GUTMANN FONDA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour GUTMANN FONDA. Nous avons 2 GUTMANN FONDA manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et Instructions De Montage, Mode D'emploi

GUTMANN FONDA Mode D'emploi Et Instructions De Montage (128 pages)

Marque: GUTMANN | Catégorie: Tables de cuisson | Taille: 1.6 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- 1 Allgemein
  
  2
- 2 Sicherheitshinweise und Warnungen
  
  3
- 3 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Bedienung durch Sensortasten
    7
  - Wissenswertes zum Slider (Sensorfeld)
    7
- 4 Bedienung
  
  8
  - Das Induktionskochfeld
    8
  - Topferkennung
    8
  - Betriebsdauerbegrenzung
    8
  - Sonstige Funktionen
    8
  - Überhitzungsschutz (Induktion)
    8
  - Geschirr für Induktionskochfeld
    9
  - Energiespartipps
    9
  - Kochstufen
    9
  - Restwärmeanzeige
    9
  - Tastenbetätigung
    10
  - Kochfeld und Kochzone Einschalten
    10
  - Kochzone Ausschalten
    10
  - Kochfeld Abschalten
    10
  - STOP-Funktion
    11
  - Recall-Funktion
    11
  - Kindersicherung
    12
  - Brückenfunktion
    12
  - Abschaltautomatik (Timer)
    13
  - Kurzzeitwecker (Eier-Uhr)
    13
  - Ankochautomatik
    14
  - Warmhaltefunktion
    14
  - Verriegelung
    15
  - Powerstufe
    15
  - Powermanagement
    15
- 5 Reinigung und Pﬂ Ege
  
  16
  - Glaskeramik-Kochfeld
    16
  - Spezielle Verschmutzungen
    16
- 6 Was Tun bei Problemen
  
  17
- 7 Elektrischer Anschluss
  
  18
- 8 Technische Daten
  
  18
- 9 Inbetriebnahme
  
  18
- 10 Außerbetriebnahme, Entsorgung
  
  19
  - Außerbetriebnahme
    19
  - Verpackungs-Entsorgung
    19
  - Altgeräte-Entsorgung
    19
English

20
- For Your Information
  20
- Intended Use
  20
- 2 Safety Instructions and Warnings
  
  21
  - For Connection and Operation
    21
  - General Information on the Hob
    21
  - For Persons
    22
  - Explanation for Symbols and Indications
    23
  - Important
    23
- 3 Appliance Description
  
  24
  - Operating the Hob with the Sensor Keys
    25
  - Worth Knowing about the Slider (Sensorﬁ Eld)
    25
- 4 Operation
  
  26
  - The Induction Hob
    26
  - Pan Recognition
    26
  - Operation Time Limit
    26
  - Other Functions
    26
  - Protection against Overheating (Induction)
    26
  - Cookware for Induction Hobs
    27
  - How to Cut Power Consumption
    27
  - Power Settings
    27
  - Residual Heat Display
    27
  - Operating the Keys
    28
  - Switching on the Hob and Cooking Zones
    28
  - Switching Oﬀ a Cooking Zone
    28
  - Switching Oﬀ the Hob
    28
  - Stop Function
    29
  - Recall Function
    29
  - Childproof Lock
    30
  - Bridging Function
    30
  - Automatic Switch-Oﬀ (Timer)
    31
  - Minute Minder (Egg Timer)
    31
  - Automatic Boost Function
    32
  - Keep-Warm Function
    32
  - Locking
    33
  - Power Boost
    33
  - Power Management
    33
- 5 Cleaning and Care
  
  34
  - Glass Ceramic Hob
    34
  - Speciﬁ C Soiling
    34
- 6 What to Do if Trouble Occurs
  
  35
- 7 Electrical Connection
  
  36
- 8 Technical Data
  
  36
- 9 Putting the Appliance into Operation
  
  36
- 10 Decommissioning and Disposal of the Appliance
  
  37
Français

38
- Ce que Vous Trouverez ICI
  38
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  38
- 2 Consignes de Sécurité et Avertissements
  
  39
- 3 Description de L'appareil
  
  42
  - Commande Par Touches Sensitives
    43
  - Informations Importantes Concernant le Slider (Champ Sensitif)
    43
- 4 Utilisation
  
  44
  - La Table de Cuisson à Induction
    44
  - Détection des Récipients
    44
  - Limitation de la Durée de Fonctionnement
    44
  - Autres Fonctions
    44
  - Protection en cas de Surchauﬀ E (Induction)
    44
  - Vaisselle pour Table de Cuisson à Induction
    45
  - Conseils pour Économiser de L'énergie
    45
  - Positions de Cuisson
    45
  - Indicateur de Chaleur Résiduelle
    45
  - Utilisation des Touches
    46
  - Mettre en Marche la Table de Cuisson et la Zone de Cuisson
    46
  - Arrêter la Zone de Cuisson
    46
  - Arrêter la Table de Cuisson
    46
  - Fonction STOP
    47
  - Fonction Rétablissement
    47
  - Sécurité Enfants
    48
  - Fonction de Pontage
    48
  - Arrêt Automatique (Minuterie)
    49
  - Minuterie (Sablier)
    49
  - Précuisson Automatique
    50
  - Fonction de Maintien au Chaud
    50
  - Verrouillage
    51
  - Intensité «Power
    51
  - Powermanagement
    51
- 5 Nettoyage et Entretien
  
  52
  - Table de Cuisson Vitrocéramique
    52
  - Salissures Résistantes
    52
- 6 Que Faire en cas de Problèmes
  
  53
- 7 Raccordement Électrique
  
  54
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  54
- 9 Mise en Service
  
  54
- 10 Mise Hors Service, Élimination
  
  55
Dutch

56
- Hier Vindt U
  56
- Reglementair Gebruik
  56
- 2 Veiligheidsaanwijzingen en Waarschuwingen
  
  57
- 3 Beschrijving Van Het Toestel
  
  60
  - Bediening Met Sensortoetsen
    61
  - Wat U Moet Weten over de Slider (Sensorveld)
    61
- 4 Bediening
  
  62
  - Het Inductiekookveld
    62
  - Panherkenning
    62
  - Gebruiksduurbeperking
    62
  - Andere Functies
    62
  - Oververhittingsbeveiliging (Inductie)
    62
  - Servies Voor Inductiekookplaat
    63
  - Tips Om Energie te Besparen
    63
  - Kookstanden
    63
  - Restwarmteweergave
    63
  - Bediening Van de Toetsen
    64
  - Kookplaat en Kookzone Inschakelen
    64
  - Kookzone Uitschakelen
    64
  - Kookplaat Uitschakelen
    64
  - STOP-Functie
    65
  - Recall-Functie
    65
  - Kinderbeveiliging
    66
  - Brugfunctie
    66
  - Automatische Uitschakeling (Timer)
    67
  - Kookwekker (Eierwekker)
    67
  - Automatisch Aankoken
    68
  - Warmhoudfunctie
    68
  - Vergrendeling
    69
  - Powerstand
    69
  - Powermanagement
    69
- 5 Reiniging en Onderhoud
  
  70
  - Keramische Kookplaat
    70
  - Speciale Verontreinigingen
    70
- 6 Wat te Doen Bij Problemen
  
  71
- 7 Elektrische Aansluiting
  
  72
- 8 Technische Gegevens
  
  72
- 9 Inbedrijfstelling
  
  72
- 10 Buitenbedrijfstelling, Afvoer
  
  73
Italiano

74
- Qui Trovate
  74
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
  74
- 2 Indicazioni in Materia DI Sicurezza E Avvertenze
  
  75
- 3 Descrizione Dell'apparecchio
  
  78
  - Uso Dei Tasti a Sensore
    79
  - Informazioni Relative Allo Slider (Campo Sensorico)
    79
- 4 Comandi
  
  80
  - Il Piano DI Cottura Ad Induzione
    80
  - Rilevamento Pentola
    80
  - Limitazione Della Durata D'esercizio
    80
  - Altre Funzioni
    80
  - Protezione da Surriscaldamento (Induzione)
    80
  - Pentole da Utilizzare Per la Cottura Ad Induzione
    81
  - Consigli Per Il Risparmio D'energia
    81
  - Livelli DI Potenza
    81
  - Indicatore del Calore Residuo
    81
  - Comando a Tasti
    82
  - Accensione del Piano E Della Zona DI Cottura
    82
  - Spegnimento Della Zona DI Cottura
    82
  - Spegnimento del Piano DI Cottura
    82
  - Funzione Stop
    83
  - Funzione DI Richiamo
    83
  - La Sicurezza Contro I Bambini
    84
  - Funzione Ponte
    84
  - Spegnimento Automatico (Timer)
    85
  - Orologio Contaminuti
    85
  - Cottura con Avvio Rapido
    86
  - Funzione Scaldavivande
    86
  - Bloccaggio Sensori
    87
  - Funzione Power
    87
  - Gestione Potenza
    87
- 5 Pulizia E Manutenzione
  
  88
  - Dimensioni del Piano DI Cottura
    88
  - Particolari Tipi DI Sporco
    88
- 6 Che Fare in Caso DI Problemi
  
  89
- 7 Collegamento Elettrico
  
  90
- 8 Dati Tecnici
  
  90
- 9 Messa in Funzione
  
  90
- 10 Messa Fuori Servizio, Smaltimento
  
  91
Español

92
- 1 Generalidades
  
  92
  - Aquí Encontrará Usted
    92
  - Uso Previsto
    92
- 2 Indicaciones de Seguridad y Advertencias
  
  93
  - Conexión y Funcionamiento
    93
  - Encimera
    93
  - Para Personas
    94
  - Explicación de Los Símbolos y de las Indicaciones
    95
- 3 Descripción del Aparato
  
  96
  - Manejo Mediante Teclas de Sensor
    97
  - Cosas Dignas de Saberse Acerca del Slider (Campo de Sensor)
    97
- 4 Manejo
  
  98
  - El Campo de Cocción por Inducción
    98
  - Reconocimiento de Recipientes
    98
  - Limitación de la Duración del Funcionamiento
    98
  - Otras Funciones
    98
  - Protección contra Sobrecalentamiento (Inducción)
    98
  - Batería de Cocina para la Encimera por Inducción
    99
  - Consejos para el Ahorro de Energía
    99
  - Niveles de Cocción
    99
  - Indicación de Calor Residual
    99
  - Accionamiento de Tecla
    100
  - Conexión de la Encimera y de Zonas de Cocción
    100
  - Desconexión de la Zona de Cocción
    100
  - Desconexión de la Encimera
    100
  - Función de STOP
    101
  - Función Recall
    101
  - Seguro para Niños
    102
  - Función de Puente
    102
  - Automatismo de Desconexión (Temporizador)
    103
  - Temporizador Electrónico (Reloj para Cocer Huevos)
    103
  - Automatismo de Golpe de Cocción
    104
  - Función para Mantener Caliente
    104
  - Bloqueo de Sensores
    105
  - Nivel «Power
    105
  - Gestión de Potencia
    105
- 5 Limpieza y Conservación
  
  106
  - Encimera de Vitrocerámica
    106
  - Suciedad Especial
    106
- 6 Qué Hacer en Caso de Problemas
  
  107
- 7 Conexión Eléctrica
  
  108
- 8 Datos Técnicos
  
  108
- 9 Puesta en Funcionamiento
  
  109
- 10 Puesta Fuera de Servicio, Eliminación
  
  109
  - Puesta Fuera de Servicio
    109
  - Eliminación de Los Materiales de Embalaje
    109
  - Eliminación de Los Aparatos Antiguos
    109
    
    Ligação E Funcionamento
    111
    
    Placa de Cozinhar
    111
    
    Indicações de Segurança E Avisos
    112
    
    Explicação de Símbolos E Indicações
    113
    
    Descrição Do Aparelho
    114
    
    Comando Através das Teclas de Sensor
    115
    
    Informações Importantes sobre O Slider (Campo de Sensor)
    115
    
    Detetor de Panelas
    116
    
    Limitação Do Tempo de Funcionamento
    116
    
    Outras Funções
    116
    
    Proteção contra O Sobreaquecimento (Indução)
    116
    
    Louça para Placa de Cozinhar de Indução
    117
    
    Dicas para Poupar Energia
    117
    
    Níveis de Cozimento
    117
    
    Indicação Do Calor Residual
    117
    
    Acionamento de Teclas
    118
    
    Ligar a Placa de Cozinhar E Uma Zona de Cozinhar
    118
    
    Desligar a Zona de Cozinhar
    118
    
    Desligar a Placa de Cozinhar
    118
    
    Função STOP
    119
    
    Proteção para Crianças
    120
    
    Função de Ponte
    120
    
    Sistema Automático de Desconexão (Temporizador)
    121
    
    Avisador de Tempo Curto (Cronómetro para Ovos)
    121
    
    Sistema Automático de Levar a Fervura
    122
    
    Função de Manutenção Do Calor
    122
    
    Placa Vitrocerâmica
    124
    
    Manutenção E Limpeza
    124
    
    Sujidades Especiais
    124
    
    Caso Surjam Problemas
    125
    
    Ligação Elétrica
    126
    
    Características Técnicas
    126
    
    Colocação Em Funcionamento
    126
    
    Colocação Fora de Serviço
    127
    
    Eliminação da Embalagem
    127
    
    Eliminação Dos Aparelhos Antigos
    127

GUTMANN FONDA Mode D'emploi (124 pages)

Marque: GUTMANN | Catégorie: Tables de cuisson | Taille: 16.83 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Warnhinweise und Symbole
  4
- Vorbemerkungen
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Allgemeine Funktionsbeschreibung
  8
- Produktbeschreibung
  9
- Bedienungsanleitung
  11
- Bedienung / Lüftung
  11
- Filter Wechseln
  12
- Optimale Absaugung
  17
- Reinigung
  19
- Pflegehinweise
  19
- Störungen / Wartung
  20
- Umwelthinweise
  21
- Entsorgung
  21
- Technische Daten
  21
English

23
- Warning Notice and Symbols
  24
- Preliminary Remarks
  25
  - Safety Information
    25
- General Functional Description
  28
- Operating Mode
  28
- Product Description
  29
  - Removing the Filter
    30
- Operating Instructions
  31
- Operation / Ventilation
  31
- Replacing the Filter
  32
- Optimum Extraction
  37
- User Information
  37
- Care Instructions
  39
- Cleaning
  39
- Cleaning and Care
  39
- Faults / Maintenance
  40
- Disposal
  41
- Environmental Information
  41
- Technical Data
  41
Italiano

43
- Avvertenze E Simboli
  44
- Indicazioni DI Sicurezza
  45
- Osservazioni Preliminari
  45
- Descrizione Generale del Funzionamento
  48
- Funzionamento
  48
- Descrizione del Prodotto
  49
- Comando / Ventilazione
  51
- Istruzioni Per L'uso
  51
- Cambio Dei Filtri
  52
- Pulizia del Filtro
  53
- Aspirazione Ottimale
  57
  - Pericolo DI Ustioni
    58
- Istruzioni Per L'utente
  57
- Pulizia
  59
- Pulizia E Cura
  59
- Guasti / Manutenzione
  60
- Dati Tecnici
  61
- Informazioni Ambientali
  61
- Smaltimento
  61
Español

63
- Indicaciones de Advertencia y Símbolos
  64
- Indicaciones de Seguridad
  65
- Prólogos
  65
- Descripción del Funcionamiento General
  68
- Funcionamiento
  68
- Descripción del Producto
  69
- Instrucciones de Uso
  71
- Manejo / Ventilación
  71
- Cambio de Filtros
  72
- Aspiración Óptima
  77
  - Peligro de Quemaduras
    78
- Indicaciones para el Usuario
  77
- Limpieza
  79
- Limpieza y Cuidado
  79
- Averías / Mantenimiento
  80
- Datos Técnicos
  81
- Eliminación
  81
- Indicaciones Medioambientales
  81
- Información Medioambiental
  81
Français

83
- Mises en Garde et Symboles
  84
- Consignes de Sécurité
  85
- Remarques Préliminaires
  85
- Description Générale des Fonctions
  88
- Fonctionnement
  88
- Description du Produit
  89
  - Démontage du Filtre
    90
- Commande/Ventilation
  91
- Mode D'emploi
  91
- Remplacer le Filtre
  92
  - Retire le Filtre " Filtre à Particules Fines/À Odeurs " (en Option)
    94
- Aspiration Optimale
  97
  - Risque de Brûlures
    98
- Guide D'utilisation
  97
- Nettoyage et Entretien
  99
- Pannes/Maintenance
  100
- Caractéristiques Techniques
  101
- Indications Environnementales
  101
- Information Environnementale
  101
- Élimination
  101
Dutch

103
- Waarschuwingen en Symbolen
  104
- Opmerkingen Vooraf
  105
- Veiligheidsinstructies
  105
- Algemene Functionele Beschrijving
  108
- Werking
  108
  - Productbeschrijving
    109
- Bediening/Ventilatie
  111
- Gebruiksaanwijzing
  111
- Filter Vervangen
  112
- Aanwijzingen Voor de Gebruiker
  117
- Optimale Afzuiging
  117
  - Gevaar Voor Verbranding
    118
- Reiniging en Onderhoud
  119
- Zorgadvies
  119
- Storingen/Onderhoud
  120
- Afvalverwijdering
  121
- Opmerkingen over Het Milieu
  121
- Technische Gegevens
  121

Produits Connexes

GUTMANN Catégories

Hottes de ventilation

Tables de cuisson Instruments de mesure Appareils de mesure Poêles

Plus Manuels GUTMANN

GUTMANN FONDA Manuels

GUTMANN FONDA Mode D'emploi Et Instructions De Montage (128 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheitshinweise und Warnungen

3 Gerätebeschreibung

4 Bedienung

5 Reinigung und Pﬂ Ege

6 Was Tun bei Problemen

7 Elektrischer Anschluss

8 Technische Daten

9 Inbetriebnahme

10 Außerbetriebnahme, Entsorgung

English

2 Safety Instructions and Warnings

3 Appliance Description

4 Operation

5 Cleaning and Care

6 What to Do if Trouble Occurs

7 Electrical Connection

8 Technical Data

9 Putting the Appliance into Operation

10 Decommissioning and Disposal of the Appliance

Français

2 Consignes de Sécurité et Avertissements

3 Description de L'appareil

4 Utilisation

5 Nettoyage et Entretien

6 Que Faire en cas de Problèmes

7 Raccordement Électrique

8 Caractéristiques Techniques

9 Mise en Service

10 Mise Hors Service, Élimination

Dutch

2 Veiligheidsaanwijzingen en Waarschuwingen

3 Beschrijving Van Het Toestel

4 Bediening

5 Reiniging en Onderhoud

6 Wat te Doen Bij Problemen

7 Elektrische Aansluiting

8 Technische Gegevens

9 Inbedrijfstelling

10 Buitenbedrijfstelling, Afvoer

Italiano

2 Indicazioni in Materia DI Sicurezza E Avvertenze

3 Descrizione Dell'apparecchio

4 Comandi

5 Pulizia E Manutenzione

6 Che Fare in Caso DI Problemi

7 Collegamento Elettrico

8 Dati Tecnici

9 Messa in Funzione

10 Messa Fuori Servizio, Smaltimento

Español

1 Generalidades

2 Indicaciones de Seguridad y Advertencias

3 Descripción del Aparato

4 Manejo

5 Limpieza y Conservación

6 Qué Hacer en Caso de Problemas

7 Conexión Eléctrica

8 Datos Técnicos

9 Puesta en Funcionamiento

10 Puesta Fuera de Servicio, Eliminación

GUTMANN FONDA Mode D'emploi (124 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Italiano

Español

Français

Dutch

Produits Connexes

GUTMANN Catégories