Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
RHOSS Manuels
Refroidisseurs
TCHVBZ 31461
RHOSS TCHVBZ 31461 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour RHOSS TCHVBZ 31461. Nous avons
1
RHOSS TCHVBZ 31461 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
RHOSS TCHVBZ 31461 Mode D'emploi (236 pages)
Marque:
RHOSS
| Catégorie:
Refroidisseurs
| Taille: 10.87 MB
Table des Matières
Italiano
4
Coll Egam Enti el Ettrici
3
Gestione Remota D Ell 'Un Ità
3
Table des Matières
4
Sezione I: Utente
5
I.1 Versioni Disponibili
5
I.1.1 Identificazione Della Macchina
5
I.2 Condizioni DI Utilizzo Previste
5
I.3 Limiti DI Funzionamento
5
I.4 Avvertenze Su Sostanze Potenzialmente Tossiche
6
I.5 Rischi Residui E Pericoli Che Non Possono Essere Eliminati
7
I.6 Descrizione Comandi E Controlli
7
Coll Egam Enti Idr Aul ICI
7
I.6.1 Interruttore Generale DI Sezionamento
8
I.6.2 Manometri DI Alta E DI Bassa Pressione
8
I.6.3 Pressostati DI Alta E DI Bassa Pressione
8
Pannello Interfaccia Utente
8
Istruzioni DI Utilizzazione
8
Alimentazione Dell'unità
8
I.7.2 Isolamento Dalla Rete Elettrica
9
I.7.3 Variabili DI Regolazione Modificabili Dall' Utente
9
I.7.4 Avviamento
9
I.7.5 Arresto Dell'unità
9
I.7.6 Cambiamento del Modo DI Funzionamento Summer / Winter (Accessorio HPH)
9
I.7.7 Impostazione del Set Point Summer
10
I.7.8 Visualizzazione Parametri MASTER O SLAVE
10
I.7.9 Messa Fuori Serviz Io
10
I.7.10 Riavvio Dopo Lunga Inattiv Ità
10
I.8 Menù
11
I.8.2 Layout Scheda Elettronica
15
I.8.3 Scheda DI Controllo a Microprocessore
15
I.8.4 Scheda Input/Output
16
I.9 Gestione Controllo Condensazione
17
I.10 Manutenzione Ordinaria a Cura Dell'utente
17
I.10.1 Pulizia E Verifica Generale Dell'unità
17
I.10.2 Controllo Liv Ello Olio Nel Compressore
17
I.10.3 Gestione Elettrovalv Ole DI Parzializzazione del Compressore
17
I.10.4 Ripristino del Pressostato DI Sicurezza
18
Sezione II: Installazione Emanutenzione
19
Caratteristich E Costruttive
19
Accessori
20
Trasporto - Movimentazione Immagazzinamento
20
Installazione
21
Requisiti del Luogo D'installazione
21
Spazi Tecnici DI Rispetto
22
Riduzione del Livello Sonoro Dell'unità
25
2.7.4 Contenuto D'acqua Dell'impianto
29
Start-Up Della Macchina
30
Protezione Dell'unità Dal Gelo
33
Istruzioni Per la Messa a Punto E la Regolazione-Funzionamento Generale Gestione a Microprocessore Dell'unità
34
Par Ametri Sched a Elettronic a
34
Taratura Degli Organi DI Sicurezza E Controllo
34
Funzionamento Dei Componenti
34
Eliminazione Umidità Dal Circuito
34
Manutenzione Straordinaria
35
Informazioni Importanti Per una Corretta Manutenzione Straordinaria
35
Sosta Stagionale
35
Integrazione-Ripristino Carica DI Refrigerante
35
Ispezione-Lavaggio Degli Scambiatori a Fascio Tubiero
36
Ripristino del Livello Olio Compressore, Cambio Dell'olio
36
Protezione Dell'unità Dal Gelo
36
Istruzioni Per Riparazioni E Sostituzione Componenti
37
Ricerca E Analisi Schematica Dei Guasti
38
Smantellamento Dell'unità - Eliminazione Componenti/Sostanze Dannose
39
Tabella Riassuntiva Della Manutenzione
39
English
41
I.1 Versions Available
42
I.1.1 Machine Identification
42
I.2 Intended Conditions of Use
42
Important
42
I.3 Functioning Limits
42
Section I: User
42
I.4 Warnings Regarding Potentially Toxic Substances
43
I.5 Residual Risks that Cannot be Eliminated
44
I.6 Description of Commands and Controls
44
I.6.1 Isolating Master Sw Itch
45
I.6.2 High and Low Pressure Manometers
45
I.6.3 High and Low Pressure Switches
45
Instructions for Use
45
Unit Pow er Supply
45
User Interface Panel
45
I.7.2 Isolation of the Mains Electricity
46
I.7.3 Regulation V Ariables that Can be Modified by the User
46
I.7.4 Start-Up
46
I.7.5 Stop the Unit
46
I.7.6 Summer/Winter Functioning Mode Change (HPH Accessory)
46
I.7.10 Start-Up after Prolonged Shutdow N
47
I.7.7 Setting the Summer Set-Point
47
I.7.8 Display MASTER or SLAVE Parameters
47
I.7.9 Prolonged Shutdow N
47
I.8 Menu
48
Set-Point Setting
49
I.8.2 Circuit Board Layout
52
I.8.3 Microprocessor Control Board
52
I.8.4 Input/Output Board
53
I.10 Routine Maintenance by the User
54
I.10.1 Cleaning and General Check of the Unit
54
I.10.2 Checking Oil Level in the Compressor
54
I.10.3 Compressor Partialisation Electrov Alv E Management
54
I.9 Condensation Control Management
54
I.10.4 Restoring the Safety Pressure Sw Itch
55
SECTION II: Installation and Maintenance
56
Structural Features
56
Accessories
57
Transport - Handling - Storage
57
Environmental Protection
57
Installation
58
Installation Site Requirements
58
Clearance
59
Distribution of Weights
59
Electrical Connections
62
Reduction of Unit Sound Level
62
Remote Management of the Unit
62
Hydraulic Connections
64
Start-Up of the Machine
67
Protecting the Unit from Frost
70
Calibration of the Safety and Control Elements
71
Components Functioning
71
Eliminating Circuit Humidity
71
Instructions for Precision Adjustment and Microprocessor Management General Functioning-Regulation of the Unit
71
Extraordinary Maintenance
72
Important Information for Correct Extraordinary Maintenance
72
Seasonal Shutdow N
72
Top-Up / Replacement of Refrigerant Charge
72
Inspection-W Ashing of the Shell and Tube Heat Exchangers
73
Protecting the Unit from Frost
73
Restoring Compressor Oil Level, Oil Change
73
Instructions for the Repair and Replacement of Components
74
Troubleshooting
75
Dismantling the Unit - Disposal of Components/Harmful Substances
76
Maintenance Summary Table
76
Français
78
I.1 Versions Disponibles
79
I.1.1 Identification de L'appareil
79
I.2 Conditions D'utilisation Prévues
79
I.3 Limites de Fonctionnement
79
Section I : Utilisateur
79
I.4 Mises en Garde Sur les Substances Potentiellement Toxiques
80
Protection de L'environnement
80
I.5 Risques Résiduels et Dangers Qui Ne Peuvent Être Éliminés
81
I.6 Description des Commandes et des Contrôles
81
Alimentation de L'unité
82
I.6.1 Disj Oncteur Général
82
I.6.2 Manomètres de Haute et Basse Pression
82
I.6.3 Pressostats de Haute et Basse Pression
82
Mode D'emploi
82
Panneau D'interface Utilisateur
82
I.7.2 Isolation du Réseau Électrique
83
I.7.3 Paramètres de Réglage Modifiables Par L'utilisateur
83
I.7.4 Mise en Marche
83
I.7.5 Arrêt de L'unité
83
I.7.6 Changement du Mode de Fonctionnement Summer / Winter (Accessoire HPH)
83
I.7.10 Remise en Marche après une Longue Inactivité
84
I.7.7 Configuration du Point de Consigne Summer
84
I.7.8 Affichage des Paramètres MASTER ou SLAVE
84
I.7.9 Mise Hors Servic E
84
I.8 Menu
85
Paramètres de Maintenance
85
Gestion des Tranches Horaires
86
Configuration du Point de Consigne
86
Rétablissement des Alarmes
88
I.8.2 Plan Carte Électronique
89
I.8.3 Carte de Contrôle à Microprocesseur
89
I.8.4 Carte Input/Output
90
I.10 Maintenance Ordinaire aux Soins de L'utilisateur
91
I.10.1 Nettoyage et Contrôle Général de L'unité
91
I.10.2 Contrôle du Niv Eau D'huile Dans le Compresseur
91
I.10.3 Gestion des Électrov Annes de Partialisation du Compresseur
91
I.9 Gestion Contrôle Condensation
91
I.10.4 Rétablissement du Pressostat de Sécurité
92
Caractéristiques de Construction
93
1.1.1 Armoire Électrique
93
Section II : Installation et Maintenance
93
Accessoires
94
Transport - Manutention - Stockage
94
Protection de L'environnement
94
Conditions Requises pour L'emplacement
95
Installation
95
Espaces Techniques à Respecter
96
Répartition des Poids
96
Branchements Électriques
99
Diminution du Niv Eau Sonore de L'unité
99
La Gestion à Distance de L'unité
99
2.6.2 Gestion à Distance à L'aide D'un Dispositif pour Système de Contrôle Automatisé et Centralisé
100
Raccordements Hydrauliques
101
2.7.3 Installation et Gestion Pompe Auxiliaire
103
2.7.4 Contenu D'eau de L'installation
103
Démarrage de L'appareil
104
Demarrage
104
3.1.3 Contrôle Niv Eau D'huile Compresseur
105
3.1.4 Contrôle des Raccordements Hydrauliques
105
3.1.6 Contrôles à Effectuer Avec L'appareil en Marche
107
Protection de L'unité Contre le Gel
107
4.1.1 Protection de L'unité Contre le Gel Avec L'appareil en Fonction
107
Fonctionnement des Composants
108
Instructions pour la Mise au Point et le Réglage-Fonctionnement Général Gestion à Microprocesseur de L'unité
108
Élimination de L'humidité du Circuit
108
Étalonnage des Dispositifs de Sécurité et de Contrôle
108
Arrêt Saisonnier
109
Informations Importantes pour une Bonne Maintenance Extraordinaire
109
Intégration-Rétablissement de la Charge de Réfrigérant
109
Maintenance Extraordinaire
109
Inspection-Lavage des Échangeurs à Tubulure
110
Protection de L'unité Contre le Gel
110
Rétablissement du Niv Eau D'huile du Compresseur, V Idange de L'huile
110
Instructions pour les Réparations et le Remplacement des Composants
111
6.7.2 Remplacement du Filtre Déshydrateur
111
6.7.3 Intégration-Rétablissement de la Charge de Réfrigérant
111
Recherche et Analyse Schématique des Pannes
112
Pression de Refoulement B Asse aux Conditions Nomin Ales
113
Pression D'aspir Ation B Asse aux Conditions Nomin Ales
113
Démantèle Ment de L'unité - Élimination des Composants/Substances Dangereuses
113
Tableau Récapitulatif de la Maintenance
113
9.1.1 Maintenance Ordinaire aux Soins de L'utilisateur ou Par un Personnel Non-Qualifié (Sans Compétences Particulières)
114
9.1.2 Maintenance Extraordinaire aux Soins D'un Personnel Qualifié
114
Deutsch
115
Abschnitt I: BENUTZUNG
116
I.1 Lieferbare Ausführungen
116
I.1.1 Maschinenkennzeichnung
116
I.2 Vorgesehene Einsatzbedingungen
116
I.3 Betriebsgrenzen
116
I.4 Warnhinweise zu Potenziell Giftigen Substanzen
117
Umweltschutz
117
I.5 Restgefährdung und Risiken, die nicht Beseitigt werden können
118
I.6 Beschr Eibung der Bedien- und Regelvorrichtungen
118
Benutzerschnittstelle
119
Gebrauchsanweisungen
119
I.6.1 Haupttrennschalter
119
I.6.2 Nieder- und Hochdruckmanometer
119
I.6.3 Nieder- und Hochdruckdruckwächter
119
Versorgung der Einheit
119
I.7.2 Isolieru Ng vom Stromnetz
120
I.7.3 vom Benutzer Modifizierbare Einstellungsv Ariablen
120
I.7.4 Maschinenstart
120
I.7.5 Abschalten der Einheit
120
I.7.6 Umschalten der Betriebsart Summer / Winter (Zubehör HPH)
120
I.7.10 Wiederinbetriebnahme nach Längerem Stillstand
121
I.7.7 Einstellung des Sollwerts für die Betriebsart Summer
121
I.7.8 Anzeige der Parameter der MASTER oder SLAVE-Einheiten
121
I.7.9 Außerbetriebsetzen
121
I.8 Menü
122
Einstellung des Sollw Erts
123
Installateur-Parameter
124
I.8.2 Aufbau Platine
126
I.8.3 Steuerplatine mit Mikroprozessor
126
I.8.4 Platine Input/Output
127
I.10 Arbeiten der Ordentlichen Wartung, die von Benutzer Auszuführen sind
128
I.10.1 Reinigung und Allgemeine Kontrolle des Gerätes
128
I.9 Verwaltung der Steuerung der Verflüssigung
128
Kontrolle des Ölstands IM Verdichter
128
Steuerung der Elektrov Entile für die Drosselung des Verdichters
128
I.10.4 Rücksetzen des Sicherheitsdruckwächters
129
Abschnitt II: Installation und Wartung
130
Baueigenschaften
130
Transport - Handling - Lagerung
131
Umweltschutz
131
Zubehör
131
Anforderungen an den Installationsort
132
Installation
132
Lastverteil Ung
133
Technische Mindestabstände
133
Elektrische Anschlüsse
136
Reduzierung des Schallpegels der Einheit
136
Steuerung der Einheit mit Fernbedienung
136
Wasseranschlüsse
138
Starten der Maschine
141
Frostschutz der Einheit
144
Anleitung für die Einstellung und die Regelung des Allgemeinen Betriebs der Steuerung mit Mikroprozessor der Einheit
145
Eichung der Sicherheits- und Kontrollelemente
145
Entfernen der Feuchtigkeit des Kreislaufs
145
Funktionsweise der Komponenten
145
Außerordentliche Wartung
146
Saisonbedingter Stillstand
146
Wichtige Informationen für die Korrekte Ausführung der Arbeiten der Außerordentlichen Wartung
146
Wiederherstellen der Kältemittelfüllung
146
Frostschutz der Einheit
147
Inspektion und Reinigung der Rohrbündelwärmetauscher
147
Wiederherstellen des Ölstands des Verdichters, Ölwechsel
147
Anw Eisungen zur Reparatur und zum Austausch V on Komponenten
148
Fehlersuche und Systematische Analyse der Defekte
149
Verschrottung der Einheit - Entsorgung von Bauteilen und Schadstoffen
150
Zusammenfassende Tabelle der Wartungsarbeiten
150
Español
152
I.1 Versiones Disponibles
153
I.1.1 Identificación de la Máquina
153
I.2 Condiciones de Uso Previstas
153
I.3 Límites de Funcionamiento
153
Sección I: Usuario
153
I.4 Advertencias sobre Sustancias Potencialmente Tóxicas
154
Protección del Medio Ambiente
154
I.5 Riesgos Residuales y Peligros que no Se Pueden Eliminar
155
I.6 Descripción de Los Mandos y de Los Controles
155
Alimentación de la Unidad
156
I.6.1 Interruptor General de Seccionamiento
156
I.6.2 Manómetros de Alta y de Baja Presión
156
I.6.3 Presostatos de Alta y de Baja Presión
156
Instrucciones de Uso
156
Panel de Interfaz de Usuario
156
I.7.2 Aislamiento de la Red Eléctrica
157
I.7.3 Variables de Regulación que Puede Modificar el Usuario
157
I.7.4 Puesta en Marcha
157
I.7.5 Parada de la Unidad
157
I.7.6 Cambio del Modo de Funcionamiento Summer / Winter (Accesorio HPH)
157
I.7.10 Nuev a Puesta en Marcha Después de una Prolongada Inactiv Idad
158
I.7.7 Configuración del Punto de Consigna Summer
158
I.7.8 Visualización de Los Parámetros MASTER O SLAVE
158
I.7.9 Puesta Fuera de Serv Icio
158
I.8 Menú
159
I.8.2 Esquema Tarjeta Electrónica
163
I.8.3 Tarj Eta de Control de Microprocesador
163
I.8.4 Tarjeta Inp Ut/Output
164
I.10 Mantenimiento Ordinario a Cargo del Usuario
165
I.10.1 Limpieza y Control General de la Unidad
165
I.10.2 Control del Niv el de Aceite en el Compresor
165
I.10.3 Gestión Electrov Álvulas de Parcialización del Compresor
165
I.9 Gestión Control Condensación
165
I.10.4 Restablecimiento del Presostato de Seguridad
166
Características de Fabricación
167
SECCIÓN II: Instalación y Mantenimiento
167
Accesorios
168
Transporte - Desplazamiento y Almacenamiento
168
Protección del Medio Ambiente
168
Instalación
169
Requisitos del Lugar de Instalación
169
Distribución de Los Pesos
170
Espacios Técnicos Requeridos
170
Conexiones Eléctricas
173
Gestión Remota de la Unidad
173
Reducción del Nivel Sonoro de la Unidad
173
Conexiones Hidráulicas
175
Start-Up de la Máquina
178
3.1.2 Conexiones Eléctricas
178
Protección Antihielo de la Unidad
181
Calibración de Los Órganos de Seguridad y Control
182
Eliminación de la Humedad del Circuito
182
Funcionamiento de Los Componentes
182
Instrucciones para la Puesta a Punto y la Regulación-Funcionamiento General de la Gestión de Microprocesador de la Unidad
182
Informaciones Importantes para un Correcto Mantenimiento Extraordinario
183
Integración-Restablecimiento de la Carga de Refrigerante
183
Mantenimiento Extraordinario
183
Parada Estacional
183
Inspección-Lavado de Los Intercambiadores de Haz de Tubos
184
Protección Antihielo de la Unidad
184
Restablecimiento del Nivel de Aceite del Compresor, Cambio de Aceite
184
Instrucciones para las Reparaciones y la Sustitución de Los Componentes
185
Búsqueda y Análisis Esquemático de las Averías
186
Desguace de la Unidad - Eliminación de Los Componentes/Sustancias Dañinas
187
Tabla de Resumen del Mantenimiento
187
A1 Caractérisriques Techniques
199
A1 Caractéristi Ques Tech Niq Ues
199
A1 Technische Daten
204
A1 Datos Técnicos
209
A2 Dimensioni Ed Ingombri
214
A2 Dimensions et Encombrements
222
Abmessungen und Platzbedarf
226
Publicité
Publicité
Produits Connexes
RHOSS TCHVBZ 31301
RHOSS TCHVBZ 31351
RHOSS TCHVBZ 31401
RHOSS TCHVBZ 31521
RHOSS TCHVBZ 31591
RHOSS TCHVBZ 31631
RHOSS TCHVBZ 1201
RHOSS TCHVBZ 1231
RHOSS TCHVBZ 1281
RHOSS TCHVBZ 1311
RHOSS Catégories
Refroidisseurs
Unités de contrôle
Pompes à chaleur
Équipement de ventilation
Ventilateurs
Plus Manuels RHOSS
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL