Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Pari Manuels
Produits respiratoires
VORTEX Tracheo
Pari VORTEX Tracheo Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Pari VORTEX Tracheo. Nous avons
2
Pari VORTEX Tracheo manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Notice D'utilisation
Pari VORTEX Tracheo Mode D'emploi (160 pages)
Marque:
Pari
| Catégorie:
Produits de soins de santé
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Wichtige Hinweise
5
Zweckbestimmung
5
Indikation
6
Kontraindikationen
6
Kennzeichnung
6
Sicherheits- und Warnhinweise
7
Produktbeschreibung
10
Lieferumfang
10
Überblick und Bezeichnungen
10
Funktionsbeschreibung
11
Materialinformation
11
Lebensdauer
12
Anwendung
13
Funktionskontrolle
13
Therapie Vorbereiten
13
Therapie Durchführen
16
Therapie Beenden
18
Wiederaufbereitung in Häuslicher Umgebung
19
Wiederaufbereitungszyklen
19
Grenzen der Aufbereitung
19
Vorbereiten
19
Reinigen
20
Desinfizieren
21
Kontrollieren
24
Trocknen
24
Aufbewahren
24
Wiederaufbereitung in Professionellen Gesundheitseinrichtungen
25
Wiederaufbereitungszyklen
25
Grenzen der Aufbereitung
25
VORTEX mit VORTEX Tracheoadapter
26
Sonstiges
31
Important Information
37
Intended Purpose
37
Indication
38
Contraindications
38
Labelling
38
Safety and Warning Instructions
39
Product Description
42
Components
42
Overview and Product Designations
42
Description of Function
43
Material Information
43
Operating Life
44
Use
45
Function Check
45
Preparing for Treatment
45
Performing Treatment
48
Ending the Treatment
50
Reprocessing in a Home Environment
51
Reprocessing Cycles
51
Processing Limits
51
Preparation
51
Cleaning
52
Disinfecting
54
Inspecting
55
Drying
55
Storage
56
Reprocessing in Professional Health Institutions
57
Reprocessing Cycles
57
Processing Limits
57
VORTEX with VORTEX Tracheostomy Adapter
58
Preparation
58
Cleaning and Disinfection
58
Further Information
63
Remarques Importantes
69
Destination
69
Indications
70
Contre-Indications
70
Étiquetage
70
Consignes de Sécurité et Avertissements
71
Classification des Avertissements et Pictogrammes Correspondants
71
Généralités
72
Danger Dû à la Présence de Petites Pièces Susceptibles D'être Avalées
72
Rapport de Matériovigilance
73
Description du Produit
74
Étendue de Livraison
74
Vue D'ensemble et Désignations
74
Description Fonctionnelle
75
Informations Matériaux
75
Durée D'utilisation
76
Application
77
Contrôle de Fonctionnement
77
Préparation de la Thérapie
77
Assembler les Composants
78
Administration de la Thérapie
80
Fin de la Thérapie
82
Consignes pour Ré-Utilisation Dans un Environnement Domestique
83
Cycles de Retraitement
83
Limites du Retraitement
83
Retraitement
83
Nettoyage
84
Au Lave-Vaisselle
85
Désinfection
86
Dans L'eau Bouillante
86
Avec un Désinfecteur Thermique Commercial pour Biberons (Pas de Micro-Ondes)
87
Contrôle
88
Séchage
88
Stockage
88
Consignes pour Ré-Utilisation en Établissement de Santé Professionnel
89
Cycles de Retraitement
89
Avant un Changement de Patient
89
Limites du Retraitement
89
VORTEX Avec Adaptateur Trachéo VORTEX
90
Contrôle Visuel et Stockage
95
Divers
95
Belangrijke Aanwijzingen
101
Gebruiksdoel
101
Indicatie
102
Contra-Indicaties
102
Markering
102
Veiligheidsinstructies en Waarschuwingen
103
Behandeling Van Baby's, Kinderen en Hulpbehoevende Personen
104
Productbeschrijving
106
Levering
106
Overzicht en Aanduidingen
106
Beschrijving Van de Werking
107
Materiaalinformatie
107
Levensduur
108
Gebruik
109
Controle Van de Werking
109
Therapie Voorbereiden
109
Therapie Uitvoeren
112
Therapie Afsluiten
114
Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik in de Thuisomgeving
115
Voorbereidingscycli Voor Hergebruik
115
Grenzen Van de Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik
115
Voorbereiden
115
Reinigen
116
Desinfecteren
118
Controleren
120
Drogen
120
Opbergen
120
Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik in Professionele Omgevingen
121
Voorbereidingscycli Voor Hergebruik
121
Grenzen Van de Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik
121
VORTEX Met VORTEX Tracheoaansluiting
122
Diversen
127
Indicazioni Importanti
133
Finalità del Prodotto
133
Indicazioni
134
Controindicazioni
134
Contrassegno
134
Avvertenze E Indicazioni DI Sicurezza
135
Informazioni Generali
136
Terapia DI Neonati, Bambini E Persone con Particolari Difficoltà
136
Preparazione Igienica
136
Descrizione del Prodotto
138
Entità Della Fornitura
138
Panoramica E Denominazioni
138
Descrizione del Funzionamento
139
Informazioni Sui Materiali
139
Durata
140
Utilizzo
141
Controllo Della Funzionalità
141
Preparazione Della Terapia
141
Esecuzione Della Terapia
144
Conclusione Della Terapia
146
Preparazione Igienica in Ambienti Domestici
147
Cicli DI Preparazione Igienica
147
Limiti Della Preparazione Igienica
147
Preparazione
147
Pulizia
148
Disinfezione
150
Controllo
152
Asciugatura
152
Conservazione
152
Preparazione Igienica Nelle Strutture Sanitarie Professionali
153
Cicli DI Preparazione Igienica
153
Limiti Della Preparazione Igienica
153
VORTEX con Adattatore Per Tracheostoma VORTEX
153
Prima Pulizia
154
Pulizia E Disinfezione
154
Altro
159
Publicité
Pari VORTEX Tracheo Notice D'utilisation (124 pages)
Marque:
Pari
| Catégorie:
Produits respiratoires
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Wichtige Hinweise
4
Informationen zur Gebrauchsanweisung
4
Informationen zu Sicherheitshinweisen
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
2 Produktbeschreibung
7
Lieferumfang
7
Materialinformation
8
Zweckbestimmung
8
3 Inhalation
9
Vorbereitung
9
Inhalation Durchführen
11
4 Hygienische Aufbereitung
14
Allgemeines
14
Grenzen der Aufbereitung
14
Vorbereitung
15
Reinigung und Desinfektion zu Hause
15
Hygienische Aufbereitung für Fachpersonal
17
5 Sonstiges
21
Entsorgung
21
Kontakt
21
6 Ersatzteile
21
English
23
1 Important Information
24
Information about the Instructions for Use
24
Information about Safety Instructions
24
General Safety Instructions
25
2 Product Description
27
Components
27
Material Information
28
Intended Use
28
3 Inhalation
29
Preparation
29
Performing the Inhalation
31
4 Hygienic Re-Use
34
General
34
Processing Limits
34
Preparation
35
Cleaning and Disinfection at Home
35
Hygienic Re-Use for Medical Technical Personnel
37
5 Miscellaneous
41
Disposal
41
Contact
41
6 Spare Parts
41
Español
43
1 Advertencias Importantes
44
Información sobre las Instrucciones de Uso
44
Información sobre las Advertencias de Seguridad
44
Advertencias de Seguridad Generales
45
2 Descripción del Producto
47
Componentes
47
Información sobre el Material
48
Finalidad de Uso
48
3 Inhalación
49
Preparación
49
Inhalación
51
4 Higienización
54
Información General
54
Límites de la Higienización
54
Preparación
55
Limpieza y Desinfección en Casa
55
Higienización por Parte de Personal Técnico
57
5 Información Adicional
61
Eliminación de Residuos
61
Contacto
61
6 Recambios
61
Français
63
1 Remarques Importantes
64
Informations à Propos de la Notice D'utilisation
64
Informations à Propos des Consignes de Sécurité
64
Consignes de Sécurité Générales
65
2 Description du Produit
67
Étendue de Livraison
67
Informations Matériaux
68
Affectation
68
3 Inhalation
69
Préparation
69
Exécution de L'inhalation
71
4 Préparations en Matière D'hygiène
74
Généralités
74
Limites de la Préparation
74
Préparation
75
Nettoyage et Désinfection à Domicile
75
Désinfection
76
Préparations en Matière D'hygiène pour le Personnel Spécialisé
77
5 Divers
81
Élimination
81
Contact
81
6 Pièces de Rechange
81
Italiano
83
1 Indicazioni Importanti
84
Informazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
84
Informazioni Sulle Indicazioni Per la Sicurezza
84
Indicazioni Generali Per la Sicurezza
85
2 Descrizione del Prodotto
87
Confezione
87
Informazioni Sui Materiali
88
Finalità del Prodotto
88
3 Inalazione
89
Preparazione
89
Esecuzione Dell'inalazione
91
4 Preparazione Igienica
94
Indicazioni Generali
94
Limiti Della Preparazione
94
Preparazione
95
Pulizia E Disinfezione a Casa
95
Preparazione Igienica Per Personale Specializzato
97
Controllo Visivo
100
5 Altro
101
Smaltimento
101
Contatti
101
6 Parti DI Ricambio
101
Português
103
1 Indicações Importantes
104
Informações sobre O Manual de Instruções
104
Informações sobre as Instruções de Segurança
104
Instruções Gerais de Segurança
105
2 Descrição Do Produto
107
Material Fornecido
107
Informação sobre os Materiais
108
Indicações de Uso
108
3 Inalação
109
Preparação
109
Efetuar a Inalação
111
4 Preparação Higiénica
114
Generalidades
114
Limites da Preparação
114
Preparação
115
Limpeza E Desinfecção Em Casa
115
Preparação Higiénica para Pessoal Técnico
117
5 Diversos
121
Eliminação
121
Contato
121
6 Peças de Reposição
121
Publicité
Produits Connexes
Pari VORTEX
Pari Vios LC Sprint
Pari VELOX
Pari VORTEX Tracheoadapter
Pari VELOX Junior
Pari 018
Pari 018F63
Pari 022
Pari 023
Pari 023E0000
Pari Catégories
Produits respiratoires
Équipement médical
Produits de soins de santé
Compresseurs
Batteries
Plus Manuels Pari
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL