Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Cisco Manuels
Téléphones IP
Unified 7941G
Cisco Unified 7941G Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Cisco Unified 7941G. Nous avons
5
Cisco Unified 7941G manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide De L'utilisateur, Manuel Utilisateur, Manuel
Cisco Unified 7941G Guide De L'utilisateur (130 pages)
Marque:
Cisco
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 2.39 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Préface
13
Introduction
13
Informations Complémentaires
14
Didacticiels D'apprentissage Électronique du Téléphone IP Cisco Unified 7900 Series
15
Consignes de Sécurité et Informations Relatives aux Performances
15
Coupure de Courant
15
Périphériques Externes
15
Sécurité des Produits Cisco
16
Fonctions D'accessibilité
16
Fonctions du Téléphone
17
Boutons et Matériel
17
Téléphone IP Cisco Unified 7962G
17
Téléphone IP Cisco Unified 7942G
18
Téléphones IP Cisco Unified 7961G et 7961G-GE
18
Identification des Boutons et du Matériel
19
Téléphones IP Cisco Unified 7941G et 7941G-GE
19
Définitions de Ligne et D'appel
22
ICônes de Ligne et D'appel
22
Fonctions de L'écran du Téléphone
23
Menus et Boutons de Fonction
24
Nettoyage de L'écran du Téléphone
24
Système D'aide du Téléphone
25
Disponibilité des Fonctions
26
Protocoles de Signalisation SIP et SCCP
27
Économies D'énergie
27
Installation du Câblage des Téléphones IP Cisco Unified
29
Installation du Téléphone
29
Retrait du Clip de Support (Obligatoire)
30
Réglage du Support du Combiné
30
Réglage du Socle
31
Casque Avec ou Sans Fil
32
Enregistrement TAPS
32
Verrouillage de Câble du Téléphone
32
Prise en Charge de Casques
33
Qualité Audio
33
Sélection du Casque Sans Fil (Téléphone IP Cisco Unified 7962G ou 7942G)
33
Fonctions D'appel
35
Options D'appels de Base
35
Passage D'un Appel
36
Passage D'un Appel à L'aide du Haut-Parleur
36
Composition D'un Numéro à Partir D'un Journal des Appels
37
Passage D'un Appel Lorsqu'un Autre Appel Est Actif (en Utilisant la Même Ligne)
37
Passage D'un Appel à L'aide du Casque
37
Rappel D'un Numéro
37
Options des Appels Supplémentaires
38
Passage D'un Appel Lorsqu'un Autre Est Actif (Sur une Ligne Différente)
38
Avertissement lorsque le Poste Occupé ou Qui Sonne Est Disponible (Rappel)
39
Passage D'un Appel Prioritaire (Qui a la Préséance)
39
Passage D'un Appel à L'aide D'un Code de Facturation ou de Suivi
39
Utiliser le Répertoire D'entreprise Sur un Ordinateur pour Composer un Numéro à L'aide de la
39
Passage D'un Appel à L'aide de la Numérotation Simplifiée
40
Passage D'un Appel à L'aide du Carnet D'adresses Personnel
40
Utiliser la Fonction D'accès Vocal Mobile pour Passer un Appel depuis un Téléphone
40
Composition D'un Numéro depuis le Répertoire D'entreprise Sur le Téléphone
41
Composition D'une Entrée du Carnet D'adresses Personnel
41
Passage D'un Appel Par Numérotation Simplifiée
41
Réponse à un Appel
42
Déconnexion de L'appel
43
Mise en Attente et Reprise des Appels
44
Mettre un Appel en Attente
45
Reprendre un Appel Mis en Attente Sur la Ligne Active
45
Reprise de L'appel Sur une Ligne Différente
45
Afficher les Appels D'une Autre Ligne
46
Coupure Micro
46
Désactiver ou Rétablir le Son de L'appel
46
Plusieurs Appels
46
Comment Basculer entre des Appels Connectés Sur Différentes Lignes
47
Comment Basculer entre des Appels Connectés Sur une Même Ligne
47
Passer D'un Appel Connecté à un Appel Qui Sonne
47
Passer en Mode de Présentation des Appels
47
Mouvement des Appels en Cours
48
Transfert des Appels en Cours du Téléphone de Bureau Vers le Téléphone Portable
48
Transférer un Appel en Cours D'un Téléphone Portable Vers un Téléphone de Bureau
48
Transfert des Appels
49
Transférer un Appel en Cours D'un Téléphone Portable Vers un Téléphone de Bureau Qui Partage
49
Comment Informer le Destinataire du Transfert Avant de Lui Transférer un Appel
50
Transfert D'un Appel Sans Parler au Destinataire du Transfert
50
Transfert de L'appel Vers le Système de Messagerie Vocale
50
Renvoi D'appels
51
Transférer un Appel Actif, Qui Sonne ou en Attente Vers un Système de Messagerie Vocale
51
Configuration ou Annulation du Renvoi D'appels
52
Configurer et Annuler le Renvoi de Tous les Appels à Partir du Téléphone
52
Ne Pas Déranger
52
Activation et Désactivation de la Fonction NPD
53
Configuration des Paramètres NPD
53
Ajout de Participants à la Conférence
54
Conférence Ad Hoc
54
Conférences
54
Création D'une Conférence en Appelant Chacun des Participants
54
Comment Se Joindre à la Conférence
55
Joindre des Appels Existants Sur une Même Ligne Téléphonique
55
Comment Joindre des Appels Existants Sur Plusieurs Lignes Téléphoniques
56
Conférence Meet-Me
56
Création D'une Conférence en Insérant un Appel Sur une Ligne Partagée
56
Insertion D'une Conférence
56
Comment Se Joindre à une Conférence Meet-Me
57
Contrôle de la Conférence à L'aide de la Liste des Participants
57
Démarrage D'une Conférence Meet-Me
57
Liste des Participants à la Conférence
57
Appels Intercom
58
Vérification de la Sécurité de la Conférence
58
Passage D'un Appel Intercom Vers le Numéro Intercom Préconfiguré
59
Passage D'un Appel Intercom Vers un Numéro Intercom
59
Réception D'un Appel Intercom
59
Gestion Avancée des Appels
60
Numérotation Simplifiée
60
Passage D'un Appel à L'aide des Boutons de Numérotation Simplifiée
60
Interception D'appels
61
Passage D'un Appel à L'aide de la Numérotation Simplifiée
61
Passage D'un Appel à L'aide de la Numérotation Simplifiée Avec le Combiné
61
D'appels
62
Parcage D'appels
63
Réponse à un Appel Qui Sonne Sur un Poste Donné (Numéro de Ligne)
63
Diriger et Stocker un Appel Actif Vers un Numéro de Parcage D'appels Dirigé
64
Envoi, Stockage et Récupération un Appel Actif Vers un Numéro de Parcage D'appels
64
Stocker et Récupérer L'appel Actif à L'aide du Parcage D'appels
64
Groupes de Recherche
65
Récupérer un Appel Parqué depuis un Numéro de Parcage D'appels Dirigé
65
Confidentialité
66
Connexion et Déconnexion des Groupes de Recherche
66
ICône Utilisé à Distance
66
Informations Sur les Appels et L'insertion
66
Lignes Partagées
66
Fonctions D'insertion
67
Insertion Directe et Différée
67
Insérer, Insertion et Appels Sur une Ligne Partagée
67
Confidentialité et Lignes Partagées
68
Fonctions de Supervision de Ligne Occupée
68
Utiliser L'interception D'appels FLO pour Répondre à un Appel Qui Sonne
69
Appels Sécurisés
70
Client VPN
71
Appels Prioritaires
72
Informer L'administrateur Système D'un Appel Douteux ou Malveillant
72
Suivi des Appels Douteux
72
Cisco Extension Mobility
74
Connexion au Service EM
74
Déconnexion du Service EM
74
Appels Professionnels à L'aide D'un Seul Numéro de Téléphone
75
Modifier Votre PIN à L'aide de la Touche Modifier le PIN
75
Modifier Votre PIN à L'aide du Service Modifier les Informations D'identification
75
Mobile Connect et Accès Vocal Mobile
76
Activation de Mobile Connect depuis un Téléphone Portable
77
Mettre en Attente L'appel Intercepté Sur un Téléphone Portable
77
Vous Connecter à la Fonction D'accès Vocal Mobile
77
Activer ou Désactiver L'accès de Connexion Mobile à Toutes les Destinations Distantes
78
Désactiver Mobile Connect depuis un Téléphone Portable
78
Combiné
79
Combiné, Casque et Haut-Parleur
79
Casque
80
Casque Large Bande
80
Casque Sans Fil
80
Haut-Parleur
81
Réponse Automatique Avec Casque ou Haut-Parleur
81
Changer la Tonalité Par Ligne
83
Personnalisation de la Sonnerie et de L'indicateur de Messages
83
Personnalisation du Téléphone
83
Modification de L'indicateur Sonore du Message Vocal
84
Modifier le Mode de Fonctionnement du Témoin de Message Vocal Sur le Combiné
84
Modifier le Mode de Sonnerie
84
Régler le Niveau de la Sonnerie du Téléphone
84
Modification de L'image D'arrière-Plan
85
Modifier le Niveau de Contraste de L'écran du Téléphone
85
Personnalisation de L'écran du Téléphone
85
Changer le Libellé de Ligne
86
Modifier la Langue de L'écran du Téléphone
86
Journaux des Appels
87
Journaux des Appels et Répertoires
87
Affichage des Détails D'un Enregistrement D'appel Donné
88
Affichage des Journaux D'appels
88
Effacer L'ensemble des Enregistrements des Appels de Tous les Journaux des Appels
89
Effacer Tous les Enregistrements des Appels D'un Journal Spécifique
89
Effacer un Seul Enregistrement D'appel
89
Appel depuis le Journal des Appels (Aucun Autre Appel en Cours)
90
Composition D'un Numéro depuis un Journal des Appels (Avec un Autre Appel en Cours)
90
Passage D'un Appel depuis une Entrée D'url du Journal des Appels
91
Fonctions du Répertoire
92
Recomposition D'un Numéro International depuis les Journaux des Appels Reçus et en
92
Répertoire D'entreprise
92
Composition D'un Numéro depuis un Répertoire D'entreprise
93
Composition D'un Numéro à Partir D'un Répertoire D'entreprise
93
Répertoire Personnel
93
Accéder au Répertoire Personnel
94
Numérotation Simplifiée)
94
Recherche D'une Entrée du Carnet D'adresses Personnel
94
Composition D'un Numéro à Partir D'une Entrée du Carnet D'adresses Personnel
95
Modifier une Entrée du Carnet D'adresses Personnel
95
Supprimer une Entrée du Carnet D'adresses Personnel
95
Ajout D'une Entrée au Carnet D'adresses Personnel
96
Rechercher des Codes de Numérotation Simplifiée
96
Passage D'un Appel à L'aide de la Numérotation Rapide
97
Se Déconnecter du Répertoire Personnel
97
Supprimer un Code de Numérotation Rapide
97
Identification de la Messagerie Vocale
99
Messages Vocaux
99
Configurer et Personnaliser le Service de Messagerie Vocale
100
Écouter les Messages Vocaux ou Accéder au Menu des Messages Vocaux
100
Connexion et Déconnexion des Pages Web Options Utilisateur
101
Opérations de la Page Web Options Utilisateur
101
Pages Web Options Utilisateur
101
Sélection D'un Périphérique depuis la Page Web Options Utilisateur
102
Sélectionner une Option de Configuration après Vous Être Connecté
102
Affectation D'un Bouton au Carnet D'adresses Personnel
103
Ajout D'une Nouvelle Entrée au Carnet D'adresses Personnel
103
Configuration des Fonctions et des Systèmes Sur le Web
103
Répertoire Personnel Sur le Web
103
Modification D'une Entrée du Carnet D'adresses Personnel
104
Numéros Rapides Sur le Web
104
Suppression D'une Entrée du Carnet D'adresses Personnel
104
Affectation D'un Bouton de Ligne à la Numérotation Rapide
105
Affectation D'un Code de Numérotation Rapide à un Numéro de Téléphone
105
Affectation D'un Code de Numérotation Rapide à une Entrée du Répertoire Personnel
105
Modification D'un Numéro de Téléphone Correspondant à un Numéro Rapide
106
Recherche D'une Entrée de Numérotation Rapide
106
Configuration de la Numérotation Simplifiée Sur le Web
107
Outil de Synchronisation du Carnet D'adresses
107
Suppression D'un Numéro Simplifié du Carnet D'adresses Personnel
107
Configuration des Codes de Numérotation Simplifiée
108
Configuration du Service Téléphonique Sur le Web
108
Configurer des Codes de Numérotation Abrégée
108
Modification ou Résiliation de Services
109
Recherche de Services
109
S'abonner à un Service
109
Ajout de Service au Bouton de Fonction Programmable
110
Modification du Nom de Service
110
Paramètres des Utilisateurs Sur le Web
110
Changer le PIN
111
Modification du Mot de Passe du Navigateur
111
Modifier le Paramètre de Langue de la Page Web Options Utilisateur
111
Configurer le Renvoi D'appels Par Ligne
112
Modification de la Langue de L'écran du Téléphone
112
Paramètres de Ligne Sur le Web
112
Modification du Paramètre D'indicateur de Message Vocal Audible Par Ligne
113
Modification du Paramètre D'indicateur de Message Vocal Par Ligne
113
Configuration du Téléphone et des Listes D'accès pour Mobile Connect
114
Création D'une Liste D'accès
114
Modification du Libellé de Ligne pour L'écran du Téléphone
114
Configuration, Affichage ou Modification des Préférences de Webdialer
115
Ajout D'une Nouvelle Destination Distante
116
Cisco Webdialer
117
Utiliser Webdialer Avec le Répertoire Options Utilisateur
117
Utiliser Webdialer Avec un Autre Répertoire D'entreprise en Ligne
117
Vous Déconnecter de Webdialer
117
Configuration, Affichage ou Modification des Préférences de Webdialer
118
Options Supplémentaires
119
Dépannage
123
Pas de Tonalité ou Impossible de Passer un Appel
123
Problèmes
123
Impossible de S'insérer à un Appel ni D'entendre la Tonalité D'occupation Rapide
124
Touche Manquante
124
Déconnexion de L'appel après Insertion
125
Impossible D'accéder au Menu Paramètres
125
Impossible D'utiliser la Fonction Rappel
125
Message D'erreur de Renvoi de Tous les Appels
125
L'écran du Téléphone Est Trop Clair ou Trop Sombre
126
Le Téléphone Ne Répond Pas
126
Message D'erreur de Sécurité
126
Unified 7961G, 7961G-GE, 7941G et 7941G-GE)
126
Données de Dépannage du Téléphone
127
L'écran du Téléphone Est Trop Clair ou Trop Sombre
127
Outil de Génération de Rapports Qualité
128
Conditions Générales de la Garantie Matérielle Limitée à un an de Cisco
129
Garantie
129
Publicité
Cisco Unified 7941G Manuel Utilisateur (122 pages)
Marque:
Cisco
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 2.24 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Mise en Route
9
Utilisation de Ce Guide
9
Recherche D'informations Supplémentaires
10
Accès aux Didacticiels D'apprentissage Électronique du Téléphone IP Cisco Unified 7900
10
Consignes de Sécurité et Informations Relatives aux Performances
11
Présentation de la Sécurité des Produits Cisco
12
Fonctions D'accessibilité
12
Raccordement du Téléphone
13
Présentation du Téléphone
17
Présentation des Boutons et du Matériel
17
Présentation des Lignes et des Appels
22
Présentation des ICônes de Ligne et D'appel
22
Présentation des Fonctions de L'écran du Téléphone
23
Nettoyage de L'écran du Téléphone
25
Présentation des Menus et Boutons de Fonction
25
Accès au Système D'aide du Téléphone
26
Disponibilité des Fonctions
26
Présentation de SIP et de SCCP
28
Présentation de L'économie D'énergie
28
Gestion de Base des Appels
29
Émission D'un Appel : Options de Base
29
Établissement D'un Appel : Options Supplémentaires
31
Réponse à un Appel
34
Fin D'un Appel
36
Utilisation des Fonctions Attente et Reprise
36
Utilisation de la Fonction Coupure Micro
38
Basculement entre Appels
38
Transfert D'un Appel en Cours Vers un Autre Téléphone
39
Affichage de Plusieurs Appels
40
Transfert D'appels
40
Envoi D'un Appel à un Système de Messagerie Vocale
41
Renvoi de Vos Appels Vers un Autre Numéro
42
Utilisation de la Fonction Ne Pas Déranger
44
Établissement D'appels de Conférence
45
Utilisation des Fonctions de Conférence
45
Utilisation de la Fonction Conférence
45
Utilisation de la Fonction Joindre
46
Utilisation de la Fonction Insconf
47
Utilisation de la Fonction Mulconf
47
Affichage ou Suppression de Participants à une Conférence
48
Émission ou Réception D'appels Intercom
49
Gestion Avancée des Appels
51
Numérotation Rapide
51
Interception D'un Appel Redirigé Sur Votre Téléphone
53
Stockage et Récupération des Appels Parqués
55
Déconnexion de Groupes de Recherche
56
Utilisation D'une Ligne Partagée
57
Présentation des Lignes Partagées
57
Utilisation de la Fonction Inser. pour Vous Ajouter à un Appel Sur une Ligne Partagée
57
Présentation des Fonctions D'insertion
58
Utilisation des Fonctions D'insertion
58
Procédure pour Empêcher D'autres Personnes D'afficher un Appel Sur une Ligne Partagée ou de S'y Connecter
59
Utilisation des Fonctions FLO pour Déterminer L'état D'une Ligne
60
Émission et Réception D'appels Sécurisés
61
Suivi des Appels Suspects
64
Donner la Priorité aux Appels Critiques
64
Utilisation de Cisco Extension Mobility
66
Gestion des Appels Professionnels à L'aide D'un Seul Numéro de Téléphone
67
Utilisation du Combiné, du Casque et du Haut-Parleur
71
Utilisation D'un Combiné
71
Utilisation D'un Casque
72
Utilisation D'un Haut-Parleur
73
Utilisation de la Fonction de Réponse Automatique Avec un Casque ou un Haut-Parleur
73
Modification des Paramètres du Téléphone
75
Personnalisation des Sonneries et des Indicateurs de Message
75
Personnalisation de L'écran du Téléphone
76
Utilisation des Journaux D'appels et des Répertoires
79
Utilisation des Journaux D'appels
79
Composition depuis le Répertoire
82
Utilisation du Répertoire D'entreprise Sur Votre Téléphone
82
Utilisation du Répertoire Personnel Sur Votre Téléphone
83
Accès à la Messagerie Vocale
87
À Partir des Pages Web Options Utilisateur
89
Accès à Vos Pages Web Options Utilisateur
89
Configuration des Fonctions et des Services Sur le Web
90
Utilisation du Répertoire Personnel Sur le Web
90
Utilisation de Votre Carnet D'adresses Personnel Sur le Web
91
Configuration de Numéros Abrégés Sur le Web
94
Utilisation de L'outil de Synchronisation du Carnet D'adresses
94
Configuration de Services Téléphoniques Sur le Web
95
Contrôle des Paramètres Utilisateur Sur le Web
97
Contrôle des Paramètres de Ligne Sur le Web
98
Configuration des Listes D'accès et de Téléphones pour la Connexion Mobile
100
Utilisation de Cisco Webdialer
102
Cisco Unified 7941G Manuel (98 pages)
Marque:
Cisco
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 3.19 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Mise en Route
9
Utilisation de Ce Guide
9
Recherche D'informations Supplémentaires
10
Informations Relatives à la Sécurité et aux Performances
10
Présentation de la Sécurité des Produits Cisco
11
Fonctions D'accessibilité
11
Raccordement du Téléphone
12
Présentation du Téléphone
16
Présentation des Boutons et du Matériel
16
Présentation des Lignes et des Appels
20
Présentation des ICônes de Lignes et D'appels
20
Présentation des Fonctions de L'écran du Téléphone
21
Nettoyage de L'écran du Téléphone
22
Présentation des Menus et des Boutons de Fonctions
22
Accès au Système D'aide du Téléphone
23
Explications Relatives à la Disponibilité des Fonctions
24
Différence entre le Protocole SIP et le Protocole SCCP
25
Gestion de Base des Appels
26
Établissement D'un Appel : Options de Base
26
Établissement D'un Appel : Options Supplémentaires
27
Prise D'appel
29
Fin D'un Appel
31
Utilisation des Fonctions Attente et Reprise
31
Coupure du Micro
32
Passage D'un Appel à L'autre
33
Transfert D'un Appel en Cours Vers un Autre Téléphone
33
Affichage de Plusieurs Appels
34
Transfert D'appels
34
Transfert D'un Appel Vers un Système de Messagerie Vocale
36
Renvoi des Appels Vers un Autre Numéro
36
Utilisation de la Fonction Ne Pas Déranger
38
Établissement de Conférences Téléphoniques
38
Utilisation des Fonctions de Conférence
39
Utilisation de Conférences
39
Utilisation de Joindre
40
Utilisation de Insconf
41
Utilisation de la Fonction Mul-Conf
41
Affichage ou Suppression de Participants à une Conférence
42
Passer ou Recevoir des Appels Intercom
43
Gestion Avancée des Appels
44
Numérotation Abrégée
44
Interception D'un Appel Redirigé Sur Votre Téléphone
45
Stockage et Récupération D'appels Parqués
46
Déconnexion de Groupes de Recherche
48
Utilisation D'une Ligne Partagée
48
Présentation des Lignes Partagées
48
Utilisation de L'insertion pour Vous Ajouter à un Appel Sur une Ligne Partagée
49
Présentation des Fonctions D'insertion
49
Utilisation des Fonctions D'insertion
50
Procédure Permettant D'empêcher D'autres Personnes D'afficher un Appel Sur une Ligne Partagée ou de S'y Joindre
51
Utilisation de FLO pour Déterminer L'état D'une Ligne
51
Émission et Réception D'appels Sécurisés
52
Suivi des Appels Suspects
53
Donner la Priorité aux Appels Critiques
53
Utilisation de la Fonction de Mobilité de Poste de Cisco
55
Gestion des Appels Professionnels à L'aide D'un Seul Numéro de Téléphone
56
Utilisation du Combiné, du Casque et du Haut-Parleur
58
Acquisition D'un Casque
59
Utilisation du Mode Réponse Automatique
59
Utilisation des Journaux D'appels et des Répertoires
60
Utilisation des Journaux D'appels
60
Composition depuis le Répertoire
62
Utilisation du Répertoire D'entreprise Sur le Téléphone
63
Utilisation du Répertoire Personnel Sur le Téléphone
64
Modification des Paramètres du Téléphone
67
Personnalisation des Sonneries et des Indicateurs de Message
67
Personnalisation de L'écran du Téléphone
68
Accès aux Messages Vocaux
69
Utilisation des Pages Web Options Utilisateur
70
Accès à Vos Pages Web Options Utilisateur
70
Configuration des Fonctions et des Services Sur le Web
71
Utilisation du Répertoire Personnel Sur le Web
71
Utilisation de Votre Carnet D'adresses Personnel Sur le Web
71
Configuration de Codes de Carnet D'adresses Personnel Sur le Web
72
Utilisation de L'outil de Synchronisation du Carnet D'adresses
73
Configuration de Numéros Abrégés Sur le Web
73
Configuration de Services Téléphoniques Sur le Web
74
Contrôle des Paramètres Utilisateur Sur le Web
76
Contrôle des Paramètres de Ligne Sur le Web
76
Configuration des Téléphones et des Listes D'accès pour la Connexion Mobile
78
Utilisation de Cisco Webdialer
81
Publicité
Cisco Unified 7941G Manuel (118 pages)
Marque:
Cisco
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 4.08 MB
Cisco Unified 7941G Manuel (74 pages)
Marque:
Cisco
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.4 MB
Publicité
Produits Connexes
Cisco Unified 7941G-GE
Cisco Unified 7942
Cisco 7945G
Cisco 7940 Série
Cisco Unified 7942G-GE
Cisco 7940G
Cisco Unified 7942G
Cisco Unified 7931G
Cisco Unified 7961G
Cisco 7960G
Cisco Catégories
Téléphones IP
Systèmes de conférence
Commutateurs
Routeurs sans fil
Matériel réseau
Plus Manuels Cisco
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL