IEM Mobil-O-Graph PWA Manuels

IEM Mobil-O-Graph PWA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour IEM Mobil-O-Graph PWA. Nous avons 2 IEM Mobil-O-Graph PWA manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation

IEM Mobil-O-Graph PWA Mode D'emploi

IEM Mobil-O-Graph PWA Mode D'emploi (385 pages)

Marque: IEM | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.85 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Einführung
  6
- Vorbemerkung
  6
- Zu dieser Gebrauchsanweisung
  6
- Klinische Prüfungen
  7
- CE-Zeichen
  7
- Gebrauchshinweise
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  8
- Indikation
  9
- Nebenwirkungen der Langzeitblutdruckmessung
  9
- Sicherheit
  10
- Definition von Verwendeten Signalwörtern
  10
- Definition von Allgemeinen Hinweisen
  11
- Wichtige Sicherheitshinweise für den Arzt
  11
- Auspacken
  18
- Beschreibung
  18
- Produktbeschreibung
  18
- Gerätebeschreibung
  19
- Blutdruckmonitor
  19
- Die Tasten
  20
- Das Display
  22
- Die Akustischen Signale
  22
- Der Manschettenanschluss
  22
- Messvorbereitungen
  23
- Die Infrarot-Schnittstelle
  23
- Die Daten-Buchse
  23
- Einschalten
  24
- Löschen des Speichers
  25
- Uhrzeit / Datum Einstellen
  25
- Übertragung der Patientendaten (ID)
  25
- Vorgabe des Gewünschten Mess-Protokolls
  26
- Anlegen des Blutdruckmonitors und Messbeginn
  29
- Positionierung und Verhaltensweise des Patienten
  31
- Technische Daten
  34
- Symbole
  36
- Pflege und Wartung
  38
- Desinfektion und Reinigung
  38
- Wartungsplan
  40
- Fehlersuche
  41
- Prinzipielle Fehlerquellen
  41
- Übertragungsfehler
  41
- Checkliste
  41
- Fehlerbeschreibung des Mobil-O-Graphs
  42
- Kommunikationsfehler Mobil-O-Graph Bluetooth-Schnittstelle
  47
- Betrieb mit Akkus
  49
- Akkus/Batterien
  49
- Betrieb mit ALKALI- Batterien
  50
- Gewährleistungs- und Reparaturbedingungen
  51
- Anhang
  53
- Anhang 1 Wichtige Patienteninformation
  53
- Anhang 2 EMV-Leitlinien und Herstellererklärung
  61
  - Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
    62
English

69
- About this Operating Manual
  70
- Introduction
  70
- Preliminary Note
  70
- CE Mark
  71
- Clinical Trials
  71
- Directions for Use
  72
- Essential Performance Features
  72
- Improper Use
  72
- Intended Use
  72
- Indication
  73
- Safety
  73
- Side Effects of Long-Term Blood Pressure Measurement
  73
- Defining the Signal Words Used
  74
- Defining General Notes
  75
- Important Safety Instructions for the Doctor
  75
- Description
  82
- Product Description
  82
- Unpacking
  82
- Blood Pressure Monitor
  83
- Description of Device
  83
- Buttons
  84
- Audible Signals
  86
- Cuff Connection
  86
- The Display
  86
- Data Socket
  87
- Infrared Interface
  87
- Preparation for Measurement
  87
- Switching on
  88
- Clearing the Memory
  89
- Setting the Time/Date
  89
- Transferring Patient Data (ID)
  89
- Specifying the Desired Measurement Log
  90
- Putting on the Blood Pressure Monitor and Starting Measurement
  93
- Position and Conduct of the Patient
  95
- Technical Data
  97
- Symbols
  99
- Care and Maintenance
  101
- Disinfection and Cleaning
  101
- Maintenance Plan
  103
- Checklist
  104
- Main Sources of Error
  104
- Transmission Error
  104
- Troubleshooting
  104
- Mobil-O-Graph Error Description
  105
- Communication Error Mobil-O-Graph Bluetooth Interface
  110
- Operating with ALKALINE Batteries
  112
- Operation with Power Packs
  112
- Power Packs/Batteries
  112
- Warranty and Repair Conditions
  114
- Appendix
  116
- Appendix 1 Important Patient Information
  116
- Appendix 2 EMC Guidelines and Manufacturer's Declaration
  124
Español

131
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  133
- Introducción
  133
- Observaciones Preliminares
  133
- Ensayos Clínicos
  134
- Marcado CE
  134
- Características Esenciales
  135
- Manual de Instrucciones
  135
- Uso Apropiado
  135
- Uso Inapropiado
  135
- Efectos Secundarios de la Medición de Tensión Arterial de Larga Duración
  136
- Indicación
  136
- Seguridad
  136
- Definición de las Palabras de Advertencia Empleadas
  137
- Advertencias de Seguridad Importantes para el Médico
  138
- Definición de Advertencias Generales
  138
- Descripción
  145
- Descripción del Producto
  145
- Desembalaje
  145
- Descripción del Dispositivo
  146
- Monitor de Presión Arterial
  146
- Las Teclas
  147
- Conexión del Brazalete
  149
- Pantalla
  149
- Señales Acústicas
  149
- Interfaz con Infrarrojos
  150
- Preparativos para la Medición
  150
- Toma de Datos
  150
- Borrar la Memoria
  151
- Encendido
  151
- Ajustar la Hora / Fecha
  152
- Especificación del Protocolo de Medición Deseado
  152
- Transferencia de Datos del Paciente (ID)
  152
- Colocación del Monitor de Tensión Arterial E Inicio de la Medición
  155
- Posicionamiento y Comportamiento del Paciente
  157
- Datos Técnicos
  159
- Símbolos
  161
- Cuidado y Mantenimiento
  163
- Desinfección y Limpieza
  163
- Programa de Mantenimiento
  165
- Búsqueda de Errores
  166
- Errores de Transmisión
  166
- Lista de Verificación
  166
- Principales Fuentes de Error
  166
- Descripción de Errores del Mobil-O-Graph
  167
- Error de Comunicación con la Interfaz Bluetooth del Mobil-O-Graph
  172
- Funcionamiento con Pilas
  174
- Funcionamiento con Pilas ALCALINAS
  174
- Pilas/Baterías
  174
- Condiciones de Garantía y Reparación
  176
Français

193
- Introduction
  194
- Remarques Préliminaires
  194
- À Propos de Ce Mode D'emploi
  194
- Essais Cliniques
  195
- Marquage CE
  195
- Caractéristiques Principales
  196
- Consignes D'utilisation
  196
- Usage Non Conforme
  196
- Utilisation Conforme
  196
- Effets Secondaires D'une Mesure Prolongée
  197
- Indications
  197
- Signification des Mots D'avertissement Utilisés
  198
- Sécurité
  198
- Consignes de Sécurité Importantes pour le Médecin
  199
- Définition des Consignes Générales
  199
- Description
  206
- Description du Produit
  206
- Déballage
  206
- Description de L'appareil
  207
- Moniteur MAPA
  207
- Les Touches
  208
- L'écran
  210
- Le Branchement du Brassard
  210
- Les Signaux Acoustiques
  210
- L'interface Infrarouge
  211
- Le Connecteur de Données
  211
- Préparer une Mesure
  211
- Mise en Service
  212
- Régler L'heure et la Date
  213
- Supprimer le Contenu de la Mémoire
  213
- Transmission des Données du Patient (ID)
  213
- Définition du Protocole de Mesure Souhaité
  214
- Mise en Place du Moniteur MAPA et Début de la Mesure
  217
- Position et Comportement du Patient
  219
- Caractéristiques Techniques
  221
- Symboles
  223
- Désinfection et Nettoyage
  225
- Entretien et Maintenance
  225
- Plan de Maintenance
  227
- Erreurs de Transmission
  228
- Liste de Vérification
  228
- Principales Sources D'erreur
  228
- Recherche des Erreurs
  228
- Description des Erreurs du Mobil-O-Graph
  229
- Problème de Communication Interface Bluetooth Mobil-O-Graph
  234
- Accus/Piles
  236
- Fonctionnement Avec des Accus
  236
- Fonctionnement Avec des Piles Alcalines
  237
- Conditions de Garantie et de Réparation . 236
  238
- Annexe 1 Informations Patients Importantes
  240
- Annexe 2 Directives CEM et Déclaration du Fabricant
  249
  - Directives et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
    250
Italiano

257
- Informazioni Su Queste Istruzioni Per L'uso
  259
- Introduzione
  259
- Premessa
  259
- Marchio CE
  260
- Prove Cliniche
  260
- Caratteristiche Prestazionali Sostanziali
  261
- Indicazioni Sull'utilizzo
  261
- Uso Consentito
  261
- Uso Non Conforme
  261
- Effetti Collaterali Della Misurazione Della Pressione Arteriosa Su un Periodo Prolungato
  262
- Indicazioni
  262
- Definizione Delle Avvertenze Utilizzate
  263
- Sicurezza
  263
- Definizione Delle Avvertenze Generiche
  264
- Importanti Avvertenze DI Sicurezza Per Il Medico
  264
- Descrizione
  271
- Descrizione del Prodotto
  271
- Disimballo
  271
- Descrizione Dell'apparecchio
  272
- Monitor Per la Pressione Arteriosa
  272
- I Tasti
  273
- I Segnali Acustici
  275
- Il Display
  275
- L'attacco del Bracciale
  275
- L'interfaccia a Infrarossi
  276
- La Presa Dati
  276
- Preparazione Alla Misurazione
  276
- Accensione
  277
- Cancellazione Della Memoria
  278
- Impostazione DI Data / Ora
  278
- Trasmissione Dei Dati del Paziente (ID)
  278
- Requisiti del Protocollo DI Misurazione Desiderato
  279
- Applicazione del Monitor Per la Pressione Arteriosa E Inizio Della Misurazione
  282
- Posizionamento E Comportamento del Paziente
  284
- Specifiche Tecniche
  287
- Simboli
  289
- Cura E Manutenzione
  291
- Disinfezione E Pulizia
  291
- Programma DI Manutenzione
  293
- Checklist
  294
- Errori DI Trasmissione
  294
- Principali Fonti D'errore
  294
- Ricerca Guasti
  294
- Descrizione Degli Errori del Mobil-O-Graph
  295
- Errori DI Comunicazione Mobil-O-Graph , Interfaccia Bluetooth
  301
- Accumulatori/Batterie
  303
- Funzionamento con Accumulatori
  303
- Funzionamento con Batterie Alcaline
  304
- Condizioni DI Garanzia E Riparazione
  305
Dutch

323
- Inleiding
  324
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  324
- Voorwoord
  324
- CE-Keurmerk
  325
- Klinische Onderzoeken
  325
- Beoogd Gebruik
  326
- Essentiële Kenmerken
  326
- Gebruiksaanwijzing
  326
- Ondoelmatig Gebruik
  326
- Bijwerkingen Van Langetermijnbloeddrukmeting
  327
- Indicatie
  327
- Definitie Van Gebruikte Signaalwoorden
  328
- Veiligheid
  328
- Belangrijke Veiligheidsopmerkingen Voor de Arts
  329
- Definitie Van Algemene Opmerkingen
  329
- Beschrijving
  336
- Productbeschrijving
  336
- Uitpakken
  336
- Apparaatbeschrijving
  337
- Bloeddrukmeter
  337
- De Knoppen
  338
- Het Display
  339
- De Akoestische Signalen
  340
- De Manchetaansluiting
  340
- De Dataconnector
  341
- De Infraroodinterface
  341
- Meetvoorbereidingen
  341
- Inschakelen
  342
- Wissen Van Het Geheugen
  342
- Instellen Van de Tijd / Datum
  343
- Overdracht Van Patiëntgegevens (ID)
  343
- Specificatie Van Het Gewenste Meetprotocol
  343
- Aanleggen Van de Bloeddrukmeter en Begin Van de Meting
  346
- Positionering en Gedrag Van de Patiënt
  348
- Technische Gegevens
  351
- Pictogrammen
  353
- Ontsmetting en Reiniging
  355
- Reiniging en Onderhoud
  355
- Onderhoudsplan
  357
- Basisbronnen Van Fouten
  358
- Checklist
  358
- Overdrachtsfouten
  358
- Probleemoplossing
  358
- Foutomschrijving Van de Mobil-O-Graph
  359
- Communicatiefout Mobil-O-Graph® Bluetooth-Interface
  365
- Accu's/Batterijen
  367
- Gebruik Met Accu's
  367
- Gebruik Met Alkalinebatterijen
  368
- Garantie- en Reparatievoorwaarden
  369
- Bijlage
  371
- Bijlage 1 Belangrijke Patiënteninformatie
  371
- Bijlage 2 EMC-Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant
  379
  - Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Storingen
    380

Publicité

IEM Mobil-O-Graph PWA Manuel D'utilisation

IEM Mobil-O-Graph PWA Manuel D'utilisation (96 pages)

Marque: IEM | Catégorie: Équipement médical | Taille: 5.44 MB

Table des Matières

Publicité

Produits Connexes

IEM Catégories

Tensiomètres Équipement médical

Plus Manuels IEM