Hettich EBA 200 S Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hettich EBA 200 S. Nous avons 2 Hettich EBA 200 S manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Hettich EBA 200 S Mode D'emploi (146 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 3.9 MB

Table des Matières

Deutsch

9
- Normes et Règles en Vigueur pour Cet Appareil
  7
- Table des Matières
  9
- 1 Anwendung dieser Bedienungsanleitung
  
  11
- 2 Bedeutung der Symbole
  
  11
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  12
- 4 Restrisiken
  
  12
- 5 Technische Daten
  
  13
  - FCC Class B
    13
- 6 Sicherheitshinweise
  
  14
- 7 Transport und Lagerung
  
  15
  - Transport
    15
  - Lagerung
    15
- 8 Lieferumfang
  
  15
- 9 Transportsicherung Entfernen
  
  16
- 10 Inbetriebnahme
  
  16
- 11 Deckel Öffnen und Schließen
  
  17
  - Deckel Öffnen
    17
  - Deckel Schließen
    17
- 12 Ein- und Ausbau des Rotors
  
  18
  - Eba 200
    18
  - Eba 200 S
    18
- 13 Beladen des Rotors
  
  19
- 14 Bedien- und Anzeigeelemente
  
  20
  - Angezeigte Symbole
    20
  - Tasten des Bedienfeldes
    20
  - Einstellmöglichkeiten
    21
- 15 Zentrifugations-Parameter Eingeben
  
  22
  - Direkte Eingabe der Zentrifugations-Parameter
    22
    
    Drehzahl (RPM)
    22
    
    Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF) und Zentrifugierradius (RAD)
    22
    
    Laufzeit
    22
  - Eingabe der Zentrifugations-Parameter mit der Taste "SELECT
    23
- 16 Zentrifugation
  
  25
  - Zentrifugation mit Zeitvorwahl
    25
  - Dauerlauf
    26
  - Kurzzeitzentrifugation
    27
- 17 Not-Stopp
  
  27
- 18 Zyklenzähler
  
  28
  - Eba 200
    28
  - Eba 200 S
    28
- 19 Einstellungen und Abfragen
  
  28
- 20 Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)
  
  37
- 22 Notentriegelung
  
  37
- 23 Pflege und Wartung
  
  38
- 24 Störungen
  
  41
- 25 Netzeingangssicherungen Wechseln
  
  42
- 26 Rücksendung von Geräten
  
  42
- 27 Entsorgung
  
  42
English

43
- 1 How to Use These Operating Instructions
  
  45
- 2 Symbol Meanings
  
  45
- 3 Intended Use
  
  46
- 4 Remaining Risks
  
  46
- 5 Technical Specifications
  
  47
  - FCC Class B
    47
- 6 Notes on Safety
  
  48
- 7 Transport and Storage
  
  49
  - Transport
    49
  - Storage
    49
- 8 Scope of Delivery
  
  49
- 9 Removing the Transport Securing Device
  
  50
- 10 Initial Operation
  
  50
- 11 Opening and Closing the Lid
  
  51
  - Opening the Lid
    51
  - Closing the Lid
    51
- 12 Installation and Removal of the Rotor
  
  52
  - Eba 200
    52
  - Eba 200 S
    52
- 13 Loading the Rotor
  
  53
- 14 Operating and Display Elements
  
  54
  - Displayed Symbols
    54
  - Control Panel Keys
    54
  - Setting Options
    55
- 15 Entering Centrifugation Parameters
  
  56
  - Direct Input of the Centrifugation Parameters
    56
    
    Speed (RPM)
    56
    
    Relative Centrifugal Force (RCF) and Centrifugal Radius (RAD)
    56
    
    Runtime
    56
  - Input of the Centrifugation Parameters with the "SELECT" Key
    57
- 16 Centrifugation
  
  59
  - Centrifugation with Preset Time
    59
  - Continuous Run
    60
  - Short-Term Centrifugation
    61
- 17 Emergency Stop
  
  61
- 18 Cycle Counter
  
  62
  - Eba 200
    62
  - Eba 200 S
    62
- 19 Settings and Queries
  
  62
- 20 Relative Centrifugal Force (RCF)
  
  71
- 22 Emergency Unlocking
  
  71
- 23 Maintenance and Servicing
  
  72
  - Centrifuge (Housing, Lid and Centrifuging Chamber)
    72
    
    Surface Cleaning and Care
    72
    
    Surface Disinfection
    72
    
    Removal of Radioactive Contaminants
    72
  - Rotor and Accessories
    73
    
    Cleaning and Care
    73
    
    Disinfection
    73
    
    Removal of Radioactive Contaminants
    73
    
    Rotors and Accessories with Limited Service Lives
    73
  - Autoclaving
    74
  - Centrifuge Containers
    74
- 24 Faults
  
  75
- 25 Change Mains Input Fuses
  
  76
- 26 Returning Devices
  
  76
- 27 Disposal
  
  76
Français

77
- 1 Utilisation de Ce Mode D'emploi
  
  79
- 2 Signification des Symboles
  
  79
- 3 Utilisation Conforme
  
  80
- 4 Risques Résiduels
  
  80
- 5 Données Techniques
  
  81
  - FCC Class B
    81
- 6 Consignes de Sécurité
  
  82
- 7 Transport et Stockage
  
  83
  - Transport
    83
  - Stockage
    83
- 8 Etendue de la Livraison
  
  83
- 9 Retirer les Dispositifs de Sécurité pour le Transport
  
  84
- 10 Mise en Service
  
  84
- 11 Ouvrir et Fermer le Couvercle
  
  85
  - Ouvrir le Couvercle
    85
  - Fermer le Couvercle
    85
- 12 Montage et Démontage du Rotor
  
  86
  - Eba 200
    86
  - Eba 200 S
    86
- 13 Chargement du Rotor
  
  87
- 14 Eléments de Commande et D'affichage
  
  88
  - Pictogrammes
    88
  - Touches du Champ de Commande
    88
  - Réglages Possibles
    89
- 15 Saisir les Paramètres de Centrifugation
  
  90
  - Saisie Directe des Paramètres de Centrifugation
    90
    
    Vitesse de Rotation (RPM)
    90
    
    Accélération Centrifuge Relative (RCF) et Rayon de Centrifugation (RAD)
    90
    
    Durée de Fonctionnement
    90
  - Saisie des Paramètres de Centrifugation Avec la Touche "SELECT
    91
- 16 Centrifugation
  
  93
- 17 Arrêt D'urgence
  
  95
- 18 Compteur de Cycles
  
  96
  - Eba 200
    96
  - Eba 200 S
    96
- 19 Réglages et Demandes
  
  96
- 20 Accélération Centrifuge Relative (RCF)
  
  105
- 21 Centrifugation de Matières et de Mélanges D'une Densité Supérieure à 1,2 Kg/DM
  
  105
- 22 Déverrouillage de Secours
  
  105
- 23 Entretien et Maintenance
  
  106
  - Centrifugeuse (Boîtier, Couvercle et Cuve)
    106
    
    Entretien et Nettoyage des Surfaces
    106
    
    Désinfection des Surfaces
    106
    
    Décontamination de Substances Radioactives
    106
  - Rotor et Accessoires
    107
    
    Nettoyage et Entretien
    107
    
    Désinfection
    107
    
    Décontamination de Substances Radioactives
    107
    
    Rotors et Accessoires à Durée D'utilisation Limitée
    107
  - Autoclave
    108
  - Réservoirs de Centrifugation
    108
- 24 Défauts
  
  109
- 25 Changer les Fusibles D'entrée de Secteur
  
  110
- 26 Renvoi D'appareils au Fabricant
  
  110
- 27 Élimination des Déchets
  
  110
Italiano

111
- 1 Impiego DI Queste Istruzioni Per L'uso
  
  113
- 2 Significato Dei Simboli
  
  113
- 3 Conformità DI Impiego
  
  114
- 4 Rischi Residui
  
  114
- 5 Dati Tecnici
  
  115
- 6 Indicazioni Inerenti la Sicurezza
  
  116
- 7 Trasporto Ed Immagazzinaggio
  
  117
  - Trasporto
    117
  - Immagazzinaggio
    117
- 8 Entità DI Fornitura
  
  117
- 9 Rimuovere Il Dispositivo DI Sicurezza Per Il Trasporto
  
  118
- 10 Messa in Funzione
  
  118
- 11 Aprire E Chiudere Il Coperchio
  
  119
  - Aprire Il Coperchio
    119
  - Chiudere Il Coperchio
    119
- 12 Montaggio E Smontaggio del Rotore
  
  120
  - Eba 200
    120
  - Eba 200 S
    120
- 13 Carico del Rotore
  
  121
- 14 Elementi DI Comando E DI Visualizzazione
  
  122
  - Simboli Esposti
    122
  - Tasti del Campo DI Comando
    122
  - Possibilità DI Regolazione
    123
- 15 Immettere Il Parametro DI Centrifugazione
  
  124
  - Inoltro Diretto del Parametro DI Centrifugazione
    124
    
    Regine DI Rotazione (RPM)
    124
    
    Accelerazione Relativa DI Centrifuga (RCF) E Raggio DI Centrifugazione (RAD)
    124
    
    Tempo DI Funzionamento
    124
  - Inoltro del Parametro DI Centrifugazione con Il Tasto "SELECT
    125
- 16 Centrifugazione
  
  127
  - Centrifugazione con Preselezione del Tempo
    127
  - Funzionamento Continuo
    128
  - Centrifugazione Breve
    129
- 17 Arresto DI Emergenza
  
  129
- 18 Contatore Cicli
  
  130
  - Eba 200
    130
  - Eba 200 S
    130
- 19 Impostazioni E Consultazioni
  
  130
- 20 Accelerazione Centrifuga Relativa (RCF)
  
  139
- 22 Sbloccaggio DI Emergenza
  
  139
- 23 Pulizia E Manutenzione
  
  140
  - Centrifughe (Scatola, Coperchio E Vano DI Centrifugazione)
    140
    
    Cura E Pulizia Delle Superfici
    140
    
    Disinfezione Delle Superfici
    140
    
    Rimuovere Contaminazioni Radioattive
    140
  - Rotore E Accessori
    141
    
    Pulizia E Cura
    141
    
    Disinfezione
    141
    
    Rimuovere Contaminazioni Radioattive
    141
    
    Rotori Ed Accessori con Limitata Durata DI Impiego
    141
  - Trattamento in Autoclave
    142
  - Contenitori Centrifuga
    142
- 24 Guasti
  
  143
- 25 Sostituzione Fusibili Entrata Rete
  
  144
- 26 Rispedizione DI Apparecchi
  
  144
- 27 Smaltimento
  
  144
- 28 Anhang / Appendix
  
  145
  - Rotoren und Zubehör / Rotors and Accessories
    145

Hettich EBA 200 S Mode D'emploi (169 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 63.57 MB

Produits Connexes

Hettich Catégories

Équipement de laboratoire

Ameublement d'intérieur Systèmes d'ouverture de porte Equipement d'atelier Équipement industriel

Plus Manuels Hettich

Hettich EBA 200 S Manuels

Hettich EBA 200 S Mode D'emploi (146 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Anwendung dieser Bedienungsanleitung

2 Bedeutung der Symbole

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Restrisiken

5 Technische Daten

6 Sicherheitshinweise

7 Transport und Lagerung

8 Lieferumfang

9 Transportsicherung Entfernen

10 Inbetriebnahme

11 Deckel Öffnen und Schließen

12 Ein- und Ausbau des Rotors

13 Beladen des Rotors

14 Bedien- und Anzeigeelemente

15 Zentrifugations-Parameter Eingeben

16 Zentrifugation

17 Not-Stopp

18 Zyklenzähler

19 Einstellungen und Abfragen

20 Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)

22 Notentriegelung

23 Pflege und Wartung

24 Störungen

25 Netzeingangssicherungen Wechseln

26 Rücksendung von Geräten

27 Entsorgung

English

1 How to Use These Operating Instructions

2 Symbol Meanings

3 Intended Use

4 Remaining Risks

5 Technical Specifications

6 Notes on Safety

7 Transport and Storage

8 Scope of Delivery

9 Removing the Transport Securing Device

10 Initial Operation

11 Opening and Closing the Lid

12 Installation and Removal of the Rotor

13 Loading the Rotor

14 Operating and Display Elements

15 Entering Centrifugation Parameters

16 Centrifugation

17 Emergency Stop

18 Cycle Counter

19 Settings and Queries

20 Relative Centrifugal Force (RCF)

22 Emergency Unlocking

23 Maintenance and Servicing

24 Faults

25 Change Mains Input Fuses

26 Returning Devices

27 Disposal

Français

1 Utilisation de Ce Mode D'emploi

2 Signification des Symboles

3 Utilisation Conforme

4 Risques Résiduels

5 Données Techniques

6 Consignes de Sécurité

7 Transport et Stockage

8 Etendue de la Livraison

9 Retirer les Dispositifs de Sécurité pour le Transport

10 Mise en Service

11 Ouvrir et Fermer le Couvercle

12 Montage et Démontage du Rotor

13 Chargement du Rotor

14 Eléments de Commande et D'affichage

15 Saisir les Paramètres de Centrifugation

16 Centrifugation

17 Arrêt D'urgence

18 Compteur de Cycles

19 Réglages et Demandes

20 Accélération Centrifuge Relative (RCF)

21 Centrifugation de Matières et de Mélanges D'une Densité Supérieure à 1,2 Kg/DM

22 Déverrouillage de Secours