Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
oventrop Manuels
Systèmes de chauffage
Regumaq X-25
oventrop Regumaq X-25 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour oventrop Regumaq X-25. Nous avons
7
oventrop Regumaq X-25 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Notice De Montage
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (68 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes de chauffage
| Taille: 8.6 MB
Table des Matières
Contenu
3
Table des Matières
3
1 Généralités
6
Validité de la Notice
6
Plaque Signalétique
6
Composants Fournis
6
Contact
6
Déclaration de Conformité
6
Symboles Utilisés
6
2 Informations Relatives à la Sécurité
7
Utilisation Conforme
7
Modifications Sur le Produit
7
Avertissements
7
Symbole D'avertissement MOT de SIGNALI
7
Consignes de Sécurité
8
Risque de Mort Lié au Développement de Légionelles
8
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
8
Danger Lié à une Qualification Insuffisante
8
Risque de Brûlure Par Eau Chaude
8
Risque de Blessure Lié aux Robinetteries Sous Pression
8
Risque de Brûlure Par Échappement Incontrôlé de Fluides Chauds
8
Risque de Brûlure Par Contact Sur Robinetterie et Surfaces Chaudes
8
Risque de Blessure Par Chute de Produit Lourd
8
Risque de Blessure Lié à des Travaux Non Conformes
8
Dégâts Matériels Liés À Un Lieu D'installation Inadapté
9
Dégâts Matériels Liés À Une Erreur De Manipulation
9
2.4.12 Disponibilité de la Notice D'utilisation
9
3 Description Technique
10
Configuration
10
Description du Fonctionnement
12
Schéma D'installation
12
Fig. 2 : Schéma D'installation D'une Station D'eau Potable « Regumaq X-25
12
Fig. 3 : Schéma D'installation de Deux Stations D'eau Potable « Regumaq X-25
13
Exemple D'application
14
Données Techniques
14
Circulateur
14
Généralités Pression de Service
14
Couples de Serrage Écrous D'accouple
15
Vue Frontale
16
Fig. 4 : Dimensions « Regumaq X-25 » en MM (Face)
16
Vue de Côté
17
Fig. 5 : Dimensions « Regumaq X-25 » en MM (Côté)
17
Fixation Murale
18
Fig. 6 : Dimensions « Regumaq X-25 » en MM (Fixation Murale)
18
Affectation des Bornes Régulateur
19
Capteur de Débit
19
Fig. 7 : Affectation des Bornes
19
Interface pour Circulateur Bus LIN
19
4 Accessoires et Pièces de Rechange
20
Jeu de Bouclage D'e.C.s
20
Jeu de Joints D'étanchéité
20
Relais de Charge
20
Robinet de Prélèvement D'échantillons D'eau Aquastrom P
20
Fig. 8 : Relais de Charge (Réf. 1152089)
20
Fig. 9 : Robinet de Prélèvement D'échantillons D'eau
20
Clapet Anti-Retour Aquastrom R
21
Filtre à Tamis
21
Filtre à Eau Aquanova Magnum
21
Borne de Mise à la Terre
21
Raccords
21
Fig. 10 : Filtre à Tamis
21
Fig. 11 : Filtre à Eau « Aquanova Magnum
21
5 Transport et Stockage
22
Instructions Concernant le Montage
22
6 Montage
23
Montage Mural de la Station
23
Outils Nécessaires
23
Fig. 12 : Retrait de la Coquille Supérieure
23
Fig. 13 : Démontage de la Fixation Murale
23
Montage
24
Fig. 14 : Utilisation de la Fixation Murale comme Gabarit de Perçage
24
Fig. 15 : Position de la Rondelle
24
Tuyauterie
25
Fig. 16 : Description du Fonctionnement
25
Fig. 17 : Ballon Tampon Raccordement aller Chauffage
26
Fig. 18 : Ballon Tampon Configuration Intérieure
26
Liaison Équipotentielle de Protection/Mise à la Terre
27
Fig. 19 : Compensation de Potentiel
27
7 Mise en Service
28
Remplissage et Purge du Circuit Ballon D'eau Chaude
28
Fig. 20 : Remplissage et Purge du Circuit Ballon D'eau Chaude
28
Remplissage et Purge du Circuit E.C.S
29
Fig. 21 : Remplissage et Purge du Circuit E.C.S
29
Raccordement Électrique
29
Dysfonctionnement en Raison de Champs Électromagnétiques
29
Alimentation Électrique Par Câble de Raccordement Prémonté
30
Alimentation Électrique Sans Câble de Raccordement Prémonté
30
Fig. 22 : Retrait du Régulateur Hors de la Coquille Inférieure
30
Fig. 23 : Position de Montage
31
Fig. 24 : Ouverture du Régulateur
31
Fig. 25 : Chemins de Câbles de la Coquille Inférieure
31
Configuration de la Fonction de Bouclage (Facultatif)
32
Fig. 26 : Porte-Fusibles et Panneau DIP
32
Activation de la Fonction de Bouclage
32
Activation du Bouclage
32
Fig. 27 : Bouclage Désactivé
32
Fig. 28 : Bouclage Activé
32
Mode de Fonctionnement du Circulateur de Bouclage
32
Fig. 29 : Bouclage en Service 24 Heures
32
Régulation Thermique du Bouclage
32
Extension Maximale de la Température Paramétrable
33
Fig. 30 : Régulation Thermique du Bouclage
33
Fig. 31 : Température D'e.C.s. Jusqu'à 60 °C (Standard)
33
Fig. 32 : Température D'e.C.s. Jusqu'à 75 °C
33
Température du Fl Uide Jusqu'à 75°C
33
Remise à L'utilisateur
33
8 Service
34
Réglage de la Température Nominale D'e.C.s
34
Mode D'urgence (Mode Manuel)
34
Fig. 33 : Affichage et Éléments de Manœuvre
34
Dispositif Anti-Blocage
35
Affichages
35
Affichage des Erreurs Sur L'affichage Digital
35
LED de Contrôle
35
Remplacement du Fusible
35
Fig. 34 : Mode D'urgence
35
9 Réparation des Dysfonctionnements
37
Tableau des Dysfonctionnements
37
Dépannage
37
Résistances de Consigne des Capteurs de Température
38
Détartrage de L'échangeur de Chaleur
39
Détartrage Côté E.C.S. à L'état Monté
39
Nettoyage de L'échangeur de Chaleur (Côté Circuit Ballon D'eau Chaude)
40
Détartrage de L'échangeur de Chaleur Démonté
41
Fig. 35 : Détartrage à L'état Démonté
41
Nettoyage du Capteur de Débit
42
Outils Nécessaires
42
Nettoyage de la Turbine de Mesure
42
Fig. 36 : Circuit E.C.S
42
Démontage de la Douille Avec Turbine de Mesure
43
Fig. 37 : Nettoyage de la Turbine de Mesure
43
Fig. 38 : Bague de Blocage
43
Fig. 39 : Desserrage de la Douille Avec Turbine de Mesure
44
Fig. 40 : Montage de la Turbine de Mesure
44
Fig. 41 : Position Adéquate de la Turbine de Mesure
44
10 � Maintenance
45
Entretien
45
Contrôle D'étanchéité (Contrôle Visuel)
45
10.1.2 Contrôle de la Pression de L'installation
45
Contrôle Du Fonctionnement Des Soupapes De Sécurité (Circuit E.C.s.)
45
Prélèvement
45
Actionnement Des Quatre Robinets D'arrêt À Tournant Sphérique
45
Composants Électroniques Et Raccordements À Emboîtement
45
Contrôle Du Fonctionnement Du Clapet Ats Du Jeu De Bouclage
45
Remplacement De L'élément Filtrant Du Filtre À Eau
46
11 � Instructions pour L'utilisateur
46
Remarques Générales Sur le Réglage de la Température D'eau Potable
46
Manœuvre Préventive Contre les Légionelles
46
12 Démontage et Élimination
47
12.1 Démontage de la Station
47
Débranchement De La Station De L'alimentation Électrique
47
12.2 Élimination
47
Liste des Figures
48
14 � Annexe
50
Courbe de Fonctionnement Circulateur Wilo
50
Fig. 42 : Courbe de Fonctionnement Circulateur Wilo (Circuit Ballon D'eau Chaude)
50
Fig. 43 : Courbe de Fonctionnement Perte de Charge pendant la Préparation D'eau Chaude Sanitaire (Circuit Ballon D'eau Chaude)
50
Fig. 44 : Courbe de Fonctionnement Perte de Charge pendant la Préparation D'eau Chaude Sanitaire
50
14.2 Courbes de Fonctionnement pour la Préparation D'eau Chaude Sanitaire
51
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 45 °C
51
Fig. 45 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 45 °C
51
Fig. 46 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 45 °C
51
14.2.2 Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 50 °C
52
Fig. 47 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 50 °C
52
Fig. 48 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 50 °C
52
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 55 °C
53
Fig. 49 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 55 °C
53
Fig. 50 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 55 °C
53
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 60 °C
54
Fig. 51 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 60 °C
54
Fig. 52 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 60 °C
54
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 65 °C
55
Fig. 53 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 65 °C
55
Fig. 54 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 65 °C
55
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 70 °C
56
Fig. 55 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 70 °C
56
Fig. 56 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 70 °C
56
- Réchauffage de L'eau Potable de 10 °C à 75 °C
57
Fig. 57 : Débit Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 75 °C
57
Fig. 58 : Température de Retour Circuit Ballon D'eau Chaude - Préparation D'eau Chaude Sanitaire à 75 °C
57
Déclaration de Conformité UE
58
15 Station D'eau Potable " Regumaq X-25 " Consignes Concernant la Protection des Métaux
59
Exigences Liées à la Qualité de L'eau
59
Consignes Particulières Concernant la Protection des Métaux
60
16 Station D'eau Potable " Regumaq X-25 " Procès-Verbal de Mise en Service
61
Installateur/Entreprise D'installation
62
Utilisateur
62
Adresse de L'installateur
63
Informations Système
63
Travaux D'entretien
63
17 Station D'eau Potable " Regumaq X-25 " Procès-Verbal D'entretien
63
Travaux de Réparation (Ne Remplir Qu'en cas de Réparation ou de Remplacement de Composants)
64
Raison du Remplacement
64
Publicité
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (40 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes d'Eau
| Taille: 6.66 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Allgemeine Angaben
5
Gültigkeit der Anleitung
5
Lieferumfang
5
Kontakt
5
Konformitätserklärung
5
Verwendete Symbole
5
2 Sicherheitsbezogene Informationen
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Warnhinweise
5
Sicherheitshinweise
6
Lebensgefahr durch Legionellenbildung
6
Lebensgefahr durch Elektrischen Strom
6
Gefahr durch Unzureichende Personalqualifikation
6
Zirkulationsset Regumaq
6
Verletzungsgefahr durch Armaturen unter Druck
6
Verbrennungsgefahr durch Unbeabsichtigt Austretende Heiße Medien
6
Verbrennungsgefahr an Heißen Armaturen und Oberflächen
6
Verletzungsgefahr bei Unsachgemäßer Arbeit
6
Verfügbarkeit der Betriebsanleitung
6
3 Technische Beschreibung
7
Aufbau
7
Zirkulationsset mit Hocheffizienzpumpe
7
Zirkulationsset ohne Hocheffizienzpumpe
7
Funktionsbeschreibung
7
Technische Daten
7
4 Transport und Lagerung
8
5 Montage
8
Oberschale Abnehmen und Aufsatz Montieren
8
Zirkulationsset Montieren
8
Benötigte Werkzeuge
8
Zirkulationsset Montieren
9
Verrohrung
10
Hocheffizienzpumpe Elektrisch Anschließen
11
Anschlüsse
11
Zirkulationsset mit Hocheffizienzpumpe
11
Zirkulationsset ohne Hocheffizienzpumpe
11
Zirkulationsset Regumaq
11
6 Inbetriebnahme
12
Zirkulationsfunktion Konfigurieren
12
Zirkulationsleitung Befüllen
12
7 Störungen Beheben
13
8 Instandhaltung
13
9 Demontage
13
10 Entsorgung
13
11 Anhang
14
11.1 Kennlinie Wilo Hocheffizienzpumpe
14
English
15
1 General Information
17
Validity of the Operating Instruction
17
Extent of Supply
17
Contact
17
Declaration of Conformity
17
Symbols Used
17
2 Safety-Related Information
17
Correct Use
17
Warnings
17
Safety Notes
18
Danger to Life Due to Development of Legionella
18
Danger to Life Due to Electric Current
18
Danger Caused by Inadequately Qualified Personnel
18
Risk of Injury from Pressurised Components
18
Risk of Burns Due to an Inadvertent Discharge of Hot Fluids
18
Risk of Burns Due to Hot Components and Surfaces
18
Risk of Injury in Case of Improper Work
18
Availability of the Operating Instructions
18
3 Technical Description
19
Construction
19
Circulation Set with High-Efficiency Pump
19
Circulation Set Without High-Efficiency Pump
19
Functional Description
19
Technical Data
19
4 Transport and Storage
20
5 Installation
20
Removal of the Upper Shell and Installation of the Top Part
20
Installation of the Circulation Set
20
Tools Required
20
Installation of the Circulation Set
21
Pipework Connection
22
Electrical Connection of the High-Efficiency Pump
23
Connections
23
Circulation Set with High-Efficiency Pump
23
Circulation Set Without High-Efficiency Pump
23
6 Commissioning
24
Configuration of the Circulation Function
24
Filling of the Circulation Pipe
24
7 Troubleshooting
25
8 Maintenance
25
9 Removal
25
10 Disposal
25
11 Appendix
26
Characteristic Line for Wilo High-Efficiency Pump
26
Français
27
1 Généralités
29
Validité de la Notice
29
Composants Fournis
29
Contact
29
Déclaration de Conformité
29
Symboles Utilisés
29
2 Informations Relatives à la Sécurité
29
Utilisation Conforme
29
Avertissements
29
Mot de Signalisation
29
Consignes de Sécurité
30
Risque de Mort Lié au Développement de Légionelles
30
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
30
Danger Lié à un Manque de Qualification
30
Risque de Blessure Lié aux Robinetteries Sous Pression
30
Risque de Brûlure Lié à un Échappement Involontaire de Fluides Chauds
30
Risque de Brûlure Lié aux Robinetteries et Surfaces Chaudes
30
Risque de Blessure Lié aux Travaux Non Conformes
30
Disponibilité de la Notice D'utilisation
30
3 Description Technique
31
Construction
31
Jeu de Bouclage D'e.C.s. Avec Circulateur à Haut Rendement
31
Jeu de Bouclage D'e.C.s. Sans Circulateur à Haut Rendement
31
Description du Fonctionnement
31
Données Techniques
31
4 Transport et Stockage
32
5 Montage
32
Retrait de la Coquille Supérieure et Montage de L'insert
32
Montage du Jeu de Bouclage D'e.C.s
32
Outils Nécessaires
32
Montage du Jeu de Bouclage D'e.C.s
33
Raccordement à la Tuyauterie
34
Branchement Électrique du Circulateur à Haut Rendement
35
Raccordements
35
Jeu de Bouclage D'e.C.s. Avec Circulateur à Haut Rendement
35
Jeu de Bouclage D'e.C.s. Sans Circulateur à Haut Rendement
35
6 Mise en Service
36
Configuration de la Fonction de Bouclage
36
Remplissage de la Conduite de Bouclage
36
7 Réparation des Dysfonctionnements
37
8 Maintenance
37
Dépannage
37
9 Démontage
37
10 Traitement des Déchets
37
11 Annexe
38
Courbe de Fonctionnement du Circulateur à Haut Rendement Wilo
38
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (28 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 0.89 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
1 Allgemeine Angaben
5
Gültigkeit der Anleitung
5
Typenschild
5
Lieferumfang
5
Kontakt
5
Konformitätserklärung
5
Verwendete Symbole
5
2 Sicherheitsbezogene Informationen
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Warnhinweise
6
Sicherheitshinweise
6
Lebensgefahr durch Elektrischen Strom
6
Gefahr durch Unzureichende Personalqualifikation
6
Verbrennungsgefahr an Heißen Armaturen und Oberflächen
7
Verfügbarkeit der Betriebsanleitung
7
3 Technische Beschreibung
7
4 Transport und Lagerung
7
5 Montage
8
Lebensgefahr durch Elektrischen Strom
8
Austausch Vorbereiten
8
Regler Austauschen
8
6 Entsorgung
10
English
11
1 General Information
13
Validity of the Operating Instruction
13
Type Plate
13
Extent of Supply
13
Contact
13
Declaration of Conformity
13
Symbols Used
13
2 Safety-Related Information
14
Correct Use
14
Warnings
14
Safety Notes
14
Danger to Life Due to Electric Current
14
Danger Caused by Inadequately Qualified Personnel
14
Risk of Burns Due to Hot Components and Surfaces
15
Availability of the Operating Instructions
15
3 Technical Description
15
4 Transport and Storage
15
5 Installation
16
Preparation of the Replacement
16
Replacement of the Controller
16
6 Disposal
18
Français
19
1 Généralités
21
Composants Fournis
21
Contact
21
Déclaration de Conformité
21
Plaque Signalétique
21
Régulateur
21
Symboles Utilisés
21
Validité de la Notice
21
2 Informations Relatives à la Sécurité
22
Utilisation Conforme
22
Avertissements
22
Consignes de Sécurité
22
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
22
Danger Lié à un Manque de Qualification
22
Risque de Brûlure Lié aux Robinetteries et Surfaces Chaudes
23
Disponibilité de la Notice D'utilisation
23
3 Description Technique
23
4 Transport et Stockage
23
5 Montage
24
Préparation du Remplacement
24
Remplacement du Régulateur
24
6 Traitement des Déchets
26
Publicité
oventrop Regumaq X-25 Notice De Montage (12 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Capteurs
| Taille: 1.08 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
5
Validité de la Notice
5
Composants Fournis
5
Contact
5
Déclaration de Conformité
5
Symboles Utilisés
5
Informations Relatives à la Sécurité
5
Utilisation Conforme
5
Avertissements
5
Consignes de Sécurité
6
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
6
Risque de Brûlure Par Contact Avec des Robinetteries et Surfaces Chaudes
6
Danger Lié à un Manque de Qualification
6
Disponibilité de la Notice de Montage
6
Description Technique
6
Position Dans la Station D'eau Chaude Sanitaire
6
Construction
6
Pour Regumaq X-25
6
Pour Regumaq X-45
7
Description du Fonctionnement
7
Transport et Stockage
7
Montage
7
Outils Nécessaires
7
Remplacement du Capteur à effet Hall
8
Traitement des Déchets
10
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (10 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Produits de plomberie
| Taille: 1.01 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
4
Validité de la Notice
4
Plaque Signalétique
4
Composants Fournis
4
Contact
4
Déclaration de Conformité
4
Symboles Utilisés
4
Informations Relatives à la Sécurité
5
Utilisation Conforme
5
Avertissements
5
Consignes de Sécurité
5
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
5
Danger Lié à un Manque de Qualification
5
Risque de Brûlure Lié aux Robinetteries et Surfaces Chaudes
5
Disponibilité de la Notice D'utilisation
5
Description Technique
6
Construction
6
Description du Fonctionnement
6
Données Techniques
6
Transport et Stockage
6
Montage
7
Préparation
7
Outils Nécessaires
8
Démontage de L'équerre Avec Clapet ATS
8
Montage de la Nouvelle Équerre Avec Clapet ATS
8
Mise en Service
9
Traitement des Déchets
9
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (8 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Systèmes d'Eau
| Taille: 0.48 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Généralités
4
Validité de la Notice
4
Composants Fournis
4
Contact
4
Déclaration de Conformité
4
Symboles Utilisés
4
Informations Relatives à la Sécurité
5
Utilisation Conforme
5
Avertissements
5
Consignes de Sécurité
5
Risque de Mort Lié au Courant Électrique
5
Danger Lié à un Manque de Qualification
5
Risque de Brûlure Lié aux Robinetteries et Surfaces Chaudes
5
Disponibilité de la Notice D'utilisation
5
Description Technique
6
Description du Fonctionnement
6
Transport et Stockage
6
Montage
6
Outils Nécessaires
6
Remplacement du Clapet ATS
7
Vidange du Circuit Ballon D'eau Chaude
7
Démontage du Clapet ATS
7
Montage du Nouveau Clapet ATS
7
Mise en Service
7
Traitement des Déchets
7
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation (2 pages)
Marque:
oventrop
| Catégorie:
Produits de plomberie
| Taille: 0.15 MB
Publicité
Produits Connexes
oventrop Regumaq X-80
oventrop Regumaq X-45
oventrop Regumaq X-30-B
oventrop Regumaq XZ-30-B
oventrop Regumaq K
oventrop 1341087
oventrop 1341088
oventrop 1341089
oventrop 1341188
oventrop 1344480
oventrop Catégories
Produits de plomberie
Contrôleurs
Thermostats
Unités de contrôle
Systèmes de chauffage
Plus Manuels oventrop
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL