Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Renkforce Manuels
Systèmes de sécurité
751514
Renkforce 751514 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Renkforce 751514. Nous avons
1
Renkforce 751514 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi
Renkforce 751514 Notice D'emploi (292 pages)
Marque:
Renkforce
| Catégorie:
Systèmes de sécurité
| Taille: 4.36 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
1 Einführung
5
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
6
3 Lieferumfang
6
4 Symbol-Erklärung
7
5 Sicherheitshinweise
7
6 Die Systemkomponenten
9
7 Montage
11
Montage des Systems
13
Montage der Alarmzentrale
13
Montage des Mitgelieferten Netzteils
14
Montage des Kontrollpanels
15
Montage des Nottasters
15
Montage der Magnetkontakte
16
Montage des Bewegungsmelders
17
Montage der Sirene
19
Zusätzliche Komponenten (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
19
8 Elektrischer Anschluss
21
Klemmenbeschreibung
21
Klemmenübersicht
29
Fernbedienteil
30
Paniktaster
30
Magnetkontakt
30
Bewegungsmelder
31
Sirene
32
9 Akustische und Optische Anzeigen
33
Akustische Signalisierung
33
Optisch
34
LED Erklärung
35
10 Programmierung
36
Programmiermodus Einleiten
36
Programmiermodus Verlassen
37
Programmiermodus, bei Vergessenem Mastercode
37
Mastercode Ändern
37
Benutzercode Festlegen
38
Alarmschleifen Konfigurieren
39
Austrittsverzögerung
41
Erste Eintrittsverzögerung
41
Zweite Eintrittsverzögerung
42
Alarmzeit Einstellen
42
Schleifenüberwachung Einstellen
43
Unverzögerte Schleifen in Abhängigkeit Einstellen
44
Telefonnummer Programmieren
44
Löschen einer Telefonnummer
46
Telefonnummer bei Telefonanlagen Programmieren
46
Signalfolge Programmieren
46
Anrufsequenz Einstellen
47
Anzahl der Wiederholungen Einstellen
47
Anurufbestätigung Festlegen
48
Raumüberwachungszeit Einstellen
51
Telefonwahlgerät Deaktivieren/Aktivieren
51
Wahlverfahren Einstellen
52
Signalübertragung Einstellen
52
Rufannahme der Zentrale Einstellen
53
Akkuladung nach Spannungsausfall Aktivieren/Deaktivieren
54
Akkuüberwachung Aktivieren/Deaktivieren
54
Telefonleitungsüberwachung Aktivieren/Deaktivieren
55
Schleifen für den HOME-Modus Aktivieren
55
Sprachnachricht Aufnehmen
56
Zurücksetzen in den Auslieferzustand
56
Programmierübersicht
57
11 Bedienung
60
Alarmzentrale Scharf Schalten
60
Alarmzentrale mit Austrittsverzögerung Scharf Schalten
60
Alarmzentrale ohne Austrittsverzögerung Scharf Schalten
60
Alarmzentrale IM HOME-Modus Betreiben
61
Zentrale IM HOME-Modus mit Austrittsverzögerung Scharf Schalten
61
Alarmzentrale IM HOME-Modus ohne Austrittsverzögerungszeit Scharf Schalten
61
Einzelne Schleifen Beim Scharfschalten Deaktivieren
62
Alarmzentrale Unscharf Schalten / Alarmausgänge Zurücksetzen
62
Alarmzentrale Unscharf Schalten / Ausgänge Deaktiveren
62
Alarmspeicherung Löschen
63
Alarmzentrale Scharf Schalten und Gleichzeitig Alarmspeicherung Löschen
63
Panik-Alarm
63
Stiller-Alarm
64
Manueller Akkutest
64
Alarmausgänge Manuell Testen
65
Gespeicherte Telefonnummern Manuell Testen
65
Raumüberwachung
66
Fernbedienung und Statusabfrage über das Telefon
69
Alarmzentrale Scharf Schalten
70
Alarmzentrale Unscharf Schalten
70
Alarmausgänge Zurücksetzen
70
Alarmzentrale Unscharf Schalten bei einer Aktuellen Alarmmeldung
70
Alarmmeldung (Leds) Löschen
71
Alarmmeldung Löschen und Alarmzentrale wieder Scharf Schalten
71
Zusammenfassung der Fernbedienung und Statusabfrage über das Telefon
71
12 Entsorgung
72
Batterien und Akkus
72
13 Wartung und Reinigung
72
14 Technische Daten
73
15 Konformitätserklärung (DOC)
74
English
75
1 Introduction
78
2 Intended Use
79
4 Explanation of Symbols
80
5 Safety Instructions
80
6 The System Components
82
Control Panel
82
Movement Sensor
82
Magnet Contact
83
Panic Button
83
7 Installation
84
Installing the System
86
Installing the Alarm Control Centre
86
Installing the Mains Power Unit
87
Installing the Control Panel
88
Installing the Panic Button
88
Installing the Magnet Contacts
89
Installing the Movement Sensor
90
Installing the Siren
92
Additional Components (Not Included in Delivery)
92
8 Electrical Connection
94
Clamp Description
94
Clamp Overview
102
Remote Control
103
Panic Button
103
Magnet Contact
103
Movement Sensor
104
Siren
105
9 Acoustic and Optical Displays
106
Acoustic Alarm Sounding
106
Optical
107
Description of Leds
108
10 Programming
109
Start Programming Mode
109
Exit Programming Mode
110
Programming Mode, Forgotten Master Code
110
Changing Master Code
110
Setting User Code
111
Configuring Alarm Loops
112
Exit Delay
114
First Entry Delay
114
Second Entry Delay
114
Setting the Alarm Time
115
Setting the Loop Monitoring
116
Independent Setting of Undelayed Loops
117
Programming Telephone Numbers
117
Deleting a Telephone Number
119
Programming Telephone Numbers for Telephone Systems
119
Programming Signal Sequence
120
Setting the Call Sequence
120
Setting Number of Repetitions
120
Setting Call Confirmation
121
Setting the Room Monitoring Time
124
Activating / Deactivating the Telephone Dialler
124
Setting the Dialling Procedure
125
Setting the Signal Transfer
125
Setting Alarm Control Centre to Receive Calls
126
Activating / Deactivating Rechargeable Battery Charging after Electricity Outage
127
Activating / Deactivating the Rechargeable Battery Monitoring Function
127
Activating / Deactivating the Telephone Line Monitoring Function
128
Activating Loops for HOME Mode
128
Recording Voice Message
129
Restoring Factory Settings
129
Programming Overview
130
11 Operation
133
Arming the Alarm Control Centre
133
Arming the Alarm Control Centre with Exit Delay
133
Arming the Alarm Control Centre Without Exit Delay
133
Operating the Alarm Control Centre in HOME Mode
134
Arming the Alarm Control Centre in HOME Mode with Exit Delay
134
Arming the Alarm Control Centre in HOME Mode Without Exit Delay
134
Deactivating Individual Loops When Arming
135
Disarming the Alarm Control Centre / Resetting Alarm Outputs
135
Disarming the Alarm Control Centre / Deactivating Alarm Outputs
135
Deleting Alarm Memory
136
Arming Alarm Control Centre and Deleting Alarm Memory Commensurately
136
Panic Alarm
136
Silent Alarm
137
Manual Rechargeable Battery Test
137
Manual Alarm Output Test
138
Manual Saved Telephone Number Test
138
Room Monitoring
139
Remote Control and Status Check by Telephone
142
Arming the Alarm Control Centre
143
Disarming the Alarm Control Centre
143
Resetting Alarm Outputs
143
Disarming the Alarm Control Centre During Alarm Signal
143
Deleting Alarm Signal (Leds)
144
Deleting Alarm Signal and Rearming Alarm Control Centre
144
Centralising Remote Control and Status Check by Telephone
144
12 Disposal
145
Batteries and Rechargeable Batteries
145
13 Maintenance and Cleaning
145
14 Technical Data
146
15 Declaration of Conformity (DOC)
147
Français
148
1 Introduction
151
2 Utilisation Conforme
152
3 Contenu de L'emballage
152
4 Explication des Symboles
153
5 Consignes de Sécurité
153
6 Composants du Système
155
La Centrale D'alarme
155
Le Panneau de Contrôle
155
Les Détecteurs de Mouvement
155
