteurs, et le retirer. Les batteries sont installées avec un système de glissières qui facilite leur extraction et leur insertion dans l’unité...

  • Page 50: Silencieux

    11.8. SILENCIEUX • Pour retirer l’ensemble des baffl es, retirer le panneau latéral correspondant en dévis- sant les vis qui le maintiennent.
  • Page 52 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 7081015900 NT00000497-UTBS-ECOWATT-181009...

Ce manuel est également adapté pour:

Utbs-2Utbs-3Utbs-5Utbs-8

Table des Matières