Bartscher C4430 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bartscher C4430. Nous avons 2 Bartscher C4430 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Bartscher C4430 Mode D'emploi

Bartscher C4430 Mode D'emploi (228 pages)

Marque: Bartscher | Catégorie: Fours à convection | Taille: 4.74 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Instrukcja Obsługi
  3
- Table des Matières
  5
- Allgemeines
  6
- Informationen zur Bedienungsanleitung
  6
- Symbolerklärung
  6
- Haftung und Gewährleistung
  7
- Urheberschutz
  7
- Konformitätserklärung
  8
- Sicherheit
  8
- Allgemeines
  8
- Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Transport, Verpackung und Lagerung
  10
- Transportinspektion
  10
- Verpackung
  10
- Lagerung
  10
- Technische Daten
  11
- Baugruppenübersicht
  11
  - Sicherheitsvorrichtungen
    11
- Technische Angaben
  12
- Installation und Bedienung
  13
- Anweisungen für den Installateur
  13
- Vorbereitende Arbeitsgänge
  13
- Vorbereitung für die Installation
  15
- Elektroanschluss
  16
- Wasseranschluss
  18
- Wasserabfluss (206782, 206797)
  19
- Dampfablass
  19
- Anweisungen für den Benutzer
  20
- Sicherheitshinweise
  20
- Erste Inbetriebnahme
  21
- Gewöhnliche Wartung
  22
- Außergewöhnliche Wartung
  24
- Bedienblenden
  27
- Bartscher Gmbh Franz-Kleine-Straße
  32
- Franz-Kleine-Str. 28
  32
- D-33154 Salzkotten Germany
  32
- Entsorgung
  32
- Bartscher Gmbh Franz-Kleine-Str
  32
English

33
- General Information
  34
- Information about the Instruction Manual
  34
- Key to Symbols
  34
- Copyright Protection
  35
- Liability and Warrantees
  35
- Declaration of Conformity
  36
- General Information
  36
- Safety
  36
- Safety Instructions for Use of the Device
  36
- Intended Use
  37
- Delivery Check
  38
- Packaging
  38
- Storage
  38
- Transport, Packaging and Storage
  38
- Overview of Parts
  39
  - Safety Features
    39
- Technical Data
  39
- Technical Specification
  40
- Installation and Operation
  41
- Instructions for the Installer
  41
- Preparation
  41
- Place of Installation
  42
- Preparing to Install
  43
- Power Supply Connection
  44
- Water Connection
  46
- Steam Outlet Vent
  47
- Water Outlet (206782, 206797)
  47
- Safety Precautions
  48
- User's Instruction
  48
- First Use
  49
- Standard Maintenance
  50
- Special Maintenance
  52
- Control Panels
  55
- Bartscher Gmbh
  60
- D-33154 Salzkotten Germany
  60
- Waste Disposal
  60
Français

61
- Explication des Symboles
  62
- Généralités
  62
- Informations Concernant la Notice D´utilisation
  62
- Protection des Droits D'auteur
  63
- Responsabilité et Garantie
  63
- Consignes de Sécurité Relatives à L´usage de L´appareil
  64
- Déclaration de Conformité
  64
- Généralités
  64
- Sécurité
  64
- Utilisation Conforme
  65
- Emballage
  66
- Inspection Suite au Transport
  66
- Stockage
  66
- Transport, Emballage et Stockage
  66
- Aperçu des Composants
  67
- Données Techniques
  67
- Indications Techniques
  68
  - Fours Électriques à Convection
    68
  - Propriétés du Four à Convection
    68
- Installation et Utilisation
  69
- Instructions pour L'installateur
  69
- Les Opérations Préparatoires
  69
- Place de L'installation
  70
- Préparation de L'installation
  71
- Raccordement Électrique
  72
- Raccordement à L'eau
  74
- Echappement de la Vapeur
  75
- Evacuation D'eau (206782, 206797)
  75
- Conseils de Sécurité
  76
- Instructions pour L'utilisateur
  76
- Mise en Service Initiale
  77
- L'entretien de Routine
  78
- Entretien Extraordinaire
  80
- Panneaux de Commande
  83
- Bartscher Gmbh
  88
- D-33154 Salzkotten Germany
  88
- Elimination des Éléments Usés
  88
  - Appareils Usagés
    88
Italiano

89
- Informazioni Generali
  90
- Informazioni Riguardanti Il Manuale DI Utilizzo
  90
- Spiegazione Dei Simboli
  90
- Difesa Dei Diritti D'autore
  91
- Responsabilità del Produttore E Garanzia
  91
- Dichiarazione DI Conformità
  92
- Indicazioni Circa la Sicurezza E L'utilizzo Dell'apparecchio
  92
- Informazioni Generali
  92
- Sicurezza
  92
- Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
  93
- Controllo Della Fornitura
  94
- Imballaggio
  94
- Stoccaggio
  94
- Trasporto, Imballaggio E Stoccaggio
  94
- Parametri Tecnici
  95
- Presentazione Dei Sottogruppi Dell'impianto
  95
- Dati Tecnici
  96
- Fase Preliminare
  97
- Indicazioni Per L'installazione
  97
- Installazione E Utilizzo
  97
- Luogo D'installazione
  98
- Preparazione All'istallazione
  99
- Allacciamento Elettrico
  100
- Allacciamento Dell'acqua
  102
- Scarico del Vapore
  103
- Scarico Dell'acqua (206782, 206797)
  103
- Indicazioni Per L'utente
  104
- Indicazioni Riguardanti la Sicurezza
  104
- Primo Avvio
  105
- Manutenzione Ordinaria
  106
- Manutenzione Straordinaria
  108
- Pannelli Operativi
  111
- Bartscher Gmbh
  116
- D-33154 Salzkotten
  116
- Fax: +49 (0) 5258
  116
- Smaltimento
  116
Español

117
- Explicación de Los Símbolos
  118
- Informaciones Generales
  118
- Informaciones sobre las Instrucciones de Servicio
  118
- Protección de Los Derechos de Autor
  119
- Responsabilidad del Fabricante y la Garantía
  119
- Declaración de Compatibilidad
  120
- Indicaciones de Seguridad Durante la Instalación de Dispositivo
  120
- Informaciones Generales
  120
- Seguridad
  120
- Explotación Conforme a Su Diseño
  121
- Almacenaje
  122
- Control de Entregas
  122
- Embalaje
  122
- Transporte, Embalaje y Almacenaje
  122
- Datos Técnicos
  123
- Presentación de las Partes del Dispositivo
  123
- Datos Técnicos
  124
- Etapas de Preparación
  125
- Indicaciones de Instalación
  125
- Instalación y Servicio
  125
- Lugar de la Instalación
  126
- Preparación para la Instalación
  127
- Conexión Eléctrica
  128
- Conexión del Agua
  130
- Salida del Agua (206782, 206797)
  131
- Salida del Vapor
  131
- Indicaciones de Seguridad
  132
- Indicaciones de Uso
  132
- Puesta en Funcionamiento por Primera Vez
  133
- Mantenimiento Común
  134
- Trabajos de Mantenimiento Extraordinarios
  136
- Panel de Control
  139
- Bartscher Gmbh
  144
- D-33154 Salzkotten Alemania
  144
- Franz-Kleine-Straße 28
  144
- Recuperación
  144
Dutch

145
- Algemeen
  146
- Informatie over de Gebruiksaanwijzing
  146
- Symboolverklaring
  146
- Aansprakelijkheid en Vrijwaring
  147
- Auteursrecht
  147
- Aanwijzingen Voor de Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Apparaat
  148
- Algemeen
  148
- Veiligheid
  148
- Verklaring Van Conformiteit
  148
- Reglementair Gebruik
  149
- Bewaring
  150
- Controle Bij Aflevering
  150
- Transport, Verpakking en Bewaring
  150
- Verpakking
  150
- Overzicht Van Onderdelen
  151
  - Technische Gegevens
    152
  - Eigenschappen Van de Heteluchtoven
    152
- Specificaties
  151
- Aanwijzingen Voor de Installateur
  153
- Installatie en Bediening
  153
- Voorbereidingsfase
  153
- Installatieplaats
  154
- Voorbereiding Van de Installatie
  155
- Elektrische Aansluiting
  156
- Wateraansluiting
  158
- Stoomafvoer
  159
- Waterafvoer (206782, 206797)
  159
- Aanwijzingen Voor de Gebruiker
  160
- Aanwijzingen Voor Veilig Gebruik
  160
- Eerste Ingebruikneming
  161
- Normaal Onderhoud
  162
- Bijzonder Onderhoud
  164
- Bedieningspanelen
  167
- Afvalverwijdering
  172
- Bartscher Gmbh
  172
- D-33154 Salzkotten
  172
- Germany
  172
Polski

173
- Informacje Dotyczące Instrukcji Obsługi
  174
- Informacje Ogólne
  174
- Wyjaśnienie Symboli
  174
- Ochrona Praw Autorskich
  175
- Odpowiedzialność I Gwarancja
  175
- Bezpieczeństwo
  176
- Deklaracja ZgodnośCI
  176
- Informacje Ogólne
  176
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Użytkowania Urządzenia
  176
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  177
- Kontrola Dostawy
  178
- Magazynowanie
  178
- Opakowanie
  178
- Transport, Opakowanie I Magazynowanie
  178
- Parametry Techniczne
  179
- Zestawienie Podzespołów Urządzenia
  179
- Dane Techniczne
  180
- Etap Przygotowania
  181
- Instalacja I Obsługa
  181
- Wskazówki Dla Instalatora
  181
- Miejsce Instalacji
  182
- Przygotowanie Do Instalacji
  183
- Przyłącze Elektryczne
  184
- Przyłącze Wody
  186
- Odpływ Wody (206782, 206797)
  187
- Upust Pary
  187
- Wskazówki Dla Użytkownika
  188
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  188
- Pierwsze Uruchomienie
  189
- Zwykła Konserwacja
  190
- Nadzwyczajne Prace Konserwacyjne
  192
- Panele Obsługi
  195
- D-33154 Salzkotten
  200
- Niemcy
  200
- Utylizacja
  200
조선말/한국어

201
- 사용설명서에 대한 각종 정보
  202
- 안전표지판 설명
  202
- 일반사항
  202
- 저작권
  203
- 책임 및 보증권한
  203
- 기구사용시의 안전지시
  204
- 생산자 표준부합신고서
  204
- 일반사항
  204
- 규정에 합당한 사용
  205
- 운송, 포장 및 보관
  206
- 운송관리
  206
- 기술사양
  207
- 제품군 개요
  207
- 기술사양
  208
- 사전 준비 사항
  209
- 서비스 기사를 위한 설치 안내
  209
- 설치 및 사용법
  209
- 설치 장소
  210
- 설치 준비
  211
- 전원 플러그 연결
  212
- 급수 연결
  214
- 배수(206782, 206797)
  215
- 증기 배출
  215
- 사용자를 위한 지시사항
  216
- 안전에 대한 지시 사항
  216
- 처음 사용하기 전
  217
- 정기 점검
  218
- 특별 점검
  220
- 조작부
  223
- Bartscher Gmbh
  228
- D-33154 Salzkotten
  228
- Germany
  228
- 폐기처분
  228

Publicité

Bartscher C4430 Mode D'emploi

Bartscher C4430 Mode D'emploi (29 pages)

Marque: Bartscher | Catégorie: Fours | Taille: 0.98 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
1 Généralités

3
2 Sécurité

5
3 Transport, Emballage et Stockage

7
- Inspection Suite au Transport
  7
- Emballage
  7
- Stockage
  7
4 Données Techniques

8
- Aperçu des Composants
  8
- Indications Techniques
  9
  - Fours Électriques à Convection
    9
  - Propriétés du Four à Convection
    9
5 Installation et Utilisation

10
- Instructions pour L'installateur
  10
  - Les Opérations Préparatoires
    10
  - Place de L'installation
    11
  - Préparation de L'installation
    12
  - Raccordement Électrique
    13
  - Raccordement à L'eau
    15
  - Evacuation D'eau (206782, 206797)
    16
  - Echappement de la Vapeur
    16
- Instructions pour L'utilisateur
  17
  - Conseils de Sécurité
    17
  - Mise en Service Initiale
    18
  - L'entretien de Routine
    19
  - Entretien Extraordinaire
    21
- Panneaux de Commande
  24
6 Elimination des Éléments Usés

29

Publicité

Produits Connexes

Bartscher Catégories

Équipement alimentaire commercial Appareils de cuisine

Tables de cuisson

Tables de cuisson Grills Friteuses

Plus Manuels Bartscher