Ingeteam INGECON SUN 3Play 20TL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ingeteam INGECON SUN 3Play 20TL. Nous avons 1 Ingeteam INGECON SUN 3Play 20TL manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Ingeteam INGECON SUN 3Play 20TL Manuel D'installation (344 pages)

Marque: Ingeteam | Catégorie: Onduleurs | Taille: 23.03 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Wichtige Sicherheitsbedingungen
  5
- Sicherheitsbedingungen
  5
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  6
  - Table des Matières
    7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- 1 Informationen zu dieser Benutzeranleitung
  
  9
  - Anwendungsbereich und Nomenklatur
    9
  - Adressaten
    9
  - Symbole
    9
- 2 Beschreibung des Gerätes
  
  10
  - Übersicht
    10
  - Optionales Zubehör
    10
    
    Überspannungskategorie (OVC)
    10
  - Verschmutzungsgrad
    10
  - Lärmverschmutzung
    10
  - Anlagenschaltplan
    11
    
    INGECON SUN 3Play TL
    11
    
    INGECON SUN 3Play TL M 11-20
    11
    
    INGECON SUN 3Play TL M 33-40
    11
  - Merkmalstabellen
    12
  - Allgemeine Daten
    12
  - Beschreibung der Kabelzugänge
    14
    
    Ingecon Sun 11Tl / Ingecon Sun 20Tl
    14
    
    Ingecon Sun 33Tl
    14
    
    Ingecon Sun 11Tl M / Ingecon Sun 20Tl M
    15
    
    Ingecon Sun 33Tl M / Ingecon Sun 40Tl M480
    15
- 3 Entgegennahme und Lagerung des Geräts
  
  16
  - Entgegennahme
    16
  - Geräteidentifikation
    16
  - Transportschäden
    16
  - Lagerung
    16
  - Konservierung
    16
- 4 Gerätetransport
  
  17
  - Transport
    17
  - Auspacken
    17
- 5 Vorbereitung der Geräteinstallation
  
  20
  - Umgebung
    20
  - Umgebungsbedingungen
    21
  - Auflagefläche und Verankerung
    21
  - Schutz des Anschlusses an das Stromnetz
    22
  - Netztyp
    22
  - Länge der Verkabelung
    22
  - PV-Solarpaneele
    22
- 6 Geräteinstallation
  
  23
- 7 Anschluss des Zubehörs
  
  27
- 8 AC-Anschluss
  
  33
- 9 DC-Anschluss
  
  35
- 10 Bedienung des Displays
  
  39
- 11 Erster Netzanschluss
  
  50
  - Prüfung des Geräts
    50
    
    Inspektion
    50
    
    Hermetischer Geräteverschluss
    50
  - Ablauf für den Ersten Netzanschluss
    50
- 12 Aktualisierung der Firmware
  
  52
- 13 Abschalten des Geräts
  
  53
- 14 Wartung
  
  54
- 15 Behebung von Problemen
  
  58
  - Alarme Anzeigen der Leds
    58
- 16 Abfallbehandlung
  
  61
English

65
- Important Safety Instructions
  63
  - Safety Conditions
    63
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    64
- Contents
  65
- 1 About this Manual
  
  67
  - Scope and Nomenclature
    67
  - Recipients
    67
  - Symbols
    67
- 2 Unit Description
  
  68
  - Overview
    68
  - Optional Accessories
    68
    
    Overvoltage Category (OVC)
    68
    
    Pollution Degree
    68
  - Acoustic Contamination
    68
  - Electrical Diagram of the System
    69
    
    INGECON SUN 3Play TL
    69
    
    INGECON SUN 3Play TL M 11-20
    69
    
    INGECON SUN 3Play TL M 33-40
    69
  - Specifications Tables
    70
  - General Data
    70
  - Description of Cable Inlets
    72
    
    Ingecon Sun 11Tl / Ingecon Sun 20Tl
    72
    
    Ingecon Sun 33Tl
    72
    
    Ingecon Sun 11Tl M / Ingecon Sun 20Tl M
    73
    
    Ingecon Sun 33Tl M / Ingecon Sun 40Tl M480
    73
- 3 Receipt of the Unit and Storage
  
  74
  - Reception
    74
  - Unit Identification
    74
  - Transport Damage
    74
  - Storage
    74
  - Conservation
    74
- 4 Equipment Transport
  
  75
  - Transport
    75
  - Unpacking
    75
- 5 Preparation for Installing the Unit
  
  78
  - Environment
    78
  - Environmental Conditions
    79
  - Supporting Surface and Fastening
    79
  - Protection of the Connection to the Electricity Grid
    80
  - Type of Grid
    80
  - Cabling Length
    80
  - Photovoltaic Panels
    80
- 6 Installing the Unit
  
  81
- 7 Connection of Accessories
  
  85
- 8 AC Connection
  
  91
- 600 DC Connection
  
  93
  - Safety Instructions for the DC Connection
    93
  - Wiring Requirements for the DC Connection
    93
    
    INGECON SUN 3Play TL
    93
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    94
  - DC Connection Process
    94
    
    INGECON SUN 3Play TL
    94
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    96
- 10 Display Control
  
  97
  - Keypad and Leds
    97
  - Display
    98
  - Menu Structure
    99
  - Main Menu
    100
  - Configuring the Unit for the First Time
    100
  - Configure the String Current Measurement (INGECON SUN 3Play TL M)
    100
  - Configure the Power Limit
    101
  - Configuring the Country/ Regulation
    101
  - Configuring the Modbus ID
    101
  - Configuring the Auxiliary Relay
    101
  - Configuring the Cosine of Phi
    102
  - Configure the Inverter to Work in Self Consumption Mode
    102
  - Configure the Inverter to Work in a Grid with Diesel Generator
    102
  - Place the Inverter in Operating Mode
    102
  - Place the Inverter in Stop Mode
    102
  - See the Daily Power Graph
    102
  - See the Energy Graph for the Last 24 Days
    103
  - Monitor the Inverter's Variables
    103
  - List of Alarms, Warnings and Reasons for Shutdown
    105
  - See Inverter Data
    105
  - Reset to Default Settings
    106
  - Perform a Ventilation Test
    106
  - Performing an Autotest
    106
  - Change Display Language
    106
  - Change Date and Time
    107
  - Perform a Partial Delete of Accumulated Data
    107
  - Block Inverter Screen
    107
- 11 First Connection to the Grid
  
  108
  - Unit Inspection
    108
    
    Inspection
    108
    
    Hermetic Sealing of the Unit
    108
  - Process for the First Connection to the Grid
    108
- 12 Firmware Update
  
  110
- 13 Shutting down the Unit
  
  111
- 14 Maintenance
  
  112
- 15 Troubleshooting
  
  116
  - Alarms. LED Messages
    116
- 16 Waste Handling
  
  118
Español

121
- Condiciones Importantes de Seguridad
  119
  - Condiciones de Seguridad
    119
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    120
- Contenidos
  121
- 1 Información sobre Este Manual
  
  123
  - Campo de Aplicación y Nomenclatura
    123
  - Destinatarios
    123
  - Simbología
    123
- 2 Descripción del Equipo
  
  124
  - Visión General
    124
  - Accesorios Opcionales
    124
    
    Categoría de Sobretensión (OVC)
    124
    
    Grado de Contaminación
    124
  - Contaminación Acústica
    124
  - Esquema Eléctrico del Sistema
    125
    
    INGECON SUN 3Play TL
    125
    
    INGECON SUN 3Play TL M 11-20
    125
    
    INGECON SUN 3Play TL M 33-40
    125
  - Tablas de Características
    126
  - Datos Generales
    126
  - Descripción de Accesos de Cableado
    128
    
    Ingecon Sun 11Tl / Ingecon Sun 20Tl
    128
    
    Ingecon Sun 33Tl
    128
    
    Ingecon Sun 11Tl M / Ingecon Sun 20Tl M
    129
    
    Ingecon Sun 33Tl M / Ingecon Sun 40Tl M480
    129
- 3 Recepción del Equipo y Almacenamiento
  
  130
  - Recepción
    130
  - Identificación del Equipo
    130
  - Daños en el Transporte
    130
  - Almacenamiento
    130
  - Conservación
    130
- 4 Transporte del Equipo
  
  131
  - Transporte
    131
  - Desembalaje
    131
- 5 Preparación para la Instalación del Equipo
  
  134
  - Entorno
    134
  - Condiciones Medioambientales
    135
  - Superficie de Apoyo y Anclaje
    135
  - Protección de la Conexión a la Red Eléctrica
    136
  - Tipo de Red
    136
  - Longitud del Cableado
    136
  - Paneles Fotovoltaicos
    136
- 6 Instalación del Equipo
  
  137
- 7 Conexión de Accesorios
  
  141
- 8 Conexión de AC
  
  147
- 9 Conexión de DC
  
  149
  - Indicaciones de Seguridad para la Conexión de DC
    149
  - Requisitos del Cableado para la Conexión de DC
    149
    
    INGECON SUN 3Play TL
    149
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    150
  - Proceso de Conexión de DC
    150
    
    INGECON SUN 3Play TL
    150
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    152
- 10 Manejo del Display
  
  153
- 11 Primera Conexión a Red
  
  164
  - Revisión del Equipo
    164
    
    Inspección
    164
    
    Cierre Hermético del Equipo
    164
  - Proceso para la Primera Conexión a Red
    164
- 12 Actualización de Firmware
  
  166
- 13 Desconexión del Equipo
  
  167
- 14 Mantenimiento
  
  168
- 15 Solución de Problemas
  
  172
  - Alarmas. Indicaciones de Los LED
    172
- 16 Tratamiento de Residuos
  
  174
Français

177
- Conditions Importantes de Sécurité
  175
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    176
- Table des Matières
  177
- 1 Information Concernant Ce Manuel
  
  179
  - Champ D'application et Nomenclature
    179
  - Destinataires
    179
  - Symbolique
    179
- 2 Description de L'appareil
  
  180
  - Description Générale
    180
  - Accessoires en Option
    180
    
    Catégorie de Surtension (OVC)
    180
    
    Degré de Pollution
    180
  - Pollution Sonore
    180
  - Schéma Électrique du Système
    181
    
    INGECON SUN 3Play TL
    181
    
    INGECON SUN 3Play TL M 11-20
    181
    
    INGECON SUN 3Play TL M 33-40
    181
    
    Tableaux de Caractéristiques
    182
    
    Données Générales
    182
  - Description des Accès de Câbles
    184
    
    Ingecon Sun 11Tl / Ingecon Sun 20Tl
    184
    
    Ingecon Sun 33Tl
    184
    
    Ingecon Sun 11Tl M / Ingecon Sun 20Tl M
    185
    
    Ingecon Sun 33Tl M / Ingecon Sun 40Tl M480
    185
- 3 Réception et Stockage de L'appareil
  
  186
  - Réception
    186
  - Identification de L'appareil
    186
  - Dommages Lors du Transport
    186
  - Stockage
    186
  - Conservation
    186
- 4 Transport de L'appareil
  
  187
  - Transport
    187
  - Déballage
    187
- 5 Préparation pour L'installation de L'appareil
  
  190
  - Environnement
    190
  - Conditions Environnementales
    191
  - Surface D'appui et de Fixation
    191
  - Protection du Raccordement au Réseau Électrique
    192
  - Type de Réseau
    192
  - Longueur du Câblage
    192
  - Panneaux Photovoltaïques
    192
- 6 Installation de L'appareil
  
  193
- 7 Raccordement des Accessoires
  
  197
- 8 Connexion AC
  
  203
- 9 Raccordement de Câbles DC
  
  205
  - Consignes de Sécurité pour la Connexion de Câbles DC
    205
  - Spécifications des Câbles pour la Connexion DC
    205
    
    INGECON SUN 3Play TL
    205
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    206
  - Processus de Connexion de Câbles DC
    206
    
    INGECON SUN 3Play TL
    206
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    208
- 10 Maniement de L'écran
  
  209
- 11 Première Connexion au Réseau
  
  220
  - Révision de L'appareil
    220
    
    Inspection
    220
    
    Fermeture Hermétique de L'appareil
    220
  - Processus pour la Première Connexion au Réseau
    220
- 12 Mise à Jour du Firmware
  
  222
- 13 Déconnexion de L'appareil
  
  223
- 14 Maintenance
  
  224
- 15 Dépannage
  
  228
  - Alarmes. Indications des LED
    228
- 16 Traitement des Déchets
  
  230
Italiano

233
- Importanti Condizioni DI Sicurezza
  231
- Contenuti
  233
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  235
  - Campo DI Applicazione E Nomenclatura
    235
  - Destinatari
    235
  - Simbologia
    235
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  236
  - Visione Generale
    236
  - Accessori Opzionali
    236
    
    Categoria DI Sovratensione (OVC)
    236
    
    Grado DI Inquinamento
    236
  - Inquinamento Acustico
    236
  - Schema Elettrico del Sistema
    237
    
    INGECON SUN 3Play TL
    237
    
    INGECON SUN 3Play TL M 11-20
    237
    
    INGECON SUN 3Play TL M 33-40
    237
  - Tabella Delle Caratteristiche
    238
  - Dati Generali
    238
  - Descrizione Degli Accessi Dei Cavi
    240
    
    Ingecon Sun 11Tl / Ingecon Sun 20Tl
    240
    
    Ingecon Sun 33Tl
    240
    
    Ingecon Sun 11Tl M / Ingecon Sun 20Tl M
    241
    
    Ingecon Sun 33Tl M / Ingecon Sun 40Tl M480
    241
- 3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  
  242
  - Ricevimento
    242
  - Identificazione del Dispositivo
    242
  - Danni Durante Il Trasporto
    242
  - Stoccaggio
    242
  - Conservazione
    242
- 4 Movimentazione del Dispositivo
  
  243
  - Trasporto
    243
  - Disimballo
    243
- 5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  
  246
  - Ambiente
    246
  - Condizioni Ambientali
    247
  - Superficie DI Appoggio E Fissaggio
    247
  - Protezione del Collegamento Alla Rete Elettrica
    248
  - Tipo DI Rete
    248
  - Lunghezza del Cablaggio
    248
  - Pannelli Fotovoltaici
    248
- 6 Installazione del Dispositivo
  
  249
- 7 Collegamento Degli Accessori
  
  253
- 8 Collegamento AC
  
  259
- 9 Connessione DC
  
  261
  - Indicazioni DI Sicurezza Per la Connessione Dei Cavi DC
    261
  - Requisiti del Cablaggio Per Il Collegamento Dei Cavi DC
    261
    
    INGECON SUN 3Play TL
    261
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    262
  - Procedura DI Collegamento DC
    262
    
    INGECON SUN 3Play TL
    262
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    264
- 10 Uso del Display
  
  265
  - Tastiera E Led
    265
  - Display
    266
  - Organizzazione Dei Menu
    267
  - Menu Principale
    268
  - Prima Configurazione del Dispositivo
    268
  - Impostazioni Per la Misurazione Delle Correnti DI String (INGECON SUN 3Play TL M)
    268
  - Impostazioni Limite DI Potenza
    269
  - Impostazioni Paese / Normativa
    269
  - Impostazioni Numero Modbus
    269
  - Impostazioni Relè Ausiliario
    269
  - Configurare Il Coseno DI Phi
    270
  - Configurare L'inverter Per Lavorare in Modalità Autoconsumo
    270
  - Configurare L'inverter Per Lavorare in una Rete con Generazione Diesel
    270
  - Mettere in Funzione L'inverter
    270
  - Mettere L'inverter in Stato DI Arresto
    270
  - Grafico Della Potenza Giornaliera
    270
  - Grafico Dell'energia Degli Ultimi 24 Giorni
    271
  - Monitoraggio Delle Variabili Dell'inverter
    271
  - Visualizzazione Allarmi, Avvisi E Motivi DI Arresto
    273
  - Dati Dell'inverter
    273
  - Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
    274
  - Test Ventilatore
    274
  - Autotest
    274
  - Lingua del Display
    275
  - Data E Ora
    275
  - Eliminazione Parziale Dei Dati Accumulati
    275
  - Blocco Schermo Dell'inverter
    275
- 11 Primo Collegamento Alla Rete
  
  276
  - Revisione del Dispositivo
    276
    
    Ispezione
    276
    
    Chiusura Ermetica del Dispositivo
    276
  - Procedura Per Il Primo Collegamento Alla Rete
    276
- 12 Actualización de Firmware
  
  278
- 13 Disconnessione del Dispositivo
  
  279
- 14 Manutenzione
  
  280
- 15 Risoluzione Dei Problemi
  
  284
  - Allarmi. Indicazioni Dei LED
    284
- 16 Smaltimento Dei Rifiuti
  
  286
Português

289
- Condições de Segurança Importantes
  287
  - Condições de Segurança
    287
  - Equipamento de Proteção Individual (EPI)
    288
- Índice
  289
- 1 Informações sobre Este Manual
  
  291
  - Campo de Aplicação E Nomenclatura
    291
  - Destinatários
    291
  - Símbolos
    291
- 2 Descrição Do Equipamento
  
  292
  - Visão Geral
    292
  - Acessórios Opcionais
    292
    
    Categoria de Sobretensão (OVC)
    292
    
    Grau de Contaminação
    292
  - Contaminação Acústica
    292
  - Esquema Elétrico Do Sistema
    293
    
    INGECON SUN 3Play TL
    293
    
    INGECON SUN 3Play TL M 11-20
    293
    
    INGECON SUN 3Play TL M 33-40
    293
  - Tabelas de Características
    294
  - Dados Gerais
    294
  - Descrição Dos Acessos de Fiação
    296
    
    Ingecon Sun 11Tl / Ingecon Sun 20Tl
    296
    
    Ingecon Sun 33Tl
    296
    
    Ingecon Sun 11Tl M / Ingecon Sun 20Tl M
    297
    
    Ingecon Sun 33Tl M / Ingecon Sun 40Tl M480
    297
- 3 Recepção Do Equipamento E Armazenagem
  
  298
  - Recepção
    298
  - Identificação Do Equipamento
    298
  - Danos no Transporte
    298
  - Armazenamento
    298
  - Conservação
    298
- 4 Transporte Do Equipamento
  
  299
  - Transporte
    299
  - Embalagem
    299
- 5 Preparação para a Instalação Do Equipamento
  
  302
  - Ambiente
    302
  - Condições Ambientais
    303
  - Superfície de Apoio E Encaixe
    303
  - Proteção da Conexão Com a Rede Elétrica
    304
  - Tipo de Rede
    304
  - Comprimento da Fiação
    304
  - Painéis Fotovoltaicos
    304
- 6 Instalação Do Equipamento
  
  305
- 7 Conexão de Acessórios
  
  309
- 8 Conexão de AC
  
  315
- 9 Conexão de DC
  
  317
  - Indicações de Segurança para a Conexão de DC
    317
  - Requisitos da Fiação para a Conexão de DC
    317
    
    INGECON SUN 3Play TL
    317
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    318
  - Processo de Conexão de DC
    318
    
    INGECON SUN 3Play TL
    318
    
    INGECON SUN 3Play TL M
    320
- 10 Utilização Do Visor
  
  321
- 11 Primeira Conexão Com a Rede
  
  332
  - Revisão Do Equipamento
    332
    
    Inspeção
    332
    
    Fechamento Hermético Do Equipamento
    332
  - Processo para a Primeira Conexão Com a Rede
    332
- 12 Atualização de Firmware
  
  334
- 13 Desligamento Do Equipamento
  
  335
- 14 Manutenção
  
  336
- 15 Resolução de Problemas
  
  340
  - Alarmes. Indicações Dos LED
    340
- 16 Tratamento de Resíduos
  
  342

Produits Connexes

Ingeteam Catégories

Onduleurs Chargeurs de batterie Unités de distribution d'énergie Stations météo Contrôleurs

Plus Manuels Ingeteam

Ingeteam INGECON SUN 3Play 20TL Manuels

Ingeteam INGECON SUN 3Play 20TL Manuel D'installation (344 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Informationen zu dieser Benutzeranleitung

2 Beschreibung des Gerätes

3 Entgegennahme und Lagerung des Geräts

4 Gerätetransport

5 Vorbereitung der Geräteinstallation

6 Geräteinstallation

7 Anschluss des Zubehörs

8 AC-Anschluss

9 DC-Anschluss

10 Bedienung des Displays

11 Erster Netzanschluss

12 Aktualisierung der Firmware

13 Abschalten des Geräts

14 Wartung

15 Behebung von Problemen

16 Abfallbehandlung

English

1 About this Manual

2 Unit Description

3 Receipt of the Unit and Storage

4 Equipment Transport

5 Preparation for Installing the Unit

6 Installing the Unit

7 Connection of Accessories

8 AC Connection

600 DC Connection

10 Display Control

11 First Connection to the Grid

12 Firmware Update

13 Shutting down the Unit

14 Maintenance

15 Troubleshooting

16 Waste Handling

Español

1 Información sobre Este Manual

2 Descripción del Equipo

3 Recepción del Equipo y Almacenamiento

4 Transporte del Equipo

5 Preparación para la Instalación del Equipo

6 Instalación del Equipo

7 Conexión de Accesorios

8 Conexión de AC

9 Conexión de DC

10 Manejo del Display

11 Primera Conexión a Red

12 Actualización de Firmware

13 Desconexión del Equipo

14 Mantenimiento

15 Solución de Problemas

16 Tratamiento de Residuos

Français

1 Information Concernant Ce Manuel

2 Description de L'appareil

3 Réception et Stockage de L'appareil

4 Transport de L'appareil

5 Préparation pour L'installation de L'appareil

6 Installation de L'appareil

7 Raccordement des Accessoires

8 Connexion AC

9 Raccordement de Câbles DC

10 Maniement de L'écran

11 Première Connexion au Réseau

12 Mise à Jour du Firmware

13 Déconnexion de L'appareil

14 Maintenance

15 Dépannage

16 Traitement des Déchets

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

4 Movimentazione del Dispositivo

5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

6 Installazione del Dispositivo

7 Collegamento Degli Accessori

8 Collegamento AC