Télécharger
Partager
Imprimer la page
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Regumaq X-25
  6. Notice d'utilisation
oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation

oventrop Regumaq X-25 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Regumaq X-25:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Regumaq X-25
Notice d'utilisation
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour oventrop Regumaq X-25

Sommaire des Matières pour oventrop Regumaq X-25

  • Page 1 Regumaq X-25 Notice d'utilisation...
  • Page 3 Regumaq X-25 Table des matières Page Généralités ......................... 7 Validité de la notice ..........................7 Disponibilité de la notice ......................... 7 Plaque signalétique ..........................7 Composants fournis ..........................7 Contact ..............................7 Déclaration de conformité ........................7 Symboles utilisés ............................ 7 Informations relatives à...
  • Page 4 Regumaq X-25 Table des matières Page Liaison équipotentielle de protection/Mise à la terre ................22 Mise en service ........................23 Remplissage et purge du circuit ballon d'eau chaude ................23 Remplissage et purge du circuit E.C.S....................24 Branchement électrique ........................25 7.3.1...
  • Page 5 Regumaq X-25 Table des matières Page Liste des figures ....................... 44 Annexe ..........................46 14.1 Courbe caractéristique du circulateur Wilo ................... 46 14.2 Courbe caractéristique pour la préparation d'eau chaude sanitaire ............47 14.2.1 Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 45 °C ................... 47 14.2.2 Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à...
  • Page 7 Service technique Téléphone : +49 (0) 29 62 82-234 Déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que ce produit a été fabriqué en conformité avec les exigences essentielles et les dispositions pertinentes des directives européennes concernées.
  • Page 8 Regumaq X-25 Informations relatives à la sécurité 2. Informations relatives à la Explication des avertissements sécurité Chaque avertissement comprend les éléments suivants : Symbole d'avertissement MOT DE SIGNALISATION Utilisation conforme Nature et source du danger ! La sécurité d'exploitation n'est garantie que si le produit Conséquences possibles en cas de survenue du...
  • Page 9 Regumaq X-25 Informations relatives à la sécurité Installer une soupape de sécurité qui ne peut pas être Ouverture du régulateur fermée dans l'installation de préparation d'E.C.S. (DIN Le régulateur ne doit être ouvert que lors de l'uti- EN 806-2). lisation de composants accessoires. Des travaux sur l'alimentation en tension ne sont donc néces-...
  • Page 10 Regumaq X-25 Description technique 3. Description technique Conception 3.1.1 Conception - Station Fig. 1: Conception - Station Coque supérieure Échangeur de chaleur Support mural Coque inférieure Circulateur pour circuit ballon d'eau chaude Régulateur 1000083148 10227810 002 02...
  • Page 11 Regumaq X-25 Description technique 3.1.2 Conception - Groupe de robinetterie Fig. 2: Conception - Groupe de robinetterie Robinet d'arrêt à tournant sphérique - Retour Robinet de vidange et de remplissage à tournant circuit ballon d'eau chaude sphérique - Retour circuit ballon d'eau chaude Robinet d'arrêt à...
  • Page 12 Description technique Description du fonctionnement La station Regumaq X-25 est un groupe de robinetterie à réglage électronique avec échangeur de chaleur pour la préparation instantanée d'eau chaude sanitaire en circulation continue. L'eau potable n'est chauffée que lorsqu'elle est requise. Avec cette station, il n'est pas nécessaire de stocker de l'eau chaude sanitaire dans un ballon.
  • Page 13 Regumaq X-25 Description technique 3.3.2 Schéma d'installation avec un ballon d'eau chaude et deux stations d'eau chaude sanitaire DN 25 DN 25 DN 25 DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 Schéma d'installation avec un ballon d'eau chaude et deux stations d'eau chaude sanitaire Fig.
  • Page 14 Regumaq X-25 Description technique Données techniques Matériaux Généralités Robinetterie Laiton / laiton résistant au dézingage Pression de service max. 10 bar p s ) Joints Matériaux à fibres, EPDM Température de service 95 °C Isolation thermique Polypropylène expansé t s ) max. ( Tubes Acier inoxydable 1.4404...
  • Page 15 IP 21 / DIN EN 60529 Classe de protection Degré de pollution Encombrements du régula- 183 x 203 x 54 mm teur Fig. 5: Encombrements Regumaq X-25 avec coque supérieure 3.5.1.2 Coque inférieure avec groupe de robinetterie Fig. 6: Encombrements Regumaq X-25 coque inférieure avec groupe de robinetterie...
  • Page 16 Regumaq X-25 Description technique 3.5.1.3 Vue de côté Fig. 7: Encombrements Regumaq X-25 vue de côté 3.5.1.4 Support mural Fig. 8: Encombrements Regumaq X-25 support mural 1000083148 10227810 002 02...
  • Page 17 Regumaq X-25 Description technique Affectation des bornes du régulateur IP 22 – 240 V Paul-Oventrop-Straße 1 50-60 Hz D-59939 Olsberg R1|1 (1) A 240 V~ X-25 VN: 1.0 L' PE N Sensors Sika LIN-Bus PE N R1 PE N L' PE N PE N L Fig.
  • Page 18 Vous trouverez la liste actuelle des accessoires et des chimiques agressifs pièces de rechange sur notre site Internet. Accéder au site Internet www.oventrop.com. Ouvrir la recherche en cliquant sur l'icône de la loupe Saisir la référence de votre produit dans le champs de recherche.
  • Page 19 Regumaq X-25 Montage 6. Montage AVIS Dégâts matériels dus à une surpression dans l’installation ! Instructions pour le montage La soupape de sécurité ne protège que le circuit E.C.S. dans la station d'eau chaude sanitaire. La station d'eau chaude sanitaire ne doit pas être considérée de manière isolée, mais toujours en in-...
  • Page 20 Regumaq X-25 Montage 6.2.2 Montage Fig. 12: Utilisation du support mural comme gabarit de perçage Retirer le produit du carton. Retirer la coque supérieure. Percer les trous (ø 8 mm) et insérer les chevilles. Visser le support mural au mur à l'aide de deux vis de 10 x 60 mm et de rondelles (fournies).
  • Page 21 « Aller circuit ballon d’eau chaude ». • Le cas échéant, monter un autre filtre à eau (accessoire Oventrop) le plus près possible du raccordement d’eau froide de la station. • En cas d’utilisation d’une conduite de bouclage d’E.C.S., monter le cas échéant un filtre à...
  • Page 22 Regumaq X-25 Montage Liaison équipotentielle de protection/Mise à la terre Sécurité accrue contre les risques électriques La liaison équipotentielle de protection permet d'établir une liaison électriquement bonne entre les corps conducteurs des équipements élec- triques et la barre d'équipotentialité (barre princi- pale de mise à...
  • Page 23 Regumaq X-25 Mise en service Mise en service Remplissage et purge du circuit ballon d'eau chaude Fig. 17: Liaison équipotentielle Fig. 18: Remplissage et purge du circuit ballon d'eau Raccorder les colliers de mise à la terre par un chaude conducteur d'équipotentialité...
  • Page 24 Regumaq X-25 Mise en service Remplissage et purge du circuit ATTENTION E.C.S. Risque de brûlure sur les composants chauds ! Le contact avec des composants chauds peut entraîner des brûlures. Porter des gants de protection. AVIS Risque d'endommagement par coup de bélier !
  • Page 25 Regumaq X-25 Mise en service AVIS Débranchement de l'alimentation en tension Risque d'endommagement par coup de bélier ! Le produit doit pouvoir être débranché du réseau à tout moment. Le remplissage brusque de la station peut causer des dommages, par exemple aux capteurs ou aux Installer la fiche secteur de manière à...
  • Page 26 Regumaq X-25 Mise en service Débranchement de l'alimentation en tension S'assurer que le produit peut être débranché de l'alimentation en tension à tout moment. Installer un interrupteur accessible à tout moment. Le produit doit pouvoir être débranché du secteur sur tous les pôles par d'un dispositif supplémentaire avec une...
  • Page 27 Regumaq X-25 Mise en service 7.3.3 Configuration de la fonction bouclage Desserrer la vis (position sur la Fig. 22 en page 26) et la mettre de côté. (optionnelle) Faire glisser le capot du panneau de raccordement (position sur la Fig. 22 en page 26) vers le haut jusqu'à...
  • Page 28 Regumaq X-25 Mise en service • Régler les interrupteurs DIP 1 et 2 sur « OFF » (Arrêt). Le circulateur se met en marche lorsque la valeur mesurée est inférieure de 6 Kelvin à la valeur de consigne paramétrée. • Le circulateur s'arrête lorsque la valeur mesurée est inférieure de 2 Kelvin à...
  • Page 29 Regumaq X-25 Mise en service 7.3.4.1 Température du fluide jusqu'à 60 °C Régler l'interrupteur DIP 4 sur « OFF » (Arrêt). 1 2 3 4 Fig. 29: Température E.C.S. jusqu'à 60 °C (défaut) 7.3.4.2 Température du fluide jusqu'à 75 °C Régler l'interrupteur DIP 4 sur « ON » (Marche).
  • Page 30 Regumaq X-25 Fonctionnement 8. Fonctionnement ATTENTION Risque de brûlure dû à une eau chaude sanitaire Affichages et éléments de trop chaude aux points de puisage ! En raison du paramétrage ou d'un défaut du commande régulateur, la température E.C.S. aux points de puisage peut augmenter jusqu'à...
  • Page 31 Regumaq X-25 Fonctionnement Anti-blocage ATTENTION Risque de brûlure dû à une eau chaude sanitaire Anti-blocage trop chaude aux points de puisage ! La fonction anti-blocage sert à éviter que le circu- En mode urgence, le circulateur primaire pompe de lateur primaire ne se bloque après une longue pé- l’eau du ballon d’eau chaude à...
  • Page 32 Regumaq X-25 Résolution de dysfonctionnements 9. Résolution de dysfonctionnements Tableau des dysfonctionnements DYSFONCTIONNEMENT CAUSE RÉSOLUTION L'écran est éteint en perma- Le régulateur est en mode veille. Appuyer sur une touche pour activer l'affi- nence. chage de l'écran. L'alimentation en tension du régula- Établir l'alimentation en tension.
  • Page 33 Regumaq X-25 Résolution de dysfonctionnements DYSFONCTIONNEMENT CAUSE RÉSOLUTION La capacité de production aux L'échangeur de chaleur est fortement Détartrer le côté E.C.S. de l'échangeur de cha- points de puisage est trop faible. entartré. leur. La pression de l'eau froide est trop Vérifier le réglage du réducteur de pression.
  • Page 34 Regumaq X-25 Résolution de dysfonctionnements Détartrage de l'échangeur de en page 11). chaleur Fermer le robinet d'arrêt à tournant sphérique - Eau potable froide (position sur la Fig. 2 en page 11). Si vous constatez pendant le fonctionnement de l'installation que l'eau potable n'est pas chauffée à...
  • Page 35 Regumaq X-25 Résolution de dysfonctionnements L'échangeur de chaleur est rincé avec de l'eau potable. Ouvrir lentement les robinets de vidange et de remplissage à tournant sphérique - Retour circuit Attendre au moins une minute. ballon d'eau chaude et Aller circuit ballon d'eau chaude (positions sur la Fig.
  • Page 36 Regumaq X-25 Résolution de dysfonctionnements 9.4.3 Détartrage de l'échangeur de chaleur à Détartrant l'état démonté Pour détartrer l'échangeur de chaleur, utiliser uni- quement un détartrant autorisé par le DVGW, par ATTENTION ex. à base d'acide citrique. Respecter les fiches de Risque de brûlure par des fluides chauds !
  • Page 37 Regumaq X-25 Résolution de dysfonctionnements 9.5.1 Outils nécessaires Nettoyage du capteur de débit • Clés plates de 12, 37 et 38 mm S'il n'est pas possible de rajouter de l'eau chaude sanitaire aux points de puisage, cela signifie qu'il y a un •...
  • Page 38 Regumaq X-25 Résolution de dysfonctionnements AVIS Surchauffe de la turbine de mesure ! Le palier de la turbine de mesure est refroidi par le courant d'eau pendant le fonctionnement. L'utilisation d'air comprimé pour le nettoyage peut entraîner des dégâts irréparables dus à une surchauffe.
  • Page 39 Regumaq X-25 Résolution de dysfonctionnements matières étrangères et qu'elle fonctionne à nouveau facilement. Si la turbine de mesure ne peut pas être détachée même lorsqu'elle est démontée, il faut remplacer la douille avec la turbine de mesure. 9.5.2.2 Montage de la turbine de mesure Sens du débit...
  • Page 40 Regumaq X-25 Maintenance 10. Maintenance 10.1.3 Contrôle du fonctionnement des soupapes de sécurité (circuit E.C.S.) ATTENTION Contrôler le fonctionnement des soupapes de sécurité Risque de brûlure par des fluides chauds ! à un intervalle de six mois conformément à la norme DIN EN 806-5.
  • Page 41 Regumaq X-25 Instructions pour l'exploitant Contrôle annuel du clapet ATS ATTENTION Le contrôle annuel du clapet ATS est une exi- Risque de brûlure dû à une eau chaude sanitaire gence selon la norme DIN EN 806-5. trop chaude aux points de puisage ! En raison du paramétrage ou d'un défaut du...
  • Page 42 Regumaq X-25 Démontage et traitement des déchets 12. Démontage et traitement des 12.2 Traitement des déchets déchets Directive 2012/19/UE DEEE : • Le symbole de la « poubelle barrée » Fin d'utilisation indique que vous êtes légalement tenu de Lorsque la station atteint la fin de sa durée de vie remettre les appareils usagés à...
  • Page 43 Schéma d'installation avec un ballon d'eau chaude et deux stations d'eau chaude sanitaire 13 Fig. 5: Encombrements Regumaq X-25 avec coque supérieure ............15 Fig. 6: Encombrements Regumaq X-25 coque inférieure avec groupe de robinetterie ...... 15 Fig. 7: Encombrements Regumaq X-25 vue de côté................16 Fig. 8: Encombrements Regumaq X-25 support mural ...............
  • Page 44 Regumaq X-25 Liste des figures Fig. 42: Débit du circuit ballon d'eau chaude - Réchauffage de l'eau potable à 45 °C ......46 Fig. 43: Température de retour du circuit ballon d'eau chaude - Réchauffage de l'eau potable à 45 °C ..................46 Fig.
  • Page 45 Regumaq X-25 Annexe 14. Annexe 14.1 Courbe caractéristique du circulateur Wilo H / m ∆p / kPa Q / m³/h Fig. 39: Courbe caractéristique du circulateur Wilo (circuit ballon d'eau chaude) Perte de charge pendant la préparation d'eau chaude sanitaire...
  • Page 46 Regumaq X-25 Annexe 14.2 Courbe caractéristique pour la préparation d'eau chaude sanitaire 14.2.1 Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 45 °C Indications de puissance selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à...
  • Page 47 Regumaq X-25 Annexe 14.2.2 Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 50 °C Indications de puissance selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 50 °C - 60°C...
  • Page 48 Regumaq X-25 Annexe 14.2.3 Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 55 °C Indications de puissance selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 55 °C - 85°C...
  • Page 49 Regumaq X-25 Annexe 14.2.4 Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 60 °C Indications de puissance selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 60 °C - 60°C...
  • Page 50 Regumaq X-25 Annexe 14.2.5 Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 65 °C Indications de puissance selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 65 °C - 70°C...
  • Page 51 Regumaq X-25 Annexe 14.2.6 Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 70 °C Indications de puissance selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 70 °C - 80°C...
  • Page 52 Regumaq X-25 Annexe 14.2.7 Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 75 °C Indications de puissance selon procédé de test SPF. Débit circuit ballon d'eau chaude à différentes températures de départ - Réchauffage de l'eau potable de 10 °C à 75 °C - 90°C...
  • Page 53 Regumaq X-25 Déclaration de conformité UE 15. Déclaration de conformité UE 1000083148 10227810 002 02...
  • Page 54 Station d'eau chaude sanitaire Regumaq X-25 Consignes pour la protection contre la corrosion Les matériaux utilisés dans les stations d'eau chaude Le tableau suivant contient les valeurs limites des sanitaire et d'appartement Oventrop sont sélectionnés et substances contenues dans l'eau potable lors de traités selon des critères de qualité...
  • Page 55 Consignes spéciales concernant la protection contre la corrosion AVIS Des températures de fluide élevées (>60 °C) augmentent le risque de corrosion Ne pas régler la température E.C.S. et la température de départ de l'eau de chauffage plus haut que nécessaire. AVIS Des périodes de stagnation prolongées augmentent le risque de corrosion Rincer régulièrement l'installation manuellement ou de manière automatisée s'il faut s'attendre en permanence à...
  • Page 56 Station d'eau chaude sanitaire Regumaq X-25 Procès-verbal de mise en service Date : Lieu d'installation / Adresse / Bâtiment Adresse de l'exploitant Adresse de l'entreprise d'installation Numéro de série Regumaq X-25 Cocher la case correspon- Remarques / Paramètres Justifier les points non réalisé ou les dante ou indiquer la va- réponses négatives dans le champs...
  • Page 57 Cocher la case correspon- Remarques / Paramètres Justifier les points non réalisé ou les dante ou indiquer la va- réponses négatives dans le champs leur/le nombre Remarques ! Paramétrages du régulateur Quelle est la température E.C.S. qui ° C a été paramétrée ? Le bouclage d'E.C.S.
  • Page 58 Station d'eau chaude sanitaire Regumaq X-25 Procès-verbal d'entretien Date : Lieu d'installation / Adresse / Bâtiment Adresse de l'exploitant Adresse de l'entreprise d'installation Numéro de série Regumaq X-25 Cocher la case correspon- Remarques / Paramètres Justifier les points non réalisé ou les dante ou indiquer la va- réponses négatives dans le champs...
  • Page 59 L'étanchéité extérieur de l'échangeur ¨ ¨ de chaleur a-t-elle été contrôlée ? Un contrôle du fonctionnement a-t-il été effectué pour vérifier les puis- ¨ ¨ sances (voir la notice d'utilisation pour le contrôle du fonctionne- ment) ? La bonne marche de tous les robi- ¨...
  • Page 60 Instruction / Remise L’installateur a informé l’exploitant des travaux d’entretien effectués. ¨ ¨ L'installateur a informé l'exploitant des modifications possibles et des réparations. ¨ L'installateur a remis à l'exploitant les documents nécessaires. Informations sur l'exploitation conforme des installations d'eau potable : - La stagnation doit être évitée, un renouvellement régulier de l'eau potable doit être garanti - À...
  • Page 64 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...