Ravelli MIA 90 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ravelli MIA 90. Nous avons 2 Ravelli MIA 90 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien, Manuel De L'utilisateur

Ravelli MIA 90 Manuel D'utilisation Et D'entretien (301 pages)

Marque: Ravelli | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 16.15 MB

Table des Matières

Italiano

8
- Product Data Sheet
  4
- Dichiarazione DI Prestazione
  5
- Dichiarazione DI Conformità Ue
  6
- Table des Matières
  8
- Prefazione
  10
- Identificazione
  11
- Identificazione Della Stufa
  11
- Identificazione del Costruttore
  11
- Norme DI Riferimento
  11
- Telecomando: Dichiarazione DI Conformità (Doc) Sintetica
  11
- Etichetta
  11
- Registrazione Della Garanzia
  12
- Info E Problemi
  12
- Certificato DI Garanzia
  12
- Condizioni DI Garanzia
  12
- Garanzia
  12
- Informazioni Generali
  13
- Fornitura E Conservazione
  13
- Lingua
  13
- Simbologia Utilizzata All'interno del Manuale
  13
- Sicurezze
  13
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  13
- Rischi Residui
  14
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  15
- Uso Previsto
  15
- Descrizione Della Stufa
  15
- Obblighi E Divieti
  16
- Caratteristiche del Pellet
  17
- Combustibili Non Ammessi
  17
- Caratteristiche Tecniche
  18
- Tavola Tecnica Mia 90
  19
- Componenti Principali
  20
- Caratteristiche Della Cucina a Pellet MIA 90
  20
- Sistema DI Pulizia Automatico
  21
- Ricarica del Combustibile
  21
- Avvertenze DI Sicurezza Per Il Trasporto E L'installazione
  22
- Trasporto E Installazione
  22
- Predisposizioni Per Il Sistema Evacuazione Fumi
  24
- Installazione
  25
  - Esempi DI Installazione
    26
- Collegamenti
  28
- Collegamento Canna Fumaria
  28
- Collegamento Elettrico
  28
- Collegamento Sonda Esterna O Termostato
  28
- Collaudo E Messa in Servizio
  28
- Schema Elettrico Mia 90
  29
- Comandi Ed Utilizzo
  30
- Descrizione Pannello Comandi
  30
- Descrizione del Palmare
  31
- Inizializzazione del Palmare
  32
- Procedure DI Utilizzo
  33
- Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
  33
- Verifiche Prima Dell'accensione
  33
- Carico Della Coclea
  33
- Cosa Fare in Caso DI Allarme "Mancata Accensione
  34
- Modalità DI Funzionamento
  34
- Descrizione del Display
  34
- Sequenza Delle Fasi DI Funzionamento
  35
- Flow Chart Menù Riscaldamento
  36
- Flow Chart Menù Cottura
  37
- Menu Utente Modalità Riscaldamento
  38
- Pulizia Braciere in Modalità Cottura
  38
- Note Su Alcune Funzioni
  38
- La Modulazione
  38
- Menu Utente Modalità Cottura
  39
- Menu Impostazioni
  40
- Descrizione Delle Funzioni a Menu
  40
- Impostazione Della Data E Dell'ora
  40
- Impostazioni
  43
- Schema Sintetico Fasi Della Stufa in Modalità RISCALDAMENTO
  46
- Schema Sintetico Fasi Della Stufa in Modalità COTTURA
  47
- Pop up DI Segnalazione
  48
- Allarmi (Tabella Codici DI Riferimento)
  48
- Pulizia
  50
- Manutenzione
  50
- Avvertenze DI Sicurezza Per la Manutenzione
  50
- Manutenzione Programmata
  53
- Stoccaggio E Smaltimento
  55
- Smaltimento
  55
- Casistica Guasti
  55
- La Stufa Non Funziona
  55
- Accensione Difficoltosa
  55
- Perdita DI Fumo
  55
- Il Vetro si Sporca Facilmente
  55
- Messa a Riposo (Fine Stagione)
  55
Français

67
- Avant-Propos
  69
- Identification
  70
- Identification du Fabricant
  70
- Identification du Poêle
  70
- Normes de Référence
  70
- Certificat de Garantie
  71
- Conditions de Garantie
  71
- Enregistrement de la Garantie
  71
- Garantie
  71
- Informations et Problèmes
  71
- Fourniture et Conservation
  72
- Informations Générales
  72
- Langue
  72
- Mises en Garde Générales de Sécurité
  72
- Symbologie Utilisée Dans le Manuel
  72
- Sécurités
  72
- Risques Résiduels
  73
  - Risque Résiduel
    74
- Description du Poêle
  74
- Usage Incorrect Raisonnablement Prévisible
  74
- Usage Prévu
  74
  - Combustible Interdit
    74
  - Environnement
    74
- Obligations et Interdictions
  75
- Caractéristiques du Combustible
  76
- Combustibles Interdits
  76
- Caractéristiques Techniques
  77
  - Dimensions
    78
- Schéma Technique Mia 90
  78
- Caractéristiques de la Cuisinière à Pellet MIA 90
  79
- Composants Principaux
  79
- Remplir le Combustible
  80
- Système de Nettoyage Automatique
  80
- Mises en Garde de Sécurité pour le Transport et L'installation
  81
- Transport et Installation
  81
- Préparations pour le Système D'évacuation des Fumées
  83
- Installation
  84
  - Exemples D'installation
    85
- Connexion D'une Sonde Externe ou D'un Thermostat
  87
- Connexion Électrique
  87
- Essais et Mise en Service
  87
- Raccordement à la Sortie de Toit
  87
- Raccordements
  87
- Schéma Électrique Mia 90
  88
- Commandes et Utilisation
  89
- Description du Panneau de Contrôle
  89
- Description du Portable
  90
- Initialisation de L'ordinateur de Poche
  91
- Allumer et Éteindre L'appareil
  92
- Chargement de la Vis Sans Fin
  92
- Procédures D'utilisation
  92
- Vérifications Avant L'allumage
  92
- Description de L'écran
  93
- Principe de Fonctionnement
  93
- Que Faire en cas D'alarme "Ignition
  93
- Séquence des Phases D'allumage
  94
- Tableau de Cheminement Menu Chauffage
  95
- Tableau de Cheminement Menu Cuisson
  96
- La Modulation
  97
- Menu Utilisateur Mode Chauffage
  97
- Nettoyage du Brasier en Mode Cuisson
  97
- Remarques Concernant Certaines Fonctions
  97
- Menu Utilisateur Mode Cuisson
  98
- Configuration de la Date et de L'heure
  99
- Description des Fonctions au Menu
  99
- Menu des Configurations
  99
- Schéma Synthétique des Phases de la Cuisinière en Mode CHAUFFAGE
  105
- Alarmes (Tableau Codes de Référence)
  107
- Pop up de Signalisation
  107
- Entretien
  109
- Mises en Garde de Sécurité pour L'entretien
  109
- Nettoyage
  109
- Maintenance Programmée
  112
- Allumage Difficile
  114
- Fuite de Fumée
  114
- La Vitre Se Salit Facilement
  114
- Le Poêle Ne Fonctionne Pas
  114
- Mise au Repos (en Fin de Saison)
  114
  - Entretien
    117
  - Intervention Éffectuée
    117
  - Product Data Sheet
    124
  - Declaration of Performance
    125
- Stockage et Élimination
  114
- Élimination
  114
- Étude des cas des Pannes
  114
English

127
- Preface
  129
- Identification
  130
- Manufacturer Identification
  130
- Reference Standards
  130
- Stove Identification
  130
- Certificate of Warranty
  131
- Info and Problems
  131
- Registration of Warranty
  131
- Warranty
  131
- Warranty Conditions
  131
- General Information
  132
- General Safety Warnings
  132
- Language
  132
- Safety Measures
  132
- Supply and Safe-Keeping
  132
- Symbols Used in the Manual
  132
- Residual Risks
  133
- Description of the Stove
  134
- Intended Use
  134
- Reasonably Foreseeable Incorrect Use
  134
- Obligations and Forbidden Actions
  135
- Characteristics of the Fuel
  136
- Non-Permitted Fuels
  136
- Technical Characteristics
  137
- Technical Diagram Mia 90
  138
- Main Parts
  139
- MIA 90 Pellet Cooker Specifications
  139
- Automatic Cleaning System
  140
- Recharge the Fuel
  140
- Safety Warnings for Transportation and Installation
  141
- Shipping and Installation
  141
- Set-Ups for the Smoke Evacuation System
  143
- Installation
  144
  - Installation Example for a Stove/Pellet Stove
    145
- Chimney Connection
  147
- Connection of External Probe or Thermostat
  147
- Connections
  147
- Electrical Connection
  147
- Testing and Commissioning
  147
- Electric Scheme Mia 90
  148
- Control Panel Description
  149
- Controls and Use
  149
- Description of the Handheld Set
  150
- Handheld Touch Radio Initialization
  151
- Checks Prior to Start-Up
  152
- Feed Screw Loading
  152
- Pprocedures for Use
  152
- Switching the Appliance on and off
  152
- Description of the Display
  153
- Failed Ignition
  153
- Operating Mode
  153
- Sequence of Operation Phases
  154
- Heating Menu Flow Chart
  155
- Cooking Menu Flow Chart
  156
- Brazier Cleaning in Cooking Mode
  157
- Heating Mode User Menu
  157
- Modulation
  157
- Notes on some Functions
  157
- Cooking Mode User Menu
  158
- Description of Menu Functions
  159
- Settings Menu
  159
- Time and Date Setting
  159
- Setting
  162
- Synthetic Scheme of Cooker Stages in HEATING Mode
  165
- Synthetic Scheme of Cooker Stages in COOKING Mode
  166
- Cleaning
  169
- Maintenance
  169
- Safety Warnings for Maintenance
  169
- Extraction Duct Cleaning
  170
- To Clean the Pellet Tank, Proceed as Follows
  170
- Extraordinary Maintenance
  172
- Difficult Lighting
  174
- Disposal
  174
- Downtime (End of Season)
  174
  - Product Data Sheet
    184
  - Eg-Conformiteitsverklaring
    186
  - Declaración de Conformidad Ue
    186
- Smoke Leakage
  174
- Storage and Disposal
  174
- The Glass Gets Dirty Easily
  174
- The Stove Does Not Work
  174
- Troubleshooting
  174
Español

187
- Prefacio
  189
- Identificación
  190
- Identificación de la Estufa
  190
- Identificación del Fabricante
  190
- Mando a Distancia: Declaración Sumaria de Conformidad (DDC)
  190
- Normas de Referencia
  190
- Certificado de Garantía
  191
- Condiciones de la Garantía
  191
- Garantía
  191
- Información y Problemas
  191
- Registro de Garantía
  191
- Advertencias Generales de Seguridad
  192
- Dispositivos de Seguridad
  192
- Idioma
  192
- Informaciones Generales
  192
- Simbología Utilizada en el Manual
  192
- Suministro y Conservación
  192
- Riesgos Residuales
  193
- Descripción de la Estufa
  194
- Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
  194
- Uso Previsto
  194
- Obligaciones y Prohibiciones
  195
- Características del Combustible
  196
- Combustibles no Admitidos
  196
- Características Técnicas
  197
- Tabla Técnica Mia 90
  198
- Componentes Principales
  199
- Sistema de Limpieza Automática
  200
- Vuelva a Llenar el Combustible
  200
- Advertencias de Seguridad para el Transporte y la Instalación
  201
- Transporte E Instalación
  201
- Predisposiciones para el Sistema de Evacuación de Humos
  203
- Instalación
  204
  - Ejemplos de Instalación
    205
- Conexiones
  207
- Conexión a la Chimenea
  207
- Conexión de la Sonda Externa O del Termostato
  207
- Conexión Eléctrica
  207
- Prueba y Puesta en Marcha
  207
- Esquema Eléctrico Mia 90
  208
- Comandos y Uso
  209
- Descripción del Panel de Control
  209
- Descripción del Ordenador de Bolsillo
  210
- Inicialización del PDA
  211
- Carga del Tornillo sin Fin
  212
- Comprobaciones Antes del Encendido
  212
- Para Encender y Apagar el Aparato
  212
- Procedimientos para el Uso
  212
- Descripción de la Pantalla
  213
- Modos de Funcionamiento
  213
- Qué Hacer en Caso de Alarma de "Corte de Energía
  213
- Secuencia de las Fases de Funcionamiento
  214
- Diagrama de Flujo del Menú de Calentamiento
  215
- Diagrama de Flujo del Menú de Cocción
  216
- La Modulación
  217
- Limpieza del Brasero en Modo Cocción
  217
- Menú de Usuario en Modo Calentamiento
  217
- Notas sobre Algunas de las Funciones
  217
- Menú de Usuario en Modo Cocción
  218
- Ajuste de la Fecha y Hora
  219
- Descripción de las Funciones del Menú
  219
- Menú Configuración
  219
- Esquema Sintético de las Fases de la Cocina en Modo CALENTAMIENTO
  225
- Esquema Sintético de las Fases de la Cocina en Modo COCCIÓN
  226
- Alarmas (Tabla de Los Códigos de Referencia)
  227
- Mensaje Emergente de Aviso
  227
- Advertencias de Seguridad para el Mantenimiento
  229
- Limpieza
  229
- Mantenimiento
  229
- Mantenimiento Extraordinario
  232
- Almacenamiento y Eliminación
  234
- Casuística de Averías
  234
- El Vidrio Se Ensucia Fácilmente
  234
- Eliminación
  234
- Encendido Dificultoso
  234
- La Estufa no Funciona
  234
- Puesta en Reposo (Fin de la Estación)
  234
- Pérdida de Humo
  234
Dutch

247
- Inleiding
  249
- Afstandsbediening: Beknopte Conformiteitsverklaring (Doc)
  250
- Identificatie
  250
- Identificatie Van de Fabrikant
  250
- Identificatie Van de Kachel
  250
- Referentienormen
  250
- Garantie
  251
- Garantie Registratie
  251
- Garantiecertificaat
  251
- Garantievoorwaarden
  251
- Info en Problemen
  251
- Algemene Informatie
  252
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen
  252
- Gebruikte Symbolen in de Handleiding
  252
- Levering en Bewaring
  252
- Taal
  252
- Veiligheid
  252
- Blijvende Risico's
  253
- Beoogd Gebruik
  254
- Beschrijving Van de Kachel
  254
- Redelijkerwijs te Voorzien Verkeerd Gebruik
  254
- Verplichtingen en Verboden
  255
- Kenmerken Van de Pellets
  256
- Niet Toegestane Brandstoffen
  256
- Technische Kenmerken
  257
- Technische Tekening Mia 90
  258
- Hoofdcomponenten
  259
- Automatisch Reinigingssysteem
  260
- Bijvullen Van de Brandstof
  260
- Transport en Installatie
  261
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Het Transport en de Installatie
  261
- Verwijderen Van de Bevestigingsplaten Van de Pallet
  262
- Aanleg Voor Het Rookgasafvoersysteem
  263
- Installatie
  264
- Aansluiting Rookafvoerkanaal
  267
- Aansluitingen
  267
- Elektrische Aansluiting
  267
- Keuring en Inwerkingstelling
  267
- Schakelschema Mia 90
  268
- Bedieningen en Gebruik
  269
- Beschrijving Bedieningspaneel
  269
- Beschrijving Van de Handset
  270
- Initialisatie Van de Afstandsbediening
  271
- Controles Voor de Inschakeling
  272
- De Toevoerschroef Laden
  272
- Gebruiksprocedure
  272
- In- en Uitschakeling Van Het Apparaat
  272
- Beschrijving Van Het Display
  273
- Wat Moet U Doen Bij Het Alarm "Geen Ontsteking
  273
- Werkingsmodus
  273
- Volgorde Van de Bedrijfsfasen
  274
- Flow Chart Menu Verwarming
  275
- Flow Chart Kookmenu
  276
- De Modulatie
  277
- Gebruikersmenu Verwarmingsmodus
  277
- Opmerkingen over Enkele Functies
  277
- Reiniging Van de Vuurpot in de Kookmodus
  277
- Gebruikersmenu Kookmodus
  278
- Beschrijving Van de Menufuncties
  279
- Instelling Van de Datum en Tijd
  279
- Instellingenmenu
  279
- Instellingen
  282
- Beknopt Overzicht Van de Kachelfasen (VERWARMINGSMODUS)
  285
- Beknopt Overzicht Van de Kachelfasen (KOOKMODUS)
  286
- Alarmen (Tabel Met Referentiecodes)
  287
- Onderhoud
  289
- Reiniging
  289
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Het Onderhoud
  289
- Periodiek Onderhoud
  292
- Buitendienststelling (Einde Seizoen)
  294
- De Kachel Werkt Niet
  294
- Het Ruitje Wordt Snel Vies
  294
- Moeizame Ontsteking
  294
- Opslag en Verwijdering
  294
- Rooklekkage
  294
- Storingen
  294
- Verwijdering
  294

Ravelli MIA 90 Manuel De L'utilisateur (144 pages)

Marque: Ravelli | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 9.15 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Avvertenze
  5
- Informazioni Sulla Sicurezza
  6
- Dispositivi DI Sicurezza
  8
- Regolamenti, Direttive E Norme Tecniche
  8
- Installazioni Ammesse E Non Ammesse
  9
- Raccomandazioni Per L'installazione
  9
- Requisiti del Locale DI Installazione
  9
- Canna Fumaria
  10
- Operazioni Preliminari
  18
- Scheda Elettronica
  21
- Inizializzazione del Palmare
  22
- Inserimento Delle Batterie Nel Palmare
  22
- Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
  24
- Descrizione Delle Funzioni a Menu
  29
- Menù Impostazioni
  29
- Comfort Clima
  30
- Stato Stufa
  34
- Schema Sintetico Fasi in Modalità COTTURA
  
  38
- Schema Sintetico Fasi in Modalità RISCALDAMENTO
  
  38
- Pop up DI Segnalazione
  
  38
- Allarmi (Tabella Codici DI Riferimento)
  
  39
- Pulizia a Cura Dell'utente
  
  40
- Schema Elettrico Scheda Madre
  
  46
- Garanzia
  
  47
  - Certificato DI Garanzia
    47
  - Condizioni DI Garanzia
    47
- Info E Problemi
  
  47
- Contatto Caldaia a Gas (Opzionale)
  
  48
- Domotica (Opzionale)
  
  48
  - Référence pour Assistance
    50
Français

51
English

97
- Introduction
  
  99
- Safety Information
  
  100
- General Information
  
  101
  - What Are Wooden Pellets
    101
  - Combustion
    102
  - Regulations, Directives and Technical Standards
    102
  - Safety Devices
    102
  - Advice for Installation
    103
  - Air Inlet
    103
  - Approved and Non Approved Installations
    103
  - Flue Dataplate
    104
    
    Chimney Cap
    105
  - Fume Duct and Fittings
    104
  - Chimney Terminal
    105
  - Additional Documentation and Informations for the User
    106
    
    MIA 90 Pellet Cooker Specifications
    112
  - Testing and Commissioning
    106
  - How to Use the Cooktop
    112
  - How to Use the Oven
    112
    
    Getting Started
    112
  - Important Information for Correct Disposal of the Product
    112
  - How to Remove the Fixing Plates
    113
  - How to Load the Pellets
    114
  - Wiring
    114
  - Description of Controls of the Electronic Board
    115
    
    Electronic Circuit Board
    115
  - Description of the Handheld Set
    116
  - Handheld Touch Radio Initialization
    116
  - First Pellet Load
    117
  - Operating Mode
    117
    
    Description of the Display
    117
  - What Happens if the Batteries Are Empty
    118
  - Heating Menu Flow Chart
    119
  - Cooking Menu Flow Chart
    120
  - Brazier Cleaning in Cooking Mode
    121
  - Heating Mode User Menu
    121
  - Modulation
    121
  - Notes on some Functions
    121
  - Cooking Mode User Menu
    122
  - Electric Grill Operation
    122
  - Grill with the Cooker off
    122
  - Description of Menu Functions
    123
    
    Time and Date Setting
    123
  - Settings Menu
    123
  - Comfort Climate
    124
  - Loading the Auger
    124
  - Chronothermostat
    126
  - Set AIR/PELLET
    127
    
    Stove State
    128
  - Settings
    128
    
    Enable Thermostat
    128
    
    Contrast
    129
- Version Fw
  
  129
  - Adjust
    129
  - Language
    129
- Warning Pop up
  
  132
- Alarms (Table with Reference Codes)
  
  133
- Cleaning Provided by the User
  
  134
  - Cleaning Glass
    135
  - Cleaning the Internal Vermiculite (Firex 600)
    135
  - Cleaning the Glass of the Cooktop
    137
  - Remove the Storage Box
    138
  - Replacing the Bulb
    138
  - Cleaning the Flue
    139
- Warranty
  
  141
  - Warranty Certificate
    141
    
    Warranty Terms and Conditions
    141
- Info and Troubleshooting
  
  141

Produits Connexes

Ravelli Catégories

Poêles à granulés Cheminées d'intérieur Poêles Chaudières Poêles à bois

Plus Manuels Ravelli

Ravelli MIA 90 Manuels

Ravelli MIA 90 Manuel D'utilisation Et D'entretien (301 pages)

Table des Matières

Italiano

Français

English

Español

Dutch

Ravelli MIA 90 Manuel De L'utilisateur (144 pages)

Table des Matières

Italiano

Schema Sintetico Fasi in Modalità COTTURA

Schema Sintetico Fasi in Modalità RISCALDAMENTO

Pop up DI Segnalazione

Allarmi (Tabella Codici DI Riferimento)

Pulizia a Cura Dell'utente

Schema Elettrico Scheda Madre

Garanzia

Info E Problemi

Contatto Caldaia a Gas (Opzionale)

Domotica (Opzionale)

Français

Indice

Introduction

Informations en Matière de Sécurité

Généralités

Installation de la Cuisinière

Caractéristiques Techniques

Opérations Préliminaires

Allumage de L'appareil

Version de Micrologiciel

Schéma Synthétique des Phases en Mode CHAUFFAGE

Schéma Synthétique des Phases en Mode CUISSON

Pop up de Signalisation

Alarmes (Tableau des Codes de Référence)

Nettoyage à Effectuer Par L'utilisateur

Schéma Électrique de la Carte Mère

Informations et Problèmes

Garantie

Contact Chaudière à Gaz (en Option)

Domotique (en Option)

English

Introduction

Safety Information

General Information

Version Fw

Warning Pop up

Alarms (Table with Reference Codes)

Cleaning Provided by the User

Warranty

Info and Troubleshooting

Produits Connexes

Ravelli Catégories