Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Detnov Manuels
Panneaux de contrôle
CCD-103
Detnov CCD-103 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Detnov CCD-103. Nous avons
1
Detnov CCD-103 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Detnov CCD-103 Mode D'emploi (170 pages)
Marque:
Detnov
| Catégorie:
Panneaux de contrôle
| Taille: 3.33 MB
Table des Matières
Español
5
Table des Matières
5
1 Introducción
7
2 Comprobaciones Habituales
8
3 Guía de Instalación
8
Comprobaciones Previas a la Instalación
8
Herramientas Necesarias
9
Pasos de la Instalación
9
Selección de Idioma
10
Conexión de las Baterías
13
4 Guía de Conexionado de la PCB
14
Conexionado Bloque de Detección
15
Conexionado Bloque de Extinción
18
5 Guía de Puesta en Marcha
21
Verificación del Sistema
21
Alimentación del Sistema
21
Prueba del Sistema
22
6 Guía de Usuario
23
Indicaciones Luminosas
23
Indicaciones Acústicas
27
Teclas de Control
28
Modos de Funcionamiento del Bloque de Detección
29
Modos de Funcionamiento Bloque Extinción
32
Estados del Proceso de Extinción
33
7 Simbología
35
8 Opciones de Configuración
36
9 Problemas Comunes
40
10 Características
41
English
47
1 Introduction
49
General Descriptions
49
2 Pre-Installation Checks
50
3 Installation Guide
50
Tools Required
51
Installation Steps
51
Removing the Front Cover
51
Language Selection
52
Electrical Wiring
53
Mains Connection
54
Battery Connection
55
4 PCB Connection Guide
56
Detection Block Connection
57
General Alarm Sounder 24Vaux Output Connection
59
Evacuation External Input Connection
59
Extinction Block Connection
60
Connexion of the Open Collector Outputs
62
5 Start-Up Guide System
63
System Check
63
System Suply
63
System Test
64
6 User Guide
65
LED Indications
65
Acoustic Warnings
69
Control Keys
69
Operating Modes of the Detection Block
71
Standby Mode
71
Alarm Mode
71
Test Mode
73
Extinction Block Modes
74
States of the Extinction Process
75
7 Simbology
77
8 Setting Options
78
9 Common Problems
82
10 Features
83
Français
89
1 Introduction
91
Description Générale de la Centrale
91
2 Vérifications Habituelles
92
3 Guide D'installation
92
Vérifications Préalables à L'installation
92
Outils Nécessaires
93
Marche à Suivre pour L'installation
93
Démontage du Couvercle Avant
93
Emplacement de la Centrale Sur le Mur
93
Fixation Murale de la Centrale
94
Raccordement Électrique et Câblage
95
Alimentation de la Centrale
96
Raccordement au Secteur
96
Raccordement des Batteries
97
4 Guide de Branchement de la PCB (Carte de Circuit Imprimé)
98
Branchement du Bloc de Détection
99
Branchement des Entrées de Zones
99
Branchement des Sorties de Relais à Contact Sec
100
Branchement des Sorties de la Sirène Générale D'alarme
100
Branchement du Bloc D'extinction
102
Sortie de la Bouteille D'extinction (BOTTLE)
102
Délai de Retard de L'extinction au Déclenchement
102
Sortie du Panneau D'avertissement de Déclenchement de L'extinction (OPT)
103
Connexion de les Sorties de Collecteur Ouvert
104
5 Guide de Mise en Marche
105
Vérification du Système
105
Mise Sous Tension du Système
105
Essai du Système
106
6 Mode D'emploi
107
Voyants Lumineux
107
Erreur/Shuntage de Sirènes
109
Activation des Sirènes
109
Sortie de la Bouteille (Panne, Activation)
109
Sortie du Panneau (Panne, Activation)
109
Entrée du Bouton-Poussoir de Déclenchement (Panne, Activation)
110
Entrée du Bouton-Poussoir D'arrêt (Panne, Activation)
110
Entrée du Bouton-Poussoir de Pause (Panne, Activation)
110
État de Déclenchement (Panne, Activation)
110
Signaux Sonores
111
Touches de Commande
112
Modes de Fonctionnement du Bloc de Détection
113
Mode de Déconnexion
114
Mode D'essai
115
Mode Hors Service
115
Modes de Fonctionnement du Bloc D'extinction
116
Mode de Fonctionnement Shunté
117
États du Processus D'extinction
117
État de Repos du Bloc D'extinction
117
État Déclenché du Bloc D'extinction
118
État de Déclenchement Terminé du Bloc D'extinction
118
7 Symboles
119
8 Options de Configuration
120
Configuration de la Durée de Libération de Gaz (P02)
120
Configuration des Options D'entrée de Porte (P03)
121
Autovérification 1 Re Alarme (P04)
121
Configuration des Fonctions D'entrée Extérieure (P05)
121
Configuration des Options du Bouton-Poussoir de Déclenchement Manuel (P06)
121
Délai de Retard du Bouton-Poussoir de Déclenchement Manuel (P07)
121
Options de la Réinitialisation (P08)
122
Fonction de Zones Croisées (P09)
122
9 Problèmes les Plus Courants
124
10 Caractéristiques
125
Dispositifs D'arrêt D'urgence
127
Italiano
131
1 Introduzione
133
Descrizione Generale Della Serie
133
2 Verifica Materiale
134
3 Guida Per L'installazione
134
Verifiche Prima Dell'installazione
134
Strumenti Necessari
135
Passi Dell'installazione
135
Collegamento Alla Rete
138
Collegamenti Parte Rivelazione
141
Collegamenti Parte Spegnimento
144
5 Guida Per la Messa in Funzione
147
Verifica del Sistema
147
Alimentazione del Sistema
147
Test del Sistema
148
6 Guida Dell'utente
149
Indicazioni Luminose
149
Indicazioni Acustiche
153
Tasti DI Controllo
154
Modo DI Funzionamento Parte Rivelazione
155
Modi DI Funzionamento Parte Spegnimento
158
Stato del Processo DI Spegnimento
159
9 Problemas Comunes
166
10 Caratteristiche
167
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Detnov CCD-020
Detnov CCD-040
Detnov CCD-108
Detnov CCD-100
Detnov CCD-102
Detnov CCD-104
Detnov CCD-112
Detnov CMD-501
Detnov CMD-502
Detnov CMD-503
Detnov Catégories
Panneaux de contrôle
Plus Manuels Detnov
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL