Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Benning Manuels
Équipement de test
050316
Benning 050316 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Benning 050316. Nous avons
1
Benning 050316 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi
Benning 050316 Notice D'emploi (91 pages)
Marque:
Benning
| Catégorie:
Équipement de test
| Taille: 13.02 MB
Table des Matières
Deutsch
10
Table des Matières
10
2 Sicherheitshinweise
11
3 Lieferumfang und Optionales Zubehör
12
4 Gerätebeschreibung
13
5 Allgemeine Angaben
13
6 Umgebungsbedingungen
13
7 Elektrische Angaben
13
Schutzleiterwiderstand
14
Isolationswiderstand
14
Schutzleiter- und Berührungsstrom über Ersatzableitstromverfahren
14
Schutzleiterstrom über Differenzstromverfahren
14
Berührungsstrom über Direktes Messverfahren
14
Leitungstest
15
Auslösezeitmessung von FI/RCD Schutzschalter
15
Schutzleiterstrom über Direktes Messverfahren
15
Spannungsmessung an Externer Schutzkontaktsteckdose
15
8 Prüfen mit dem BENNING ST 725
16
Vorbereiten der Prüfung
16
Ein-/Ausschalten
16
Prüfung der Netzspannung an Externer Schutzkontaktsteckdose
16
Prüfablauf
17
Leitungstest
22
Prüfung von Kaltgeräteleitungen (IEC-Adapterleitungen)
22
Prüfung von Leitungsroller, Mehrfachverteilern und Verlängerungsleitungen
23
Prüfung 3-Phasiger Geräte
23
Passive Prüfung
23
Aktive Prüfung
23
Prüfung von 30 Ma FI/RCD-Schutzschalter
24
Prüfung Festinstallierter FI/RCD-Schutzschalter
25
Prüfung Mobiler FI/PRCD-Schutzschalter
25
10 Messwertspeicher
26
Messwerte Speichern
26
Messwerte Aufrufen
27
Messwertspeicher Löschen
27
Messwertspeicher über USB-Schnittstelle Auslesen
27
Messwerte Drucken
27
Einstellen von Datum und Uhrzeit
28
11 Instandhaltung
28
Sicherstellen des Gerätes
28
Reinigung
28
Batteriewechsel
28
Sicherungswechsel
29
Kalibrierung
29
Ersatzteile
29
Umweltschutz
29
English
30
2 Safety Note
31
3 Scope of Delivery and Optional Accessories
32
4 Unit Description
33
5 General Information
33
6 Ambient Conditions
33
7 Electrical Specifications
33
Protective Conductor Resistance
34
Insulating Resistance
34
Protective Conductor Current and Contact Current by Means of Alternative Leakage Current Measurement Method
34
Protective Conductor Current (Differential Current Measurement Method)
34
Contact Current (Direct Measurement Method)
34
Cord Test
35
Tripping Time Measurement of Rcds
35
Protective Conductor Current (Direct Measurement Method)
35
Adapters 044140 or 044141)
35
Limiting Values According to DIN VDE 0701-0702
35
Voltage Measuring on External Shock-Proof Socket
35
8 Measuring with the BENNING ST 725
36
Preparations for Measuring
36
Switching the BENNING ST 725 ON/ off
36
Testing the Mains Voltage on External Shock-Proof Socket
36
Testing Procedure
37
Önorm E 8701
37
Testing of Devices of Protection Class I
37
Testing of Devices of Protection Class II
40
Cord Test
42
Testing of IEC Power Cords (IEC Adapter Cables)
42
Testing of Cable Reels, Multiple Distributors and Extension Cables
43
Testing of Three-Phase Appliances
43
Passive Testing
43
Active Testing
43
Testing of 30 Ma Rcds
44
Testing of Permanently Installed Rcds
45
Testing of Portable Rcds (Prcds)
45
9 Testing of Electrical Devices / Equipment According to DIN VDE 0701-0702 and ÖVE
37
10 Measured Value Memory
46
Storing Measured Values
46
Calling Measured Values
47
Deleting the Measured Value Memory
47
Reading out the Measured Value Memory Via the USB Interface
47
Printing Measured Values
47
Setting the Date and Time
47
11 Maintenance
48
Securing the Instrument
48
Cleaning
48
Battery Replacement
48
Fuse Replacement
49
Calibration
49
Spare Parts
49
Environmental Note
49
Français
50
2 Consignes de Sécurité
51
3 Contenu de L'emballage et Accessoires en Option
52
4 Description de L'appareil
53
5 Indications Générales
53
6 Conditions D'environnement
54
7 Indication des Valeurs Électriques
54
Résistance de Conducteur de la Terre de Protection
54
Résistance D'isolement
54
Courant de Conducteur de la Terre de Protection, Courant de Contact en Utilisant la Méthode Courant de Fuite Équivalent
54
Courant du Conducteur de Protection au Moyen de la Mesure du Courant Différentiel
54
Courant de Contact au Moyen de la Mesure Directe
55
Test de Ligne
55
Mesure du Temps de Déclenchement des Dispositifs Différentiels « RCD
55
Courant du Conducteur de Protection au Moyen de la Mesure Directe
55
Mesure de Tension Sur une Prise de Courant de Sécurité Externe
55
Valeurs Limites Selon DIN VDE 0701-0702
56
Préparation de la Mesure
56
Contrôle de la Tension Secteur Sur une Prise de Courant de Sécurité Externe
57
Procédure de Contrôle
57
9 Contrôle D'appareils et D'équipements Électriques Conformément à DIN VDE 0701-0702
58
Contrôle D'appareils de la Classe de Protection I
58
Contrôle D'appareils de la Classe de Protection II
60
Test de Ligne
62
Contrôle de Câbles D'alimentation CEI ( Câble D'adaptateur CEI )
62
Contrôle D'enrouleurs de Câble, de Câbles de Distribution Multiple et de Rallonges Électriques
63
Contrôle des Appareils Triphasés
64
Contrôle Passif
64
Contrôle Actif
64
Contrôle de Dispositifs Différentiels «RCD » de 30 Ma
65
Contrôle de Dispositifs Différentiels Fixes « RCD
65
Contrôle de Dispositifs Différentiels Portatifs « PRCD
66
10 Mémoire de Valeurs Mesurées
67
Enregistrer les Valeurs Mesurées
67
Appeler les Valeurs Mesurées - Appuyez Sur la Touche
67
Supprimer la Mémoire de Valeurs Mesurées - Appuyez Sur la Touche
67
Lecture de la Mémoire de Valeurs Mesurées au Moyen de L'interface USB
68
Imprimer les Valeurs Mesurées
68
Réglage de L'heure et de la Date
68
11 Entretien
69
Rangement Sûr de L'appareil
69
Nettoyage
69
Remplacement des Piles
69
Remplacement des Fusibles
69
Étalonnage
70
Pièces de Rechange
70
Information Sur L'environnement
70
Dutch
71
2 Veiligheidsvoorschriften
72
4 Beschrijving Van Het Apparaat
74
5 Algemene Kenmerken
74
6 Gebruiksomstandigheden
74
7 Elektrische Gegevens
75
Aardgeleidingsweerstand
75
Isolatieweerstand
75
Lekstroom en Aanraakstroom Via Vervangende Lekstroom
75
Lekstroom Via Verschilstroomprincipe
75
Aanraakstroom Via Direct Meetprincipe
75
Leidingtest
76
Uitschakelingtijdmeting Van RCD Veiligheidsschakelaar
76
Lekstroom Via Direct Meetprincipe (Optionele Meetadapters 044140 of 044141)
76
Spanningsmeting Aan Externe Veiligheidswandcontactdoos
76
Beveiliging Tegen Overbelasting
76
Grenswaarden Volgens NEN 3140, DIN VDE 0701-0702 Resp. ÖVE/ ÖNORM E 8701
76
8 Testen Met de BENNING ST 725
77
Voorbereiding Van de Metingen
77
In- en Uitschakelen Van de BENNING ST 725
77
Testen Van de Netspanning Aan Externe Randaardecontactdoos
77
Testverloop
78
9 Controle Van Elektrische Apparaten/Bedrijfsmiddelen Volgens NEN 3140
78
Testen Van Apparaten Van Beschermklasse I
78
Testen Van Apparaten Van Beschermklasse II
82
Leidingtest
82
Testen Van Netvoedingskabels (IEC-Adapterkabels)
83
Testen Van Kabelhaspels, Verdeeldozen en Verlengsnoeren
84
Test 3-Fasige Apparaten
84
Passieve Test
84
Actieve Test
84
Test Van 30 Ma RCD-Beschermschakelaar
85
Test Van Vast Geïnstalleerde RCD-Beschermschakelaars
86
Test Van Mobiele RCD-Beschermschakelaars
86
10 Meetwaardegeheugen
87
Meetwaarden Opslaan
87
Meetwaarden Oproepen
88
Meetwaardegeheugen Wissen
88
Meetwaardegeheugen Uitlezen Via USB-Poort
88
Meetwaarden Afdrukken
88
Instellen Van Datum en Tijd
89
11 Onderhoud
89
Veiligheidsstelling Van Het Apparaat
89
Reiniging
89
Het Wisselen Van de Batterijen
89
Het Wisselen Van de Zekeringen
90
Kalibrering
90
Onderdelen
90
Milieu
90
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Benning 050263
Benning 050262
Benning 050261
Benning 050308
Benning 050428
Benning 050156
Benning 044140
Benning 044141
Benning 020051
Benning 044035
Benning Catégories
Multimètres
Équipement de test
Appareils de mesure
Plus Manuels Benning
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL