Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Detnov Manuels
Panneaux de contrôle
CCD-104
Detnov CCD-104 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Detnov CCD-104. Nous avons
1
Detnov CCD-104 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et Mode D'emploi
Detnov CCD-104 Manuel D'installation Et Mode D'emploi (138 pages)
Marque:
Detnov
| Catégorie:
Panneaux de contrôle
| Taille: 1.68 MB
Table des Matières
Español
5
Table des Matières
5
Descripción General de la Serie
7
1- Introducción
7
2- Comprobaciones Habituales
8
3- Guía de Instalación
8
Comprobaciones Previas a la Instalación
8
Herramientas Necesarias
9
Pasos de la Instalación
9
Selección de Idioma
10
Conexionado de una Zona
14
Conexionado de Sirenas
15
Conexionado de Entrada Externa de Evacuación
16
Conexionado de Salida Auxiliar 24VCC
17
Conexión de Salida 24VCC Reseteables
17
Conexión de Salida de Relé Libre Tensión
17
Alimentación del Sistema
18
Prueba del Sistema
18
5- Guía de Puesta en Marcha
18
Verificación del Sistema
18
6- Guía de Usuario
19
Indicaciones Luminosas
19
Indicaciones Acústicas
22
Teclas de Control
22
Modos de Funcionamiento
24
Modo Reposo
24
Qué Hacer en Caso de Alarma O Avería
27
Mantenimiento de Empresa Instaladora O Mantenedora
28
7- Guía de Mantenimiento
28
Mantenimiento de Usuario
28
8- Módulos de Expansión
29
Modulo de Expansión con Tensión
29
Modulo de Expansión de Relés Libres de Tensión
29
10- Problemas Comunes
31
11- Características
32
13- Glosario
35
English
39
1- Introduction
41
General Description
41
2- Pre-Installation Checks
42
3- Installations Guide
42
Installation Steps
43
Removing the Front Cover
43
Language Selection
44
Electrical Wiring
45
Mains Connection
46
Battery Connection
47
Tools Required
43
4- Connection Detection Guide
48
Zone Connection
48
Sounder Connection
49
Evacuation External Input Connection
50
24V Output Connector
51
Free Relay Output Connector
51
5- Start/Up Guide System
52
System Check
52
System Supply
52
System Test
52
6- User Guide
53
LED Indications
53
Acoustic Warnings
56
Control Keys
56
Operating Modes
58
Standby Mode
58
Procedure in Case of Alarm or Fault
61
7- Maintenance
62
Maintainer Maintenance
62
User Maintenance
62
8- Expansion Module
63
Expansion Module with Contact Free Voltage Relay Output
63
Expansion Module with Output Voltage
63
9- Configuration Software
64
10- Common Problems
65
11- Features
66
13- Terminology
69
Français
73
1- Introduction
75
Description Générale de la Série
75
2- Vérifications Habituelles
76
3- Guide D'installation
76
Vérifications Préalables à L'installation
76
Marche à Suivre pour L'installation
77
Raccordement Électrique et Câblage
79
Alimentation de la Centrale
80
Raccordement au Secteur
80
Raccordement des Batteries
81
Outils Nécessa Res
77
4- Guide de Branchement D'une Installation de Détection
82
Branchement D'une Zone
82
Branchement des Détecteurs
82
Branchement des Boutons-Poussoirs
83
Branchement des Sirènes
83
Branchement de L'entrée Externe D'évacuation
84
Branchement de la Sortie Auxiliaire de 24 VCC
85
Raccordement D'une Sortie de Relais à Contact Sec
85
5- Guide de Mise en Marche
86
Essai du Système
86
Mise Sous Tension du Système
86
Vérification du Système
86
6- Mode D'emploi
87
Voyants Lumineux
87
Temporisation de Sirènes
89
Erreur/Shuntage de Sirènes
89
Alarme Générale
89
Déconnexion
89
Signaux Sonores Associés aux Voyants
90
Signal Sonore Associé au Voyant de Défaillance/Panne
90
Touches de Commande
90
Touche D'activation des Sirènes (C)
91
Touche de Réinitialisation (Reset) (F)
91
Clé de Verrouillage du Clavier (G)
91
Modes de Fonctionnement
92
Mode de Déconnexion
93
Mode Hors Service
94
Que Faire en cas de Déclenchement D'une Alarme ou de Survenue D'une Panne
95
7- Guide de Maintenance
96
Maintenance Prise en Charge Par L'installateur Our L'entreprise de Maintenance
96
Maintenance Prise en Charge Par L'utilisateur
96
8- Modules D'extension
97
Module D'estension à Relais de Tension
97
Module D'extension à Relais à Contact Sec
97
9- SW de Configuration
98
10- Problèmes les Plus Courants
99
11- Caractéristiques
100
12- Glossaire des Symboles
102
13- Terminologie
103
Italiano
107
1- Introduzione
109
Descrizione Generale Della Serie
109
2- Verifica Materiale
110
3- Guida Per L'installazione
110
Verifiche Prima Dell'installazione
110
Passi Dell'installazione
111
Selezione Della Lingua
112
Collegamento Alla Rete
114
Strumenti Necessari
111
Collegamento DI una Zona
116
Collegamento Delle Sirene
117
Collegamento Entrata Esterna Per Evacuazione
118
Collegamento Uscita Ausiliaria 24VCC
119
5- Guida Per la Messa in Funzione
120
Alimentazione del Sistema
120
Test del Sistema
120
Verifica del Sistema
120
6- Guida Dell'utente
121
Indicazioni Luminose
121
Indicazioni Acustiche
124
Tasti DI Controllo
124
Modi DI Funzionamento
126
Cosa Fare in Caso DI Allarme O Avaria
129
7- Guida Per la Manutenzione
130
Manutenzione Utente
130
8- Moduli DI Espansione
131
Modulo DI Espansione con Relé Liberi da Tensione
131
Modulo DI Espansione con Tensione
131
9- SW DI Configurazione
132
10- Problemi Comuni
133
11- Caratteristiche
134
13- Terminologia
137
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Detnov CCD-020
Detnov CCD-040
Detnov CCD-103
Detnov CCD-108
Detnov CCD-100
Detnov CCD-102
Detnov CCD-112
Detnov CMD-501
Detnov CMD-502
Detnov CMD-503
Detnov Catégories
Panneaux de contrôle
Plus Manuels Detnov
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL