Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
DAB Manuels
Pompes
AQUATWIN TOP 40/80
DAB AQUATWIN TOP 40/80 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour DAB AQUATWIN TOP 40/80. Nous avons
1
DAB AQUATWIN TOP 40/80 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'installation Et La Maintenance
DAB AQUATWIN TOP 40/80 Instructions Pour L'installation Et La Maintenance (93 pages)
Marque:
DAB
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 9.44 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Responsabilità
4
Avvertenze Particolari
4
Legenda
4
Sicurezza
4
Generalità
4
Oggetto Della Fornitura
5
Descrizione Generale del Sistema
5
Dati Tecnici
6
Installazione Idraulica
6
Collegamenti Elettrici
9
Collegamento Elettrico E Settagio Per una Vasca
10
Collegamento Elettrico E Settagio Per Due Vasche
11
Pannello Frontale DI Controllo Pompe
12
Regolazione Quadro Controllo Pompe
13
Protezioni Ed Allarmi Quadro
14
Protezione/Allarme Proveniente Dagli Ingressi Digitali R E N
15
Allarme Relé/Teleruttore
16
Pompa Scollegata
16
Protezione/Allarme Marcia a Secco
16
Protezione Avviamenti Troppo Frequenti
16
Protezione/Allarme Sovracorrente (Protezione Amperometrica)
16
Allarme Sensore DI Pressione O Profondità
16
Allarme Incoerenza Galleggianti E/O Sonde
16
Allarme Dip Switch
16
Allarme Errore
16
Errore Interno
17
Allarmi Visualizzati a Display
17
Errore Generale Pompa P1 + P2
17
Errore DI Tensione
17
Tensione D'ingresso
17
Errore Selettore DI Tensione
17
JR: Allarme Relé/Teleruttore Incollato
18
NC: Pompa Scollegata
18
BL: Protezione/Allarme Marcia a Secco
18
LK: Protezione Avviamenti Troppo Frequenti
18
OC: Protezione/Allarme Sovracorrente (Protezione Amperometrica)
18
RI: Allarmi RI
18
FI: Incoerenza Stato Galleggianti O Sonde DI Livello
19
W2: Trimmer DP
19
DS: Allarme Dip Switch
19
W1: Trimmer SP
19
BP1/BP2: Allarme Sensore DI Pressione / Sensore DI Profondità
19
HL: Allarme Livello Massimo
19
NI: Allarmi ni
19
LL: Allarme Livello Minimo
19
W3: Trimmer Imax
20
PK: Errore Tasti
20
NL: Errore Tensione D'ingresso
20
VS: Errore Selettore DI Tensione
20
OM: Cambio Modalità DI Funzionamento
20
Français
21
Généralités
22
Légende
22
Recommandations Particulières
22
Responsabilités
22
Sécurité
22
Description Generale du Systeme
23
Objet de la Fourniture
23
Données Techniques
24
Installation Hydraulique
24
Branchements Électriques
27
Référence Schéma de Connexion
27
Branchement Électrique et Réglage pour un Réservoir
28
Branchement Électrique et Réglage pour Deux Réservoirs
29
Panneau Frontal de Contrôle Pompe
30
Réglage Tableau Contrôle Pompes
31
Protections et Alarmes Coffret
32
Protection/Alarme Provenant des Entrées Numériques R et N
33
Alarme Capteur de Pression ou Profondeur
34
Alarme Commutateur DIP
34
Alarme Erreur
34
Alarme Incohérence des Flotteurs Et/Ou des Sondes
34
Alarme Relais/Télérupteur
34
Pompe Déconnectée
34
Protection Démarrages Trop Fréquents
34
Protection/Alarme Fonctionnement à Sec
34
Protection/Alarme Surcourant (Protection Ampérométrique)
34
Alarmes Affichées à L'écran
35
Alarmes Signalées à L'écran
35
Erreur de Tension
35
Erreur du Sélecteur de Tension
35
Erreur Générale Pompe P1 + P2
35
Erreur Interne
35
Tension D'entrée
35
BL : Protection/Alarme Fonctionnement à Sec
36
JR : Alarme Relais/Télérupteur Collé
36
LK : Protection Démarrages Trop Fréquents
36
NC : Pompe Déconnectée
36
OC : Protection/Alarme Surcourant (Protection Ampérométrique)
36
BP1/BP2 : Alarme Capteur de Pression/Capteur de Profondeur
37
DS : Alarme Commutateur DIP
37
FI : Incohérence de L'état des Flotteurs ou des Sondes de Niveau
37
HL : Alarme de Niveau Maximum
37
LL : Alarme de Niveau Minimum
37
NI : Alarmes ni
37
RI : Alarmes RI
37
NL : Erreur de Tension D'entrée
38
OM : Changement de Mode de Fonctionnement
38
PK : Erreur Touches
38
VS : Erreur du Sélecteur de Tension
38
W1 : Trimmer SP
38
W2 : Trimmer DP
38
W3 : Trimmer Imax
38
English
39
General
40
Key
40
Particular Warnings
40
Responsibility
40
Safety
40
General Description of the System
41
Object of the Supply
41
Plumbing Installation
42
Technical Data
42
Electrical Connections
45
Electrical Connection and Setting for One Tank
46
Electrical Connection and Setting for Two Tanks
46
Pump Front Control Panel
48
Adjusting the Pump Control Panel
49
Protections and Panel Alarms
50
Digital Inputs R and N Protection /Alarm
51
Filling Function
51
Draining Function
51
Current Overload Protection/Alarm (Overload Protection)
52
Dip-Switch Alarm
52
Dry Running Protection/Alarm
52
Error Alarm
52
Floats And/Or Probes Incoherence Alarm
52
Input Voltage
52
Pressure or Depth Sensor Alarm
52
Protection against too Frequent Starts
52
Pump Disconnected
52
Relay/Remote Control Switch Alarm
52
Alarms Shown on the Display
53
General Pump Error P1 + P2
53
Internal Error
53
Voltage Error
53
Voltage Selector Error
53
BL: Dry Running Protection/Alarm
54
JR: Relay/Remote Control Switch Stuck Alarm
54
LK: Protection against too Frequent Starts
54
NC: Pump Disconnected
54
OC: Current Overload Protection/Alarm (Overload Protection)
54
RI: RI Alarms
54
BP1/BP2: Pressure Sensor / Depth Sensor Alarm
55
DS: Dip Switch Alarm
55
FI: Floats or Level Probes State Incoherence
55
HL: Maximum Level Alarm
55
LL: Minimum Level Alarm
55
NI: ni Alarms
55
W1: Trimmer SP
55
W2: Trimmer DP
55
NL: Input Voltage Error
56
OM: Changed Operating Mode
56
PK: Key Error
56
VS: Voltage Selector Error
56
W3: Trimmer Imax
56
Deutsch
57
Allgemeines
58
Haftung
58
Legende
58
Sicherheit
58
Sonderhinweise
58
Allgemeine Beschreibung des Systems
59
Gegenstand der Lieferung
59
Management
60
Technische Daten
60
Elektroanschlüsse
63
Schaltplanbezug
63
Elektroanschluss und Einstellung für ein Becken
64
Elektroanschluss und Einstellung für Zwei Becken
65
Frontales Steuerpaneel der Pumpen
66
Einstellung des Steuerpaneels der Pumpen
67
Schutzvorrichtungen und Alarme der Schalttafel
68
Schutzeinrichtung/Alarm von den Digitaleingängen R und N
69
Alarm DIP-Switch
70
Alarm Druck- oder Tiefensensor
70
Alarm für Fehlenden Zusammenhang zwischen Schwimmerschaltern Und/Oder Sonden
70
Alarm Relais/Schütz
70
Pumpe Abgehängt
70
Schutz gegen zu Häufiges Anlaufen
70
Schutzeinrichtung/Alarm für Überstrom (Überstromschutz)
70
Schutzeinrichtung/Trockenlauf-Alarm
70
Allgemeiner Fehler Pumpe P1 + P2
71
Am Display Angezeigte Alarme
71
Eingangsspannung
71
Fehler Spannungs-Wahlschalter
71
Fehler-Alarm
71
Interner Fehler
71
Spannungsfehler
71
BL: Schutzeinrichtung/Trockenlauf-Alarm
72
JR: Alarm Relais/Schütz Verklebt
72
LK: Schutz gegen zu Häufiges Anlaufen
72
NC: Pumpe Abgehängt
72
BP1/BP2: Alarm Druck-/Tiefensensor
73
FI: kein Zusammenhang zwischen Status der Schwimmerschalter oder der Standsonden
73
HL: Alarm für Höchststand
73
LL: Alarm für Mindeststand
73
NI: Alarme ni
73
OC: Schutz/Alarm für Überstrom (Überstromschutz)
73
RI: Alarme RI
73
DS: Alarm DIP-Switch
74
NL: Fehler Eingangsspannung
74
OM: Wechsel des Betriebsmodus
74
PK: Fehler Tasten
74
VS: Fehler Spannungs-Wahlschalter
74
W1: Trimmer SP
74
W2: Trimmer DP
74
W3: Trimmer Imax
74
Dutch
75
Algemene Informatie
76
Bijzondere Aanwijzingen
76
Legenda
76
Veiligheid
76
Verantwoordelijkheid
76
Algemene Beschrijving Van Het Systeem
77
Onderwerp Van de Levering
77
Installatie Watersysteem
78
Installatie
79
Technische Gegevens
78
Elektrische Aansluitingen
81
Referenties Aansluitschema
81
Elektrische Aansluiting en Instelling Voor Één Tank
82
Elektrische Aansluiting en Instelling Voor Twee Tanks
83
Pompenbedieningspaneel Aan Voorzijde
84
Regeling Pompenbedieningspaneel
85
Beveiligingen en Alarmen Schakelbord
86
Beveiliging/Alarm Afkomstig Van de Digitale Ingangen R en N
87
Alarm Dipswitches
88
Alarm Druk- of Dieptesensor
88
Alarm Incoherentie Vlotters En/Of Voelers
88
Alarm Relais/Contactgever
88
Beveiliging Tegen te Veel Starts
88
Beveiliging/Alarm Droogbedrijf
88
Beveiliging/Alarm te Hoge Stroom (Stroomopnamebeveiliging)
88
Pomp Afgekoppeld
88
Alarm Wegens Fout
89
Algemene Fout Pomp P1 + P2
89
Fout Spanningskeuzeschakelaar
89
Ingangsspanning
89
Interne Fout
89
Op Het Display Weergegeven Alarmen
89
Op Het Display Gesignaleerde Alarmen
89
Spanningsfout
89
BL: Beveiliging/Alarm Droogbedrijf
90
JR: Alarm Relais/Contactgever Zit Vast
90
LK: Beveiliging Tegen te Veelvuldige Starts
90
NC: Pomp Afgekoppeld
90
OC: Beveiliging/Alarm Wegens te Hoge Stroom (Stroomopnamebeveiliging)
90
BP1/BP2: Alarm Druksensor/Dieptesensor
91
DS: Alarm Dipswitches
91
FI: Incoherentie Staat Van Vlotters of Niveauvoelers
91
HL: Alarm Wegens Maximumniveau
91
LL: Alarm Wegens Minimumniveau
91
NI: NI-Alarmen
91
RI: RI-Alarmen
91
NL: Fout Ingangsspanning
92
OM: Verandering Bedrijfswijze
92
PK: Fout Toetsen
92
VS: Fout Spanningskeuzeschakelaar
92
W1: Trimmer SP
92
W2: Trimmer DP
92
W3: Trimmer Imax
92
Publicité
Publicité
Produits Connexes
DAB AQUATWIN TOP 132
DAB AQUATWIN TOP 40/50
DAB ACTIVE DRIVER T/T 3.0
DAB ACTIVE DRIVER T/T 5.5
DAB ACTIVE DRIVER PLUS T/T 3
DAB 1 KDN
DAB 1 KV A.D. Serie
DAB 1 KVC A.D. Serie
DAB 1 KVCX A.D. Serie
DAB 1 KVT
DAB Catégories
Pompes
Unités de contrôle
Onduleurs
Pompes de piscine
Contrôleurs
Plus Manuels DAB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL