Palazzetti TERMOPALEX HWT Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Palazzetti TERMOPALEX HWT. Nous avons 2 Palazzetti TERMOPALEX HWT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Notice D'utilisation Et D'entretien

Palazzetti TERMOPALEX HWT Notice D'utilisation (112 pages)

Marque: Palazzetti | Catégorie: Cheminées d'intérieur | Taille: 31.92 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- Conservazione del Manuale
  5
- Generalità
  5
- Aggiornamento del Manuale
  5
- Premessa Generale
  5
- Scopo E Contenuto del Manuale
  5
- Simbologia
  5
- Destinazione D'uso
  5
- Parti DI Ricambio
  6
- Consegna Dell'apparecchio
  6
- Targhetta Matricola
  6
- Assistenza Tecnica E Manutenzione
  6
- Responsabilità del Costruttore
  6
- Principali Direttive DI Riferimento
  6
- Avvertenze Per la Sicurezza
  7
- Movimentazione Etrasporto
  7
- Rimozione Dell'imballo
  7
- Avvertenze Per L'installatore
  7
- Trasporto
  8
- Verifica Piano D'appoggio
  8
- Preparazione del Luogo DI Installazione
  9
- Considerazioni Generali
  9
- Precauzioni Per la Sicurezza
  9
- Luogo D'installazione
  9
- Posizionamento a Secco
  10
- Livellamento Dell'apparecchio
  10
- Considerazioni Generali
  10
- Installazione
  10
- Schema DI Montaggio
  11
- Messa a Terra
  11
- Sistema DI Evacuazione Dei Fumi
  11
- Presa D'aria
  12
- Controcappa
  13
- Impianto Idraulico
  14
- Carico Della Caldaia del Termocamino
  19
- Carico del Serpentino DI un Puffer Sul Secondario
  19
- Avvertenze
  19
- Miscelatore Termostatico
  20
- Coibentazione Per Tubi Acqua Sanitaria
  20
- Durezza Acqua Calda Sanitaria
  20
- Regolazione Temperatura Acqua Sanitaria
  20
- Produzione Acqua Calda Sanitaria
  20
- Messa in Servizio
  21
- Montaggio Refrattari
  21
- Demolizione E Smaltimento
  23
English

25
- General Information
  27
- General Introduction
  27
- Intended Use
  27
- Purpose and Contents of the Manual
  27
- Safe-Keeping of the Manual
  27
- Symbols
  27
- Updates to the Manual
  27
- Delivery of the Equipment
  28
- Main Applicable Directives
  28
- Responsibilities of the Manufacturer
  28
- Serial Number and ID Plate
  28
- Spare Parts
  28
- Technical Assistance and Maintenance
  28
- Handling and Transport
  29
- Removing the Packaging
  29
- Safety Warnings
  29
- Warnings for Installation Technicians
  29
- Checking the Support Surface
  30
- Transport
  30
- General Remarks
  31
- Installation Site
  31
- Preparing the Installation Site
  31
- Safety Precautions
  31
- Dry Positioning
  32
- General Remarks
  32
- Installation
  32
- Levelling the Appliance
  32
- Assembly Diagram
  33
- Earth/Ground
  33
- Fume Evacuation System
  33
- Air Intake
  34
- Outer Hood
  35
- Hydraulic System
  36
- Filling the Coil of a Puffer on the Secondary Circuit
  41
- Filling the Stove Boiler
  41
- Warnings
  41
- Domestic Hot Water Hardness
  42
- Domestic Hot Water Production
  42
- Domestic Hot Water Temperature Adjustment
  42
- Insulation for Domestic Hot Water Pipes
  42
- Thermostatic Mixer
  42
- First Use
  43
- Mounting Refractory Materials
  43
- Demolition and Disposal
  45
Deutsch

47
- Aktualisierung der Anleitung
  49
- Allgemeine Einleitung
  49
- Allgemeines
  49
- Aufbewahrung der Anleitung
  49
- Symbole
  49
- Verwendungszweck
  49
- Zweck und Inhalt der Anleitung
  49
- Ersatzteile
  50
- Haftung des Herstellers
  50
- Lieferung des Geräts
  50
- Technischer Kundendienst und Wartung
  50
- Typenschild
  50
- Wichtige Bezugsrichtlinien
  50
- Bewegen und Transport
  51
- Entfernen der Verpackung
  51
- Hinweise für den Installateur
  51
- Sicherheitshinweise
  51
- Transport
  52
- Überprüfung der Stellfläche
  52
- Aufstellungsort
  53
- Grundsätzliches
  53
- Sicherheitsvorkehrungen
  53
- Vorbereitung des Aufstellungsortes
  53
- Grundsätzliches
  54
- Installation
  54
- Nivellierung des Geräts
  54
- Trockenaufstellung
  54
- Erdung
  55
- Montageplan
  55
- Rauchabzugssystem
  55
- Lufteinlass
  56
- Abzugsverkleidung
  57
- Hydraulikaggregat
  58
- Füllen der Rohrschlange eines Puffers am Sekundärkreis
  63
- Füllen des Kessels des Thermokamins
  63
- Hinweise
  63
- Härte des Warmwassers für den Häuslichen Gebrauch
  64
- Isolierung der Wasserrohre für den Häuslichen Gebrauch
  64
- Temperatureinstellung des Wassers für den Häuslichen Gebrauch
  64
- Thermostatmischer
  64
- Warmwasserbereitung
  64
- Inbetriebnahme
  65
- Montage der Schamottelemente
  65
- Abtragung und Entsorgung
  67
Français

69
- But et Contenu du Manuel
  71
- Conservation du Manuel
  71
- Généralités
  71
- Introduction Générale
  71
- Mise à Jour du Manuel
  71
- Symboles
  71
- Utilisation Prévue
  71
- Assistance Technique et Entretien
  72
- Livraison de L'appareil
  72
- Pièces de Rechange
  72
- Plaque Signalétique
  72
- Principales Directives de Référence
  72
- Responsabilité du Fabricant
  72
- Avertissements pour L'installateur
  73
- Consignes de Sécurité
  73
- Manutention et Transport
  73
- Retrait de L'emballage
  73
- Transport
  74
- Vérification du Plan D'appui
  74
- Considérations Générales
  75
- Lieu D'installation
  75
- Précautions Relatives à la Sécurité
  75
- Préparation du Lieu D'installation
  75
- Considérations Générales
  76
- Installation
  76
- Nivellement de L'appareil
  76
- Positionnement à Sec
  76
- Mise à la Terre
  77
- Schéma de Montage
  77
- Système D'évacuation des Fumées
  77
- Prise D'air
  78
- Contre-Hotte
  79
- Circuit Hydraulique Version (ECS)
  80
- Avertissements
  85
- Remplissage de la Chaudière du Poêle-Cheminée
  85
- Remplissage du Serpentin D'un Ballon Sur le Secondaire
  85
- Dureté de L'eau Chaude Sanitaire
  86
- Isolation pour Tuyaux D'eau Sanitaire
  86
- Mitigeur Thermostatique
  86
- Production D'eau Chaude Sanitaire
  86
- Réglage de la Température de L'eau Sanitaire
  86
- Mise en Service
  87
- Montage des Réfractaires
  87
- Démolition et Élimination
  89
Español

91
- Actualización del Manual
  93
- Alcance y Contenido del Manual
  93
- Conservación del Manual
  93
- Destino de Uso
  93
- Información General
  93
- Preámbulo
  93
- Símbolos
  93
- Asistencia Técnica y Mantenimiento
  94
- Entrega del Aparato
  94
- Piezas de Repuesto
  94
- Placa de Matrícula
  94
- Principales Directivas de Referencia
  94
- Responsabilidad del Fabricante
  94
- Advertencia para la Seguridad
  95
- Advertencias para el Instalador
  95
- Manutención Ytransporte
  95
- Retiro del Embalaje
  95
- Transporte
  96
- Verificación de la Superficie de Apoyo
  96
- Consideraciones Generales
  97
- Precauciones para la Seguridad
  97
- Preparación del Lugar de Instalación
  97
- Consideraciones Generales
  98
- Instalación
  98
- Nivelación del Aparato
  98
- Posicionamiento en Seco
  98
- Diagrama de Montaje
  99
- Puesta a Tierra
  99
- Sistema de Evacuación de Los Humos
  99
- Toma de Aire
  100
- Contracampana
  101
- Sistema Hidráulico
  102
- Advertencias
  107
- Carga de la Caldera de la Termochimenea
  107
- Carga del Serpentín de un Puffer en el Circuito Secundario
  107
- Aislamiento para Tubos de Agua Caliente Sanitaria
  108
- Dureza del Agua Caliente Sanitaria
  108
- Mezclador Termostático
  108
- Producción de Agua Caliente Sanitaria
  108
- Regulación de la Temperatura del Agua Sanitaria
  108
- Montaje de Los Bloques Refractarios
  109
- Puesta en Servicio
  109
- Demolición y Eliminación
  111

Palazzetti TERMOPALEX HWT Notice D'utilisation Et D'entretien (100 pages)

Marque: Palazzetti | Catégorie: Poêles à bois | Taille: 28.41 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- 1 Premessa Generale
  
  4
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  6
  - Avvertenze Per L'utilizzatore
    6
- 3 Caratteristiche del Combustibile
  
  6
- 4 Accensione
  
  7
  - Prima Accensione
    7
  - Accensione
    8
  - Ricarica del Combustibile
    8
- 5 Pulizia E Manutenzione
  
  9
  - Pulizia del Vetro
    9
  - Pulizia Interna del Focolare
    10
  - Manutenzione del Camino
    11
  - Manutenzione del Giro Fumi
    11
- 6 Funzionamento
  
  14
  - Impianto Idraulico
    14
- 7 Produzione Acqua Calda Sanitaria
  
  19
  - Regolazione Temperatura Acqua Sanitaria
    19
  - Miscelatore Termostatico
    19
- 8 Manutenzione
  
  20
  - Programma DI Controllo E Manutenzione
    20
English

22
- 1 General Introduction
  
  23
  - Symbols
    23
  - Intended Use
    23
  - Safe-Keeping of the Manual
    23
  - Updates to the Manual
    23
  - General Information
    23
  - Main Applicable Directives
    24
  - Responsibilities of the Manufacturer
    24
  - Technical Assistance and Maintenance
    24
  - Spare Parts
    24
  - Serial Number and ID Plate
    24
  - Delivery of the Equipment
    24
- 2 Safety Warnings
  
  25
  - Warnings for Users
    25
- 3 Fuel Characteristics
  
  25
- 4 Ignition
  
  26
  - First Use
    26
  - Ignition
    27
  - Adding Logs
    27
- 5 Cleaning and Maintenance
  
  28
  - Cleaning the Glass
    28
  - Cleaning Inside the Stove
    29
  - Fume Stack Maintenance
    30
  - Fume Coil Maintenance
    30
- 6 Operation
  
  33
  - Hydraulic System
    33
- 7 Domestic Hot Water Production
  
  38
  - Domestic Hot Water Temperature Adjustment
    38
  - Thermostatic Mixer
    38
- 8 Maintenance
  
  39
  - Control and Maintenance Schedule
    39
Deutsch

41
- 1 Allgemeine Einleitung
  
  42
  - Symbole
    42
  - Verwendungszweck
    42
  - Zweck und Inhalt der Anleitung
    42
  - Aufbewahrung der Anleitung
    42
  - Aktualisierung der Anleitung
    42
  - Allgemeines
    42
  - Wichtige Bezugsrichtlinien
    43
  - Haftung des Herstellers
    43
  - Technischer Kundendienst und Wartung
    43
  - Ersatzteile
    43
  - Typenschild
    43
  - Lieferung des Geräts
    43
- 2 Sicherheitshinweise
  
  44
  - Hinweise für den Benutzer
    44
- 3 Eigenschaften des Brennstoffs
  
  44
- 4 Anfeuerung
  
  45
  - Erste Anfeuerung
    45
  - Nachlegen des Brennstoffs
    46
- 5 Reinigung und Wartung
  
  47
  - Reinigung des Glases
    47
  - Innenreinigung der Feuerstätte
    48
  - Wartung des Kamins
    49
  - Wartung der Windungen
    49
- 6 Betrieb
  
  52
  - Hydraulikaggregat
    52
- 7 Warmwasserbereitung
  
  57
  - Temperatureinstellung des Wassers für den Häuslichen Gebrauch
    57
  - Thermostatmischer
    57
- 8 Wartung
  
  58
  - Kontroll- und Wartungsprogramm
    58
Français

60
- 1 Introduction Générale
  
  61
  - Symboles
    61
  - Utilisation Prévue
    61
  - But et Contenu du Manuel
    61
  - Conservation du Manuel
    61
  - Mise à Jour du Manuel
    61
  - Généralités
    61
  - Principales Directives de Référence
    62
  - Responsabilité du Fabricant
    62
  - Assistance Technique et Entretien
    62
  - Pièces de Rechange
    62
  - Plaque Signalétique
    62
  - Livraison de L'appareil
    62
- 2 Consignes de Sécurité
  
  63
  - Avertissements pour L'utilisateur
    63
- 3 Caractéristiques du Combustible
  
  63
- 4 Allumage
  
  64
  - Premier Allumage
    64
  - Allumage
    65
  - Ajout du Combustible
    65
- 5 Nettoyage et Entretien
  
  66
- 6 Fonctionnement
  
  71
  - Circuit Hydraulique Version (ECS)
    71
- 7 Production D'eau Chaude Sanitaire
  
  76
  - Réglage de la Température de L'eau Sanitaire
    76
  - Mitigeur Thermostatique
    76
- 8 Entretien
  
  77
  - Programme de Contrôle et D'entretien
    77
Español

79
- 1 Preámbulo
  
  80
  - Símbolos
    80
  - Destino de Uso
    80
  - Alcance y Contenido del Manual
    80
  - Conservación del Manual
    80
  - Actualización del Manual
    80
  - Información General
    80
  - Principales Directivas de Referencia
    81
  - Responsabilidad del Fabricante
    81
  - Asistencia Técnica y Mantenimiento
    81
  - Piezas de Repuesto
    81
  - Placa de Matrícula
    81
  - Entrega del Aparato
    81
- 2 Advertencia para la Seguridad
  
  82
  - Advertencias para el Usuario
    82
- 3 Características del Combustible
  
  82
- 4 Encendido
  
  83
  - Primer Encendido
    83
  - Encendido
    84
  - Llenado de Combustible
    84
- 5 Limpieza y Mantenimiento
  
  85
- 6 Funcionamiento
  
  90
  - Sistema Hidráulico Versión (ACS)
    90
- 7 Producción de Agua Caliente Sanitaria
  
  95
  - Regulación de la Temperatura del Agua Sanitaria
    95
  - Mezclador Termostático
    95
- 8 Mantenimiento
  
  96
  - Programa de Control y Mantenimiento
    96

Produits Connexes

Palazzetti Catégories

Cheminées d'intérieur Poêles à granulés Poêles à bois Poêles Chaudières

Plus Manuels Palazzetti

Palazzetti TERMOPALEX HWT Manuels

Palazzetti TERMOPALEX HWT Notice D'utilisation (112 pages)

Table des Matières

Italiano

English

Deutsch

Français

Español

Palazzetti TERMOPALEX HWT Notice D'utilisation Et D'entretien (100 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Premessa Generale

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Caratteristiche del Combustibile

4 Accensione

5 Pulizia E Manutenzione

6 Funzionamento

7 Produzione Acqua Calda Sanitaria

8 Manutenzione

English

1 General Introduction

2 Safety Warnings

3 Fuel Characteristics

4 Ignition

5 Cleaning and Maintenance

6 Operation

7 Domestic Hot Water Production

8 Maintenance

Deutsch

1 Allgemeine Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Eigenschaften des Brennstoffs

4 Anfeuerung

5 Reinigung und Wartung

6 Betrieb

7 Warmwasserbereitung

8 Wartung

Français

1 Introduction Générale

2 Consignes de Sécurité

3 Caractéristiques du Combustible

4 Allumage

5 Nettoyage et Entretien

6 Fonctionnement

7 Production D'eau Chaude Sanitaire

8 Entretien

Español

1 Preámbulo

2 Advertencia para la Seguridad

3 Características del Combustible

4 Encendido

5 Limpieza y Mantenimiento

6 Funcionamiento

7 Producción de Agua Caliente Sanitaria

8 Mantenimiento

Produits Connexes

Palazzetti Catégories