Le Contact Magnétique
156
Le Bouton Panique
156
Le Bloc Secteur
156
7 Montage
157
Montage du Système
159
Montage de la Centrale D'alarme
159
Montage du Bloc Secteur Fourni Avec le Système
160
Montage du Panneau de Contrôle
161
Montage du Bouton D'urgence
161
Montage des Contacts Magnétiques
162
Montage du Détecteur de Mouvement
163
Montage de la Sirène
165
Composants Supplémentaires (Non Compris Dans la Livraison)
165
8 Raccordement Électrique
167
Description des Bornes
167
Aperçu des Bornes
174
Télécommande
175
Bouton Panique
175
Contact Magnétique
175
Détecteur de Mouvement
176
Sirène
177
9 Indications Sonores et Visuelles
178
Signalisation Acoustique
178
Signalisation Visuelle
179
Explication des del
180
10 Programmation
181
Initier le Mode de Programmation
181
Quitter le Mode de Programmation
182
Mode de Programmation, en cas de Code Master Oublié
182
Modifier le Code Master
182
Déterminer un Code Utilisateur
183
Configurer des Boucles D'alarme
184
Délai de Sortie
186
Premier Délai D'entrée
186
Deuxième Délai D'entrée
187
Régler la Durée de L'alarme
187
Régler la Surveillance des Boucles
188
Régler des Boucles Non Retardées en Dépendance
189
Programmer un Numéro de Téléphone
189
Supprimer un Numéro de Téléphone
190
Programmer un Numéro de Téléphone en cas D'utilisation D'une Installation Téléphonique
191
Programmer une Séquence Sonore
191
Régler la Séquence D'appels
192
Régler le Nombre de Répétitions
192
Déterminer la Confirmation D'appel
193
Régler la Durée de Surveillance de la Pièce
196
Désactiver/Activer le Transmetteur Téléphonique
196
Régler la Numérotation
197
Régler la Transmission de Signaux
197
Régler la Prise D'appel de la Centrale
198
Activer/Désactiver la Recharge des Accumulateurs après une Panne Électrique
199
Activer/Désactiver la Surveillance de L'accumulateur
199
Activer/Désactiver la Surveillance de la Ligne Téléphonique
200
Activer les Boucles pour le Mode HOME
200
Enregistrer un Message Vocal
201
Remise à L'état de Livraison
201
Aperçu de Programmation
202
11 Utilisation
205
Activer la Centrale D'alarme
205
Activer la Centrale D'alarme Avec Délai de Sortie
205
Activer la Centrale D'alarme Sans Délai de Sortie
205
Utiliser la Centrale D'alarme en Mode HOME
206
Activer la Centrale en Mode HOME Avec Délai de Sortie
206
Activer la Centrale D'alarme en Mode HOME Sans Délai de Sortie
206
Désactiver des Boucles Individuelles en Activant le Système
207
Désactiver la Centrale D'alarme / Remettre Toutes les Sorties D'alarme
207
Désactiver la Centrale D'alarme / Désactiver les Sorties
207
Effacer la Mémoire D'alarme
208
Activer la Centrale D'alarme et Effacer en Même Temps la Mémoire D'alarme
208
Alarme de Panique
208
Alarme Silencieuse
209
Test D'accumulateur Manuel
209
Tester Manuellement les Sorties D'alarme
210
Tester Manuellement les Numéros de Téléphone Mémorisés
210
Surveillance de la Pièce
211
Télécommande et Interrogation de L'état Par Téléphone
214
Activer la Centrale D'alarme
215
Désactiver la Centrale D'alarme
215
Remettre les Sorties D'alarme
215
Désactiver la Centrale D'alarme en cas D'un Message D'alarme Actuel
215
Effacer un Message D'alarme (DEL)
216
Effacer un Message D'alarme et Réactiver la Centrale D'alarme
216
Sommaire des Sections Télécommande et Interrogation de L'état Par Téléphone
216
12 Elimination
217
13 Maintenance et Nettoyage
217
Entretien
217
Nettoyage
218
14 Caractéristiques Techniques
218
Détecteurs de Mouvement
219
15 Déclaration de Conformité DOC)
219
Dutch
220
1 Inleiding
223
2 Beoogd Gebruik
223
3 Omvang Van de Levering
224
4 Verklaring Van Symbolen
224
5 Veiligheidsinstructies
225
6 De Systeemcomponenten
226
7 Montage
228
Montage Van Het Systeem
230
Montage Van de Alarmcentrale
230
Montage Van Het Meegeleverde Netdeel
231
Montage Van Het Bedieningspaneel
232
Montage Van de Noodtoets
232
Montage Van de Magneetcontacten
233
Montage Van de Bewegingsmelders
234
Montage Van de Sirene
236
Extra Componenten (Niet Meegeleverd)
236
8 Elektrische Aansluiting
238
Klemmenbeschrijving
238
Accuaansluiting
244
Afstandsbediningsdeel
246
Paniektoets
246
Magneetcontact
246
Bewegingsmelder
247
Sirene
248
9 Akoestische en Optische Indicaties
249
Akoestische Signalering
249
Optisch
250
LED Verklaring
251
10 Programmering
252
Programmeermodus Inleiden
252
De Programmeermodus Verlaten
253
Programmrermodus, Bij Mastercode Vergeten
253
Mastercode Wijzigen
253
Gebruikerscode Vastleggen
254
Verlaatvertraging
257
Eerste Intredevertraging
257
Tweede Intredevertraging
258
Alarmtijd Instellen
258
Lusbewaking Instellen
259
Onvertraagde Lussen in Afhankelijkheid Instellen
260
Telefoonnummer Programmeren
260
Wissen Van Een Telefoonnummer
261
Telefoonnummer Programmeren Bij Telefooncentrales
262
Signaalvolgorde Programmeren
262
Oproepsequentie Instellen
263
Aantal Herhalingen Instellen
263
Oproepbevestiging Vastleggen
264
Ruimtebewakingstijd Instellen
267
Telefoonkiesapparaat Inschakelen/Uitschakelen
267
Kieswijze Instellen
268
Signaaloverdracht Instellen
268
Beantwoorden Oproep Van de Centrale Instellen
269
Acculading Op Spanningsuitval Activeren/Deactiveren
270
Accubewaking Activeren/Deactiveren
270
Bewaking Telefoonlijn Activeren/Deactiveren
271
Lussen Voor de HOME-Modus Activeren
271
Spraakbericht Opnemen
272
Terug in de Fabriekstoestand Brengen
272
Programmeeroverzicht
273
11 Bediening
276
De Alarmcentrale Op Scherp Zetten
276
De Alarmcentrale Met Vertraging Op Scherp Stellen
276
De Alarmcentrale Zonder Vertraging Op Scherp Stellen
276
De Alarmcentrale Gebruiken in de HOME-Modus
277
De Centrale in de HOME-Modus Met Vertraging Op Scherp Stellen
277
De Alarmcentrale in de HOME-Modus Zonder Vertraging Op Scherp Stellen
277
Afzonderlijke Lussen Bij Het Scherp Zetten Deactiveren
278
De Alarmcentrale Onscherp Zetten / Alarmuitgangen Resetten
278
Alarmzentrale Op Onscherp Zetten / Uitgangen Uitschakelen
278
Alarmgeheugen Wissen
279
Alarmcentrale Op Scherp Schakelen en Tegelijk Het Alarmgeheugen Wissen
279
Paniekalarm
279
Stil Alarm
280
Handmatige Accutest
280
Alarmuitgangen Handmatig Testen
281
Opgeslagen Telefoonnummers Handmatig Testen
281
Bewaking Ruimte
282
Afstandsbediening en Opvragen Van de Status Via de Telefoon
285
De Alarmcentrale Op Scherp Zetten
286
De Alarmcentrale Op Onscherp Zetten
286
Alarmuitgangen Resetten
286
Alarmcentrale Op Onscherp Zetten Bij Een Lopende Alarmmelding
286
Alarmmelding (Led's) Wissen
287
Alarmmelding Wissen en de Alarmcentrale Terug Op Scherp Stellen
287
Samenvatting Van de Afstandsbediening en Opvragen Van de Status Via de Telefoon
287
12 Verwijdering
288
Batterijen en Accu´s
288
13 Onderhoud en Reiniging
288
Technische Gegevens
289
15 Verklaring Van Conformiteit (DOC)
291
F Information Légales
292
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Renkforce 754394
Renkforce 752181
Renkforce 751905
Renkforce 751242
Renkforce 751624
Renkforce 751074
Renkforce 751559
Renkforce 751560
Renkforce 750782
Renkforce 754389
Renkforce Catégories
Équipement d'éclairage
Adaptateurs
Accessoires informatiques
Radios
Pompes
Plus Manuels Renkforce
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL