Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Lancellotti Manuels
Fours
ENFASI
Lancellotti ENFASI Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Lancellotti ENFASI. Nous avons
1
Lancellotti ENFASI manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Lancellotti ENFASI Manuel D'utilisation (308 pages)
Marque:
Lancellotti
| Catégorie:
Fours
| Taille: 5.37 MB
Table des Matières
Italiano
5
Table des Matières
5
1 Informazioni Generali
7
Assistenza Tecnica
7
2 Avvertenze Per la Sicurezza E L'uso
8
Istruzioni Per L'installatore
10
3 Installazione
10
Avvertenze Generali
12
Sostituzione Piedini Regolabili
12
Montaggio Modanatura Anteriore (Disponibile solo Su Alcuni Modelli)
13
Montaggio Alzatina (Disponibile solo Su Alcuni Modelli)
13
Collegamento Elettrico
14
Ventilazione Dei Locali Che Ospitano Apparecchi a Gas
16
Collegamento Gas
17
Regolazioni Gas
20
Allacciamento al Gas Liquido
20
4 Operazioni Finali
23
Livellamento Della Cucina al Pavimento
23
Istruzioni Per L'utente
24
5 Descrizione Dei Comandi
24
Il Pannello Frontale
24
Descrizione Dei Simboli
28
Utilizzo Manuale
29
Regolazione Dell'ora
34
Cottura in Modalità Manuale
34
6 Uso del Piano DI Cottura
37
Accensione Dei Bruciatori
37
Accensione Manuale
37
Spegnimento Dei Bruciatori
37
7 Uso del Piano DI Cottura Ad Induzione
38
Avvertenze Generali
38
Distribuzione Automatica Della Potenza Radiante
39
Tabella D'uso del Regolatore DI Energia
41
Prima Accensione del Piano Ad Induzione
41
Riconoscimento Pentola
42
Accensione DI un Elemento Radiante
43
Calore Residuo
45
Spegnimento Automatico
46
Spegnimento Manuale
46
Sicurezza Bambini
47
In Caso DI Guasti E Anomalie
47
8 Uso Dei Forni
49
Avvertenze Generali
49
Cassetto Ripostiglio (Disponibile solo Su Alcuni Modelli)
49
Rischio Condensa
49
Uso del Forno Elettrico Multifunzione
50
Prima Accensione del Forno
50
Uso del Forno Ausiliario a Convezione Naturale
52
Uso del Forno Elettrico Ventilato
53
Spegnimento del Forno
53
Uso del Forno Grill a Convezione Naturale
54
9 Consigli DI Cottura
55
Consigli Per Il Corretto Uso Dei Bruciatori DI Piano
55
Consigli Per Il Corretto Uso del Piano Ad Induzione
55
Consigli Per Il Corretto Uso del Forno
55
Cottura Tradizionale
55
Cottura a Convezione
56
Cottura al Grill
56
Cottura Dei Dolci
56
10 Pulizia E Manutenzione
58
Pulizia Delle Superfici in Acciaio Inox
58
Pulizia Delle Superfici Smaltate
58
Pulizia Delle Superfici Verniciate
58
Pulizia Delle Superfici, Accessori E Parti in Legno
58
Pulizia Delle Manopole E del Pannello Comandi
58
Pulizia Delle Griglie E Dei Bruciatori
59
Pulizia Delle Candelette E Termocoppie
59
Pulizia del Piano Ad Induzione
59
Pulizia del Forno
60
Pulizia Della Porta del Forno
60
11 Manutenzione Straordinaria
61
Smontaggio Porta del Forno
61
Rimozione Dei Telaietti Reggigriglie Laterali
62
Smontaggio E Pulizia Della Ventola Interna del Forno
63
Sostituzione Della Lampada DI Illuminazione del Forno
63
English
65
1 General Information
67
Technical Service
67
2 Warnings for Safety and Use
68
Instructions for the Installer
70
3 Installation
70
General Warnings
72
Replacing the Adjustable Feet
72
Fitting the Front Moulding (Only Available on Certain Models)
73
Fitting the Backguard (Only Available on Certain Models)
73
Electric Connection
74
Ventilation in Rooms with Gas Appliances
77
Gas Connection
78
Gas Adjustments
81
Connecting to LPG
81
4 Final Operations
84
Stability Chain
84
Levelling the Cooker to the Floor
84
Instructions for the User
85
5 Description of Controls
85
The Front Panel
85
Description of Symbols
89
Programming the Timer
90
Programming the Cooking Duration
91
Cooking in Manual Mode
95
Programming the Alarm
97
6 Using the Cooking Hob
98
Switching on the Burners
98
Switching off the Burners
98
Abnormal Operation
98
7 Using the Induction Hob
99
General Warnings
99
Automatic Radiant Power Distribution
100
Energy Regulator Table
102
Switching on the Induction Hob for the First Time
102
Pan Recognition
103
Switching on a Radiant Element
104
Rapid Heating Function
105
Booster Function
105
Residual Heat
106
Automatic Switch-Off
107
Switching off Manually
107
Child Safety
107
In the Event of Faults and Failures
108
8 Using the Ovens
109
General Warnings
109
Storage Drawer (Only Available on Certain Models)
109
Risk of Condensation
109
Using the Electric Multifunction Oven
110
Switching on the Oven for the First Time
110
Using the Auxiliary Oven with Natural Convection
112
Using the Convection Electric Oven
113
Cooking with Convection Oven
113
Using the Grill Oven with Natural Convection
114
Traditional Cooking
114
9 Cooking Suggestions
115
Suggestions for Using the Hob Burners Correctly
115
Suggestions for Using the Induction Hob Correctly
115
Suggestions for Using the Oven Correctly
115
Convection Cooking
116
Cooking with the Grill
116
Cooking Meat and Fish
116
10 Cleaning and Maintenance
118
Maintenance Schedule
118
Cleaning the Stainless Steel Surfaces
118
Cleaning the Enamelled Surfaces
118
Cleaning the Polished Surfaces
118
Cleaning the Wooden Surfaces, Accessories and Parts
118
Cleaning the Knobs and the Control Panel
118
Cleaning the Grids and Burners
119
Cleaning the Igniter Plugs and Thermocouples
119
Cleaning the Induction Hob
119
Cleaning the Oven
120
Cleaning the Oven Door
120
11 Special Maintenance
121
Removing the Oven Door
121
Removing the Side Rack-Holder Frames
122
Removing and Cleaning the Inside Oven Fan
123
Replacing the Oven Light Bulb
123
Deutsch
125
1 Allgemeine Informationen
127
Technische Kundendienst
127
Wichtige Hinweise
127
2 Hinweise zur Sicherheit und zur Bedienung
128
Anweisungen für den Installateur
130
3 Installation
130
Allgemeine Hinweise
132
Auswechselung der Verstellbaren Stützfüße
132
Montage der Vorderleiste (Erhältlich nur bei einigen Modellen)
133
Montage des Spritzschutzes (Erhältlich nur bei einigen Modellen)
133
Elektrischer Anschluss
134
Belüftung der Räume, in Denen Gasgeräte Aufgestellt werden
136
Gasanschluss
137
Gasregulierungen
140
Flüssiggasanschluss
140
4 Abschließende Maßnahmen
143
Ausrichtung des Herds auf dem Fußboden
143
Anweisungen für den Benutzer
144
5 Beschreibung der Bedienungselemente
144
Vordertafel
144
Beschreibung der Symbole
148
Manuelle Bedienung
149
Einstellung der Uhr
154
6 Bedienung der Kochfläche
157
Anzünden der Brenner
157
Ausschalten der Brenner
157
7 Benutzung des Induktionsherds
158
Allgemeine Hinweise
158
Automatische Verteilung der Strahlungsleistung
159
Tabelle zur Benutzung den Energiereglerknopf
161
Erstes Einschalten des Induktionsherds
161
Erkennen des Topfes
162
Einschalten eines Strahlelements
163
Automatische Abschaltung
166
Manuelle Abschaltung
166
Kindersicherung
167
Bei Defekten und Störungen
167
8 Benutzung der Öfen
169
Allgemeine Hinweise
169
Schublade für Zubehör (Erhältlich nur bei einigen Modellen)
169
Gefahr durch Kondenswasser
169
Benutzung des Multifunktions-Elektroherds
170
Benutzung des Hilfsofens mit Natürlicher Konvektion
172
Benutzung des Heißluftofens
173
Benutzung des Grillofens mit Natürlicher Luftströmung
174
9 Ratschläge zum Kochen/Garen
175
Ratschläge zur Korrekten Gebrauch der Gasbrenner
175
Ratschläge zur Korrekten Gebrauch des Induktionsherds
175
Ratschläge zum Korrekten Gebrauch des Backofens
175
Garen von Fleisch und Fisch
176
10 Reinigung und Pflege
178
Reinigung der Oberflächen aus Edelstahl
178
Reinigung der Emaillierten Oberflächen
178
Reinigung der Lackierten Oberflächen
178
Reinigung von Oberflächen, Zubehör und Holzteilen
178
Reinigung der Bedienungsknöpfe und der Bedienungstafel
178
Reinigung der Roste und Brenner
179
Reinigung der Zündkerzen und Thermoelemente
179
Reinigung des Induktionsherds
179
Reinigung des Backofens
180
11 Außerordentliche Wartung
181
Ausbau der Ofentür
181
Ausbau der Seitlichen Rosthalterungen
182
Ausbau und Reinigung des Innenventilators des Ofens
183
Auswechselung der Ofenbeleuchtungslampe
183
Français
185
1 Informations Générales
187
Assistance Technique
187
2 Avertissements pour la Sécurité et L'utilisation
188
Instructions pour L'installateur
190
3 Installation
190
Avertissement Général
192
Remplacement des Pieds Réglables
192
Montage de la Moulure Avant (Disponible Sur Certains Modèles)
193
Montage du Rebord (Disponible Sur Certains Modèles)
193
Branchement Électrique
194
Type D'alimentation
195
Changement du Câble Électrique
196
Ventilation des Locaux Dans Lesquels Sont Installés les Appareils à Gaz
196
Branchement au Gaz
197
Réglages du Gaz
200
Débit Minimum des Robinets du Plan Avec Valve
200
Branchement au Gaz Butane-Propane
200
4 Opérations Finales
203
Mise à Niveau de la Cuisinière au Sol
203
Instructions pour L'utilisateur
204
5 Description des Commandes
204
Le Panneau Frontal
204
Description du Bouton des Bruleurs du Plan
204
Description du Bouton Minuteur
205
Description des Boutons du Plan a Induction
205
Description des Boutons du Four Electrique
206
Descriptions des Symboles du Bouton de Selection Fonction
206
Description du Bouton du Four Electrique Auxiliaire
207
Description des Symboles du Bouton du Four Electrique Auxiliaire
207
Description du Bouton du Four Gril Supérieur
208
Description des Symboles
208
Description du Bouton du Four Ventilé Inférieure
208
Premier Allumage et Configuration de L'heure
209
Utilisation Manuelle
209
Programmation du Minuteur
209
Programmation de la Durée de Cuisson
210
Utilisation et Programmation de L'horloge Digitale Analogique des Fours
211
Luminosité
213
Utilisation et Programmation de L'horloge Electronique Analogique du Four (Avec Manette Push)
214
Cuisson en Mode Manuel
214
6 Utilisation du Plan de Cuisson
217
Allumage des Brûleurs
217
Allumage Électrique (One-Touch)
217
Allumage Manuel
217
Extinction des Brûleurs
217
7 Utilisation du Plan de Cuisson à Induction
218
Avertissements Généraux
218
Distribution Automatique de la Puissance Radiante
219
Tableau D'utilisation du Régulateur D'énergie
221
Premier Allumage du Plan à Induction
221
Reconnaissance Casserole
222
Casseroles Appropriées à la Cuisson à Induction
223
Allumage D'un Élément Radiant
223
Variation du Niveau de Puissance
223
Fonction Réchauffement Rapide
224
Fonction de Maintien au Chaud des Plats (Disponible Sur Certains Modèles)
224
Fonction "Bridge" (Disponible Sur Certains Modèles)
225
Chaleur Résiduelle
225
Désactivation D'un Seul Élément Radiant
226
Extinction Automatique
226
Extinction Manuelle
226
Sécurité Enfants
227
En cas de Pannes et D'anomalies
227
8 Utilisation des Fours
229
Avertissements Généraux
229
Blocage Réchauffement du Four
229
Tiroir de Rangement (Disponible Uniquement Sur Certains Modèles)
229
Risque de Buée
229
Utilisation du Four Électrique Multifonction
230
Premier Allumage du Four
230
Extinction du Four
231
Utilisation du Four Auxiliaire à Convection Naturelle
232
Premier Allumage du Four Auxiliaire
232
Cuisson au Gril (Avec Porte Fermée)
232
Cuisson au Tournebroche (Avec Porte Fermée)
232
Extinction du Four Auxiliaire
232
Utilisation du Four Électrique Ventilé
233
Cuisson Avec Four Ventilé
233
Utilisation du Four Gril à Convection Naturelle
234
Extinction du Four Gril
234
9 Conseils de Cuisson
235
Conseils pour L'utilisation Correcte des Brûleurs de Plan
235
Conseils pour L'utilisation Correcte du Plan à Induction
235
Conseils pour une Bonne Utilisation du Four
235
Cuisson Traditionnelle
235
Cuisson à Convection
236
Cuisson au Gril
236
Cuisson au Gril Ventilé
236
Cuisson de la Viande et du Poisson
236
Cuisson des Gâteaux
236
10 Nettoyage et Maintenance
238
Nettoyage des Surfaces en Acier Inox
238
Nettoyage des Surfaces Émaillées
238
Nettoyage des Surfaces Peintes
238
Nettoyage des Surfaces, Accessoires et Pièces en Bois
238
Nettoyage des Boutons et du Panneau de Commandes
238
Nettoyage des Grilles et des Brûleurs
239
Nettoyage des Bougies et Thermocouples
239
Nettoyage du Plan à Induction
239
Nettoyage du Four
240
Nettoyage des Parois du Four
240
Nettoyage de la Porte du Four
240
11 Maintenance Extraordinaire
241
Démontage de la Porte du Four
241
Enlèvement des Châssis Latéraux de Support des Grilles
242
Démontage et Nettoyage du Ventilateur Interne du Four
243
Remonter le Ventilateur et le Carter
243
Changement de la Lampe D'éclairage Four
243
Dutch
245
1 Algemene Aanwijzingen
247
Technische Bijstand
247
2 Waarschuwingen Voor de Veiligheid en Het Gebruik
248
Aanwijzingen Voor de Installateur
250
3 Installatie
250
Algemene Waarschuwingen
252
Vervanging Van de Regelbare Pootjes
252
Montage Sierlijst Voorkant (Alleen Beschikbaar Op Enkele Modellen)
253
Montage Opstaande Rand (Alleen Beschikbaar Op Enkele Modellen)
253
Elektrische Aansluiting
254
Ventilatie in Vertrekken Met Gasapparaten
256
Gasaansluiting
257
Gasafstellingen
260
Aansluiting Aan Vloeibaar Gas
260
4 Eindbewerkingen
263
Nivellering Van Het Fornuis Ten Opzichte Van de Vloer
263
Aanwijzingen Voor de Gebruiker
264
5 Beschrijving Van de Bedieningen
264
Het Voorpaneel
264
Beschrijving Van de Symbolen
268
Handmatig Gebruik
269
Instelling Van de Tijd
274
6 Gebruik Van de Kookplaat
277
Inschakeling Van de Branders
277
Uitschakeling Van de Branders
277
7 Gebruik Van Het Inductiekookvlak
278
Algemene Waarschuwingen
278
Automatische Verspreiding Van Het Stralingsvermogen
279
Gebruikstabel Van de Energieregelaar
281
Eerste Inschakeling Van Het Inductievlak
281
Herkenning Pan
282
Inschakeling Van Een Stralingselement
283
Restwarmte
285
Automatische Uitschakeling
286
Handmatige Uitschakeling
286
Kinderveiligheid
287
In Geval Van Defecten en Storingen
287
8 Gebruik Van de Ovens
289
Algemene Waarschuwingen
289
Lade en Opbergruimte (Alleen Beschikbaar Op Enkele Modellen)
289
Condensrisico
289
Gebruik Van de Elektrische Multifunctionele Oven
290
Het Ontdooien
291
Uitschakeling Van de Oven
291
Gebruik Van de Hulpoven Met Natuurlijke Convectie
292
Gebruik Van de Elektrische, Geventileerde Oven
293
Gebruik Van de Grill-Oven Met Natuurlijke Convectie
294
9 Aanbevelingen Voor Het Koken
295
Aanbevelingen Voor Een Correct Gebruik Van de Branders
295
Aanbevelingen Voor Een Correct Gebruik Van Het Inductiekookvlak
295
Aanbevelingen Voor Een Correct Gebruik Van de Oven
295
10 Reiniging en Onderhoud
298
Reiniging Van de Oppervlakken in Roestvrij Staal
298
Reiniging Van de Geëmailleerde Oppervlakken
298
Reiniging Van de Gelakte Oppervlakken
298
Reiniging Van de Oppervlakken, de Accessoires en de Onderdelen Van Hout
298
Reiniging Van de Knoppen en Het Bedienpaneel
298
Reiniging Van de Roosters en Branders
299
Reiniging Van de Bougies en Thermo - Elementen
299
Reiniging Van Het Inductievlak
299
Reiniging Van de Oven
300
11 Groot Onderhoud
301
Demontage Van de Ovendeur
301
Verwijdering Van de Ondersteuningsframe Aan de Zijkanten
302
Demontage en Reiniging Van de Interne Ventilator Van de Oven
303
Vervanging Van Het Verlichtingslampje Van de Oven
303
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Lancellotti ADAGIO
Lancellotti CONCERTO
Lancellotti OXFORD
Lancellotti Catégories
Fours
Poêles
Grills
Plus Manuels Lancellotti
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL