Ingeteam Ingecon Sun 3 Play Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Ingeteam Ingecon Sun 3 Play. Nous avons 1 Ingeteam Ingecon Sun 3 Play manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation

Ingeteam Ingecon Sun 3 Play Manuel D'installation (324 pages)

Marque: Ingeteam | Catégorie: Onduleurs | Taille: 20.63 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Wichtige Sicherheitsbedingungen
  5
- Sicherheitsbedingungen
  5
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  7
  - Table des Matières
    8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- 1 Informationen zu dieser Benutzeranleitung
  
  10
  - Anwendungsbereich und Nomenklatur
    10
  - Adressaten
    10
  - Symbole
    10
- 2 Beschreibung des Gerätes
  
  11
  - Übersicht
    11
  - Versionen
    11
  - Serienmäßiges Zubehör
    12
  - Optionales Zubehör
    12
  - Elektrische Sicherheit
    12
    
    Überspannungskategorie (OVC)
    13
  - Verschmutzungsgrad
    13
  - Lärmverschmutzung
    13
  - Anlagenschaltplan
    13
  - Merkmalstabelle
    14
  - Allgemeine Daten
    14
  - Beschreibung der Kabelzugänge
    15
- 3 Entgegennahme und Lagerung des Geräts
  
  17
  - Entgegennahme
    17
  - Geräteidentifikation
    17
  - Transportschäden
    17
  - Lagerung
    17
  - Konservierung
    17
- 4 Gerätetransport
  
  18
  - Transport
    18
- 5 Vorbereitung der Geräteinstallation
  
  19
  - Umgebung
    19
  - Umgebungsbedingungen
    20
  - Auflagefläche und Verankerung
    20
  - Schutz des Anschlusses an das Stromnetz
    21
  - Netztyp
    21
  - Länge der Verkabelung
    21
  - PV-Solarpaneele
    21
  - Externes Trennsystem
    22
  - Mittelspannungstransformator
    22
- 6 Geräteinstallation
  
  23
- 7 Anschluss des Zubehörs
  
  27
- 8 AC-Anschluss
  
  34
  - Sicherheitshinweise für den AC-Anschluss
    34
  - Anforderungen an die Verkabelung für den AC-Anschluss
    34
    
    Ablauf des AC-Anschlusses
    34
- 9 DC-Anschluss
  
  36
  - Sicherheitshinweise für den DC-Anschluss
    36
  - Anforderungen an die Verkabelung für den DC-Anschluss
    36
    
    Version STD
    36
    
    Version PRO
    36
  - Ablauf des DC-Anschlusses
    37
    
    Version STD
    37
    
    Version PRO
    39
  - Erster Anschluss an das Stromnetz
    40
- 10 Prüfung des Geräts
  
  40
- 11 Handhabung des Geräts
  
  42
- 12 Behebung von Problemen
  
  48
  - Alarme Anzeigen der Leds
    48
- 13 Abschalten des Geräts
  
  50
- 14 Wartung
  
  51
- 15 Abfallbehandlung
  
  56
English

60
- Important Safety Instructions
  57
  - Safety Conditions
    57
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    59
- Contents
  60
- 1 About this Manual
  
  62
  - Scope and Nomenclature
    62
  - Recipients
    62
  - Symbols
    62
- 2 Unit Description
  
  63
  - Overview
    63
  - Versions
    63
  - Accessories Equipped as Standard
    64
  - Optional Accessories
    64
  - Electrical Safety
    64
    
    Overvoltage Category (OVC)
    65
  - Pollution Degree
    65
  - Acoustic Contamination
    65
  - Electrical Diagram of the System
    65
  - Specification Table
    66
  - General Data
    66
  - Description of Cable Inlets
    67
- 3 Receipt of the Unit and Storage
  
  69
  - Reception
    69
  - Unit Identification
    69
  - Transport Damage
    69
  - Storage
    69
  - Conservation
    69
- 4 Equipment Transport
  
  70
  - Transport
    70
- 5 Preparation for Installing the Unit
  
  71
  - Environment
    71
  - Environmental Conditions
    72
  - Supporting Surface and Fastening
    72
  - Protection of the Connection to the Electricity Grid
    73
  - Type of Grid
    73
  - Cabling Length
    73
  - Photovoltaic Panels
    73
  - External Disconnection Device
    74
  - Medium Voltage Transformer
    74
- 6 Installing the Unit
  
  75
- 7 Connection of Accessories
  
  79
  - Safety Instructions for Connecting Accessories
    79
  - Ethernet TCP Communication Connection
    79
    
    Cabling Requirements
    79
    
    Connection Process
    79
  - RS-485 Communication Connection
    80
    
    Cabling Requirements
    80
    
    Connection Process
    81
  - Connecting the Voltage-Free Auxiliary Relays
    82
    
    Cabling Requirements
    82
    
    Connection Process
    82
  - Connecting the Digital Inputs
    83
    
    Cabling Requirements
    84
    
    Connection Process
    84
- 8 AC Connection
  
  86
  - Safety Instructions for the AC Connection
    86
  - Wiring Requirements for the AC Connection
    86
    
    AC Connection Process
    86
- 600 DC Connection
  
  88
  - Safety Instructions for the DC Connection
    88
  - Wiring Requirements for the DC Connection
    88
    
    STD Version
    88
    
    PRO Version
    88
  - DC Connection Process
    89
    
    STD Version
    89
    
    PRO Version
    91
  - First Connection to the Electric Grid
    92
- 10 Unit Inspection
  
  92
- 11 Using the Unit
  
  94
- 12 Troubleshooting
  
  100
  - Alarms. LED Messages
    100
- 13 Shutting down the Unit
  
  102
- 14 Maintenance
  
  103
  - Safety Conditions
    103
  - Condition of the Housing
    103
  - Condition of Cables and Terminals
    103
  - Changing the Fuses (PRO Version)
    104
  - Changing the Fans
    105
  - Changing the DC and AC Surge Arresters
    106
- 15 Waste Handling
  
  108
Español

112
- Condiciones Importantes de Seguridad
  109
  - Condiciones de Seguridad
    109
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    111
- Contenidos
  112
- 1 Información sobre Este Manual
  
  114
  - Campo de Aplicación y Nomenclatura
    114
  - Destinatarios
    114
  - Simbología
    114
- 2 Descripción del Equipo
  
  115
  - Visión General
    115
  - Versiones
    115
  - Accesorios Equipados de Serie
    116
  - Accesorios Opcionales
    116
  - Seguridad Eléctrica
    116
    
    Categoría de Sobretensión (OVC)
    117
  - Grado de Contaminación
    117
  - Contaminación Acústica
    117
  - Esquema Eléctrico del Sistema
    117
  - Tabla de Características
    118
  - Datos Generales
    118
  - Descripción de Accesos de Cableado
    119
- 3 Recepción del Equipo y Almacenamiento
  
  121
  - Recepción
    121
  - Identificación del Equipo
    121
  - Daños en el Transporte
    121
  - Almacenamiento
    121
  - Conservación
    121
- 4 Transporte del Equipo
  
  122
  - Transporte
    122
- 5 Preparación para la Instalación del Equipo
  
  123
  - Entorno
    123
  - Condiciones Medioambientales
    124
  - Superficie de Apoyo y Anclaje
    124
  - Protección de la Conexión a la Red Eléctrica
    125
  - Tipo de Red
    125
  - Longitud del Cableado
    126
  - Paneles Fotovoltaicos
    126
  - Sistema de Desconexión Externo
    126
  - Transformador de Media Tensión
    127
- 6 Instalación del Equipo
  
  128
- 7 Conexión de Accesorios
  
  132
  - Indicaciones de Seguridad para la Conexión de Accesorios
    132
  - Conexión de la Comunicación Vía Ethernet TCP
    132
    
    Requisitos del Cableado
    132
    
    Proceso de Conexión
    132
  - Conexión de la Comunicación Vía RS-485
    133
    
    Requisitos del Cableado
    133
    
    Proceso de Conexión
    134
  - Conexión de Los Relés Auxiliares Libres de Potencial
    135
    
    Requisitos del Cableado
    135
    
    Proceso de Conexión
    135
  - Conexión de las Entradas Digitales
    136
    
    Requisitos del Cableado
    137
    
    Proceso de Conexión
    137
- 8 Conexión de AC
  
  139
  - Indicaciones de Seguridad para la Conexión de AC
    139
  - Requisitos del Cableado para la Conexión de AC
    139
    
    Proceso de Conexión de AC
    139
- 9 Conexión de DC
  
  141
  - Indicaciones de Seguridad para la Conexión de DC
    141
  - Requisitos del Cableado para la Conexión de DC
    141
    
    Versión STD
    141
    
    Versión PRO
    141
  - Proceso de Conexión de DC
    142
    
    Versión STD
    142
    
    Versión PRO
    144
  - Primera Conexión a la Red Eléctrica
    145
- 10 Revisión del Equipo
  
  145
  - Inspección
    145
  - Cierre Hermético del Equipo
    145
  - Conexión y Configuración Inicial
    145
  - Conexión a la Red Eléctrica
    146
- 11 Manejo del Equipo
  
  147
- 12 Solución de Problemas
  
  154
  - Alarmas. Indicaciones de Los LED
    154
- 13 Desconexión del Equipo
  
  156
- 14 Mantenimiento
  
  157
  - Condiciones de Seguridad
    157
  - Estado de la Envolvente
    157
  - Estado de Los Cables y Terminales
    157
  - Cambio de Fusibles (Versión PRO)
    158
  - Cambio de Ventiladores
    159
  - Cambio de Descargadores DC y AC
    160
- 15 Tratamiento de Residuos
  
  162
Français

166
- Conditions Importantes de Sécurité
  163
  - Conditions de Sécurité
    163
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    165
- Table des Matières
  166
- 1 Information Concernant Ce Manuel
  
  168
  - Champ D'application et Nomenclature
    168
  - Destinataires
    168
  - Symbolique
    168
- 2 Description de L'appareil
  
  169
  - Description Générale
    169
  - Versions
    169
  - Accessoires Présents de Série
    170
  - Accessoires en Option
    170
  - Sécurité Électrique
    170
    
    Catégorie de Surtension (OVC)
    171
  - Degré de Pollution
    171
  - Pollution Sonore
    171
  - Schéma Électrique du Système
    171
  - Tableau des Caractéristiques
    172
  - Données Générales
    172
  - Description des Accès de Câbles
    173
- 3 Réception et Stockage de L'appareil
  
  175
  - Réception
    175
  - Identification de L'appareil
    175
  - Dommages Lors du Transport
    175
  - Stockage
    175
  - Conservation
    175
- 4 Transport de L'appareil
  
  176
  - Transport
    176
- 5 Préparation pour L'installation de L'appareil
  
  177
  - Environnement
    177
  - Conditions Environnementales
    178
  - Surface D'appui et de Fixation
    178
  - Protection du Raccordement au Réseau Électrique
    179
  - Type de Réseau
    179
  - Longueur du Câblage
    180
  - Panneaux Photovoltaïques
    180
  - Système de Déconnexion Externe
    180
  - Transformateur Moyenne Tension
    181
- 6 Installation de L'appareil
  
  182
- 7 Raccordement des Accessoires
  
  186
  - Consignes de Sécurité pour le Raccordement D'accessoires
    186
  - Connexion de la Communication Via Ethernet TCP
    186
    
    Exigences du Câblage
    186
    
    Processus de Raccordement
    186
  - Connexion de la Communication Via RS-485
    187
    
    Exigences du Câblage
    187
    
    Processus de Raccordement
    188
  - Raccordement des Relais Auxiliaires Sans Potentiel
    189
    
    Exigences du Câblage
    189
    
    Processus de Raccordement
    189
  - Raccordement des Entrées Numériques
    190
    
    Exigences du Câblage
    191
    
    Processus de Raccordement
    191
- 8 Connexion AC
  
  193
  - Consignes de Sécurité pour la Connexion de Câbles AC
    193
  - Spécifications des Câbles pour la Connexion AC
    193
    
    Processus de Raccordement de Câble AC
    193
- 9 Raccordement de Câbles DC
  
  195
  - Consignes de Sécurité pour la Connexion de Câbles DC
    195
  - Spécifications des Câbles pour la Connexion DC
    195
    
    Version STD
    195
    
    Version PRO
    195
  - Processus de Raccordement de Câbles DC
    196
    
    Version STD
    196
    
    Version PRO
    198
  - Première Connexion au Réseau Électrique
    199
- 10 Révision de L'appareil
  
  199
  - Inspection
    199
  - Fermeture Hermétique de L'appareil
    199
  - Connexion et Configuration Initiale
    199
  - Connexion au Réseau Électrique
    200
- 11 Utilisation de L'appareil
  
  201
- 12 Dépannage
  
  207
  - Alarmes. Indications des LED
    207
- 13 Déconnexion de L'appareil
  
  209
- 14 Maintenance
  
  210
  - Conditions de Sécurité
    210
  - État de L'enveloppe
    210
  - État des Câbles et des Cosses
    210
  - Remplacement de Fusibles (Version PRO)
    211
  - Remplacement des Ventilateurs
    212
  - Remplacement des Limiteurs de Surtension DC et AC
    212
- 15 Traitement des Déchets
  
  214
Italiano

218
- Importanti Condizioni DI Sicurezza
  215
- Contenuti
  218
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  220
  - Campo DI Applicazione E Nomenclatura
    220
  - Destinatari
    220
  - Simbologia
    220
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  221
  - Visione Generale
    221
  - Versioni
    221
  - Accessori in Dotazione DI Serie
    222
  - Accessori Opzionali
    222
  - Sicurezza Elettrica
    222
    
    Categoria DI Sovratensione (OVC)
    223
  - Grado DI Inquinamento
    223
  - Inquinamento Acustico
    223
  - Schema Elettrico del Sistema
    223
  - Caratteristiche
    224
  - Dati Generali
    224
  - Descrizione Degli Accessi Dei Cavi
    225
- 3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  
  227
  - Ricevimento
    227
  - Identificazione del Dispositivo
    227
  - Danni Durante Il Trasporto
    227
  - Stoccaggio
    227
  - Conservazione
    227
- 4 Movimentazione del Dispositivo
  
  228
  - Trasporto
    228
- 5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  
  229
  - Ambiente
    229
  - Condizioni Ambientali
    230
  - Superficie DI Appoggio E Fissaggio
    230
  - Protezione del Collegamento Alla Rete Elettrica
    231
  - Tipo DI Rete
    231
  - Lunghezza del Cablaggio
    231
  - Pannelli Fotovoltaici
    231
  - Sistema DI Disconnessione Esterno
    232
  - Trasformatore DI Media Tensione
    232
- 6 Installazione del Dispositivo
  
  233
- 7 Collegamento Degli Accessori
  
  237
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Degli Accessori
    237
  - Connessione Della Comunicazione Via Ethernet TCP
    237
    
    Requisiti del Cablaggio
    237
    
    Procedura DI Connessione
    237
  - Connessione Della Comunicazione Via RS-485
    238
    
    Requisiti del Cablaggio
    238
    
    Procedura DI Connessione
    239
  - Collegamento Dei Relè Ausiliari a Potenziale Libero
    240
    
    Requisiti del Cablaggio
    240
    
    Procedura DI Connessione
    240
  - Connessione Degli Ingressi Digitali
    241
    
    Requisiti del Cablaggio
    242
    
    Procedura DI Connessione
    242
- 8 Collegamento AC
  
  244
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento AC
    244
  - Requisiti del Cablaggio Per Il Collegamento Dei Cavi AC
    244
    
    Procedura DI Collegamento DI AC
    244
- 9 Connessione DC
  
  246
  - Indicazioni DI Sicurezza Per la Connessione Dei Cavi DC
    246
  - Requisiti del Cablaggio Per Il Collegamento Dei Cavi DC
    246
    
    Versione STD
    246
    
    Versione PRO
    246
  - Procedura DI Collegamento DC
    247
    
    Versione STD
    247
    
    Versione PRO
    249
  - Primo Collegamento Alla Rete Elettrica
    250
- 10 Revisione del Dispositivo
  
  250
  - Ispezione
    250
  - Chiusura Ermetica del Dispositivo
    250
  - Collegamento E Configurazione Iniziale
    250
  - Connessione Alla Rete Elettrica
    251
- 11 Utilizzo del Dispositivo
  
  252
- 12 Risoluzione Dei Problemi
  
  258
  - Allarmi. Indicazioni Dei LED
    258
- 13 Disconnessione del Dispositivo
  
  260
- 14 Manutenzione
  
  261
  - Condizioni DI Sicurezza
    261
  - Stato Dell'involucro
    261
  - Stato Dei Cavi E Dei Terminali
    262
  - Sostituzione Dei Fusibili (Versione PRO)
    262
  - Sostituzione Dei Ventilatori
    263
  - Sostituzione Degli Scaricatori DC E AC
    264
- 15 Smaltimento Dei Rifiuti
  
  266
Português

270
- Condições de Segurança Importantes
  267
  - Condições de Segurança
    267
  - Equipamento de Proteção Individual (EPI)
    269
- Índice
  270
- 1 Informações sobre Este Manual
  
  272
  - Campo de Aplicação E Nomenclatura
    272
  - Destinatários
    272
  - Símbolos
    272
- 2 Descrição Do Equipamento
  
  273
  - Visão Geral
    273
  - Versões
    273
  - Acessórios Equipados de Série
    274
  - Acessórios Opcionais
    274
  - Segurança Elétrica
    274
    
    Categoria de Sobretensão (OVC)
    275
  - Grau de Contaminação
    275
  - Contaminação Acústica
    275
  - Esquema Elétrico Do Sistema
    275
  - Tabela de Características
    276
  - Dados Gerais
    276
  - Descrição Dos Acessos de Fiação
    277
- 3 Recepção Do Equipamento E Armazenagem
  
  279
  - Recepção
    279
  - Identificação Do Equipamento
    279
  - Danos no Transporte
    279
  - Armazenamento
    279
  - Conservação
    279
- 4 Transporte Do Equipamento
  
  280
  - Transporte
    280
- 5 Preparação para a Instalação Do Equipamento
  
  281
  - Ambiente
    281
  - Condições Ambientais
    282
  - Superfície de Apoio E Encaixe
    282
  - Proteção da Conexão Com a Rede Elétrica
    283
  - Tipo de Rede
    283
  - Comprimento da Fiação
    284
  - Painéis Fotovoltaicos
    284
  - Sistema de Desconexão Externo
    284
  - Transformador de Média Tensão
    285
- 6 Instalação Do Equipamento
  
  286
- 7 Conexão de Acessórios
  
  290
  - Indicações de Segurança para a Conexão de Acessórios
    290
  - Conexão da Comunicação por Ethernet TCP
    290
    
    Requisitos da Fiação
    290
    
    Processo de Conexão
    290
  - Conexão da Comunicação por RS-485
    291
    
    Requisitos da Fiação
    291
    
    Processo de Conexão
    292
  - Conexão Dos Relés Auxiliares de Potencial Livre
    293
    
    Requisitos da Fiação
    293
    
    Processo de Conexão
    293
  - Conexão das Entradas Digitais
    294
    
    Requisitos da Fiação
    295
    
    Processo de Conexão
    295
- 8 Conexão de AC
  
  297
  - Indicações de Segurança para a Conexão de AC
    297
  - Requisitos da Fiação para a Conexão de AC
    297
    
    Processo de Conexão de AC
    297
- 9 Conexão de DC
  
  299
  - Indicações de Segurança para a Conexão de DC
    299
  - Requisitos da Fiação para a Conexão de DC
    299
    
    Versão STD
    299
    
    Versão PRO
    299
  - Processo de Conexão de DC
    300
    
    Versão STD
    300
    
    Versão PRO
    302
  - Primeira Conexão Com a Rede
    303
- 10 Revisão Do Equipamento
  
  303
  - Inspeção
    303
  - Fechamento Hermético Do Equipamento
    303
  - Conexão E Configuração Inicial
    303
  - Conexão à Rede Elétrica
    304
- 11 Utilização Do Equipamento
  
  305
- 12 Resolução de Problemas
  
  311
  - Alarmes. Indicações Dos LED
    311
- 13 Desligamento Do Equipamento
  
  313
- 14 Manutenção
  
  314
  - Condições de Segurança
    314
  - Estado Do Invólucro
    314
  - Estado Dos Cabos E Dos Terminais
    315
  - Mudança de Fusíveis (Versão PRO)
    315
  - Troca de Ventiladores
    316
  - Troca de Descarregadores DC E AC
    317
- 15 Tratamento de Resíduos
  
  319

Produits Connexes

Ingeteam Catégories

Onduleurs Chargeurs de batterie Unités de distribution d'énergie Stations météo Contrôleurs

Plus Manuels Ingeteam

Ingeteam Ingecon Sun 3 Play Manuels

Ingeteam Ingecon Sun 3 Play Manuel D'installation (324 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Informationen zu dieser Benutzeranleitung

2 Beschreibung des Gerätes

3 Entgegennahme und Lagerung des Geräts

4 Gerätetransport

5 Vorbereitung der Geräteinstallation

6 Geräteinstallation

7 Anschluss des Zubehörs

8 AC-Anschluss

9 DC-Anschluss

10 Prüfung des Geräts

11 Handhabung des Geräts

12 Behebung von Problemen

13 Abschalten des Geräts

14 Wartung

15 Abfallbehandlung

English

1 About this Manual

2 Unit Description

3 Receipt of the Unit and Storage

4 Equipment Transport

5 Preparation for Installing the Unit

6 Installing the Unit

7 Connection of Accessories

8 AC Connection

600 DC Connection

10 Unit Inspection

11 Using the Unit

12 Troubleshooting

13 Shutting down the Unit

14 Maintenance

15 Waste Handling

Español

1 Información sobre Este Manual

2 Descripción del Equipo

3 Recepción del Equipo y Almacenamiento

4 Transporte del Equipo

5 Preparación para la Instalación del Equipo

6 Instalación del Equipo

7 Conexión de Accesorios

8 Conexión de AC

9 Conexión de DC

10 Revisión del Equipo

11 Manejo del Equipo

12 Solución de Problemas

13 Desconexión del Equipo

14 Mantenimiento

15 Tratamiento de Residuos

Français

1 Information Concernant Ce Manuel

2 Description de L'appareil

3 Réception et Stockage de L'appareil

4 Transport de L'appareil

5 Préparation pour L'installation de L'appareil

6 Installation de L'appareil

7 Raccordement des Accessoires

8 Connexion AC

9 Raccordement de Câbles DC

10 Révision de L'appareil

11 Utilisation de L'appareil

12 Dépannage

13 Déconnexion de L'appareil

14 Maintenance

15 Traitement des Déchets

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

4 Movimentazione del Dispositivo

5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

6 Installazione del Dispositivo

7 Collegamento Degli Accessori

8 Collegamento AC

9 Connessione DC

10 Revisione del Dispositivo

11 Utilizzo del Dispositivo

12 Risoluzione Dei Problemi