Balluff BTL7-S5 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Balluff BTL7-S5 Série. Nous avons 4 Balluff BTL7-S5 Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Manuel

Balluff BTL7-S5 Série Notice D'utilisation (210 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Capteurs | Taille: 16.93 MB

Table des Matières

Deutsch

16
- Konformitätserklärung
  3
- Declaration of Conformity
  3
- Certificate of Compliance
  5
- Ec Type-Examination Certificate
  10
- Description of Equipment
  11
- Table des Matières
  16
- Btl7-S5
  17
- Micropulse Configuration Tool
  32
- Anschluss der USB-Kommunikationsbox
  32
- Konfigurationsmöglichkeiten
  32
  - Technische Daten
    33
- Genauigkeit
  33
- Umgebungsbedingungen
  33
- Spannungsversorgung (Extern)
  33
- Ausgang
  33
- Kommunikationsleitungen La, Lb
  33
- Maße, Gewichte
  34
- Verbindung zur Auswerteeinheit
  35
- Zubehör
  36
  - Zubehör
    37
- Positionsgeber
  37
- USB-Kommunikationsbox
  37
- Leitungsadapter
  37
  - Typenschlüssel
    38
- 10
  
  40
- 11
  
  40
  - Anhang
    
    40
    
    Typenschild
    40
    
    Umrechnung Längeneinheiten
    40
English

44
- Btl7-S5
  45
  - Intended Use
    46
  - Iecex Certificate of Conformity
    48
  - Operator Documents
    48
  - Minimum Distance to Fixed Obstacles
    51
  - Preparing for Installation
    51
  - Installing the BTL
    52
  - Electrical Connection
    54
  - Shielding and Cable Routing
    55
  - Starting up the System
    56
  - Operating Notes
    56
  - Data Formats
    58
  - Faulty SSI Query
    58
  - Synchronous and Asynchronous Operation
    59
  - Configuration with the Micropulse Configuration Tool
    60
- Configuration Options
  60
  - Technical Data
    61
- Connecting the USB Communication Box
  60
- Micropulse Configuration Tool
  60
- Accuracy
  61
- Ambient Conditions
  61
- Communication Lines La, Lb
  61
- Output
  61
- Supply Voltage (External)
  61
- Dimensions, Weights
  62
- Connection to the Evaluation Unit
  63
  - Accessories Floats
    65
- Conduit Adapter
  65
  - Type Code Breakdown
    66
- 10
  
  68
- 11
  
  68
  - Appendix
    
    68
    
    Magnets
    65
    
    USB Communication Box
    65
    
    Converting Units of Length
    68
    
    Part Label
    68
Français

72
- Btl7-S5
  73
  - Mode de Protection Antidéflagrant " D " Enveloppe Antidéflagrante
    
    73
    
    Utilisation Conforme aux Prescriptions
    74
    
    Mauvaise Utilisation Raisonnablement Prévisible
    74
    
    Mesures de Sécurité
    74
    
    Utilisation et Contrôle
    75
    
    Catégorie D'appareils et Aptitude
    75
    
    Certificat Iecex
    76
    
    Conditions Particulières (Symbole " X ")
    76
    
    Documents de L'exploitant
    76
    
    Structure et Fonctionnement
    77
    
    Fonctionnement
    78
    
    Distance Minimale aux Obstacles Fixes
    79
    
    Préparation du Montage
    79
    
    Variantes de Montage
    79
    
    Montage du BTL
    80
    
    Remplacement du Module Électronique
    82
    
    Raccordement Électrique
    82
    
    Mode de Protection
    83
    
    Blindage et Pose des Câbles
    83
    
    Mise en Service du Système
    84
    
    Conseils D'utilisation
    84
    
    Formats de Données
    86
    
    Interrogation SSI Erronée
    86
    
    Fonctionnements Synchrone et Asynchrone
    87
    
    Configuration Avec Micropulse Configuration Tool
    88
    
    Micropulse Configuration Tool
    88
    
    Raccordement du Module de Communication USB
    88
    
    Possibilités de Configuration
    88
    
    Caractéristiques Techniques
    89
    
    Précision
    89
    
    Conditions Ambiantes
    89
    
    Alimentation Électrique (Externe)
    89
    
    Sortie
    89
    
    Câbles de Communication la et Lb
    89
    
    Dimensions, Poids
    90
    
    Caractéristiques Techniques (Suite)
    91
    
    Connexion à L'unité D'exploitation
    91
    
    Accessoires
    92
    
    Accessoires (Suite)
    93
    
    Capteur de Position
    93
    
    Module de Communication USB
    93
    
    Adaptateur pour Câble
    93
    
    Code de Type
    94
  - Système de Mesure de Position Magnétostrictif - Modèle à Tige
    
    73
Italiano

99
Español

127
汉语

156
- 10
  
  180
- 11
  
  180
  - Annexe
    
    96
    
    Conversion Unités de Longueur
    96
    
    Plaque Signalétique
    96
    
    Fornitura
    101
    
    Lingue
    101
    
    Personale Qualificato
    101
    
    Significato Delle Avvertenze
    101
    
    Simboli E Segni Utilizzati
    101
    
    Smaltimento
    101
    
    Indicazioni DI Sicurezza ATEX
    102
    
    Misure DI Sicurezza
    102
    
    Omologazioni, Norme E Conformità
    102
    
    Uso Conforme
    102
    
    Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    102
    
    Impiego E Verifica
    103
    
    Categoria Dispositivo E Omologazione
    103
    
    Certificato Iecex
    104
    
    Condizioni Particolari Simbolo "X
    104
    
    Documenti Dell'utente
    104
    
    Manutenzione, Collaudo E Riparazioni
    104
    
    Struttura E Funzionamento
    105
    
    Montaggio E Installazione
    104
    
    Funzionamento
    106
    
    Montaggio E Collegamento
    107
    
    Applicazione 1: al DI Fuori Della Zona
    107
    
    Varianti DI Montaggio
    107
    
    Preparazione del Montaggio
    107
    
    Montaggio BTL
    108
    
    Distanza Minima da Ostacoli Fissi
    107
    
    Applicazione 2: Misurazioni del Livello DI Riempimento Nella Zona
    108
    
    Preparazione del Montaggio
    108
    
    Montaggio Sensore DI Posizionamento Lineare
    108
    
    Collegamento Elettrico
    110
    
    Sostituzione Modulo Elettronico
    110
    
    Schermatura E Posa Dei Cavi
    111
    
    Messa in Funzione
    112
    
    Avvertenze Per Il Funzionamento
    112
    
    Interfaccia SSI
    113
    
    Messa in Funzione del Sistema
    112
    
    Formato Dati
    114
    
    Interrogazione SSI Errata
    114
    
    Funzionamento Sincrono Ed Asincrono
    115
    
    Micropulse Configuration Tool
    116
    
    Possibilità DI Configurazione
    116
    
    Dati Tecnici
    117
    
    Condizioni Ambientali
    117
    
    Collegamento con Il Processore
    119
    
    Datore DI Posizione
    121
    
    Conversione Delle Unità DI Lunghezza
    124
    
    Targhetta DI Identificazione
    124
    
    Indicaciones para el Usuario
    129
    
    Eliminación de Desechos
    129
    
    Indicaciones de Seguridad ATEX
    130
    
    Idiomas
    129
    
    Personal Cualificado
    129
    
    Significado de las Advertencias
    129
    
    Símbolos y Convenciones Utilizados
    129
    
    Volumen de Suministro
    129
    
    Aplicación Errónea Previsible desde un Punto de Vista Razonable
    130
    
    Homologaciones, Normas y Conformidad
    130
    
    Medidas de Seguridad
    130
    
    Uso Debido
    130
    
    Empleo y Comprobación
    131
    
    Categoría de Equipos E Idoneidad
    131
    
    Certificado Iecex
    132
    
    Símbolo "X" para Condiciones Especiales
    132
    
    Documentos del Explotador
    132
    
    Mantenimiento, Comprobación y Reparación
    132
    
    Estructura y Funcionamiento
    133
    
    Montaje, Instalación y Configuración
    132
    
    Funcionamiento
    134
    
    Montaje y Conexión
    135
    
    Aplicación 1: Fuera de la Zona
    135
    
    Variantes de Montaje
    135
    
    Preparación del Montaje
    135
    
    Montar el BTL
    136
    
    Distancia Mínima con Obstáculos Sólidos
    135
    
    Aplicación 2: Mediciones de Nivel de Llenado en Zona
    136
    
    Preparación del Montaje
    136
    
    Montar el Sistema de Medición de Posición
    136
    
    Conexión Eléctrica
    138
    
    Sustituir el Módulo Electrónico
    138
    
    Blindaje y Tendido de Cables
    139
    
    Puesta en Servicio
    140
    
    Indicaciones sobre el Servicio
    140
    
    Interfaz SSI
    141
    
    Puesta en Servicio del Sistema
    140
    
    Consulta SSI Errónea
    142
    
    Formatos de Datos
    142
    
    Servicio Sincrónico y Asincrónico
    143
    
    Posibilidades de Configuración
    144
    
    Conexión del Módulo de Comunicación USB
    144
    
    Datos Técnicos
    145
    
    Condiciones Ambientales
    145
    
    Alimentación de Tensión (Externa)
    145
    
    Líneas de Comunicación La, Lb
    145
    
    Conexión al Procesador
    147
    
    Sensor de Posición
    149
    
    Módulo de Comunicación USB
    149
    
    Conversión de Unidades de Longitud
    152
    
    Placa de Características
    152
    
    Btl7-S5
    157
    
    配置方法
    172
    
    技术参数
    173
    
    供电 (外部)
    173
    
    环境条件
    173
    
    输出端
    173
    
    通信线路La、Lb
    173
    
    尺寸、重量
    174
    
    连接至分析单元
    175
    
    Usb通信盒
    177
    
    位置指示器
    177
    
    导线适配接头
    177
    
    型号编码
    178
    
    长度单位换算表
    180
    
    Руководство По Эксплуатации
    181

Balluff BTL7-S5 Série Notice D'utilisation (142 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Capteurs | Taille: 5.33 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Abkürzungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  8
- Aufbau
  9
- Funktion
  10
- LED Anzeige
  10
  - Einbau und Anschluss
    11
- BTL Einbauen
  11
- Geführte Positionsgeber
  11
- Freie Positionsgeber
  12
- Elektrischer Anschluss
  13
  - Steckverbinder S32
    13
  - Steckverbinder S115
    13
  - Steckverbinder S147
    13
  - Kabelanschluss
    14
- Schirmung und Kabelverlegung
  14
  - Inbetriebnahme
    15
- Hinweise zum Betrieb
  15
  - SSI-Schnittstelle
    16
- System in Betrieb Nehmen
  15
- Datenformate
  17
- Fehlerhafte SSI-Abfrage
  17
- Synchroner und Asynchroner Betrieb
  18
  - Konfiguration mit dem BTL7 Configuration Tool
    19
- Anschluss der USB-Kommunikationsbox
  19
- Konfigurationsmöglichkeiten
  19
  - Technische Daten
    20
- Micropulse Configuration Tool
  19
- Ausgang
  20
- Genauigkeit
  20
- Kommunikationsleitungen La, Lb
  20
- Spannungsversorgung
  20
- Umgebungsbedingungen
  20
- Maße, Gewichte
  21
- Verbindung zur Auswerteeinheit
  22
  - Zubehör
    23
- Geführte Positionsgeber
  23
- Gelenkstange BTL2-GS10
  23
- Freie Positionsgeber
  24
- Steckverbinder S32
  25
  - Frei Konfektionierbar
    25
  - Konfektioniert
    25
- Steckverbinder S115, Konfektioniert
  26
- 10
  
  29
  - USB-Kommunikationsbox
    26
    
    Typenschlüssel
    27
    
    Anhang
    29
- 11
  
  29
  - Umrechnung Längeneinheiten
    29
  - Typenschild
    29
English

33
- Abbreviations
  35
  - Safety
    36
- Approvals and Markings
  35
- Notes to the User
  35
- Scope of Delivery
  35
- Symbols and Conventions
  35
- Disposal
  36
  - Construction and Function
    37
- Explanation of the Warnings
  36
- General Safety Notes
  36
- Intended Use
  36
- Reasonably Foreseeable Misuse
  36
- Construction
  37
- Function
  38
- LED Display
  38
  - Installation and Connection
    39
- Captive Magnets
  39
- Installing the BTL
  39
- Floating Magnets
  40
- Electrical Connection
  41
  - Connector S32
    41
  - Connector S115
    41
  - Connector S147
    41
  - Cable Connection
    42
- Shielding and Cable Routing
  42
  - Startup
    43
- Operating Notes
  43
  - SSI Interface
    44
- Starting up the System
  43
- Principle
  44
- Data Formats
  45
- Faulty SSI Query
  45
- Synchronous and Asynchronous Operation
  46
  - Configuration Using the BTL7 Configuration Tool
    47
- BTL7 Configuration Tool
  47
- Configuration Options
  47
  - Technical Data
    48
- Connecting the USB Communication Box
  47
- Accuracy
  48
- Ambient Conditions
  48
- Communication Lines La, Lb
  48
- Output
  48
- Supply Voltage
  48
- Dimensions, Weights
  49
- Connection to the Evaluation Unit
  50
  - Accessories
    51
- Btl2-Gs10
  51
- Captive Magnets
  51
- Floating Magnets
  52
- Connector Type S32
  53
  - Freely Configurable
    53
  - Preassembled
    53
- Connector Type S115, Preassembled
  54
- 10
  
  57
  - USB Communication Box
    54
    
    Type Code
    55
    
    Appendix
    57
- 11
  
  57
  - Converting Units of Length
    57
  - Part Label
    57
Français

61
- Abréviations Utilisées
  63
  - Sécurité
    64
- Fourniture
  63
- Guide D'utilisation
  63
- Homologations et Certifications
  63
- Symboles et Conventions Utilisés
  63
- Elimination
  64
  - Structure et Fonction
    65
- Généralités Sur la Sécurité
  64
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  64
- Signification des Avertissements
  64
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  64
- Affichage à LED
  66
  - Montage et Raccordement
    67
- Structure et Fonction (Suite)
  66
- Capteurs de Position Guidés
  67
  - Montage et Raccordement (Suite)
    68
- Montage du BTL
  67
- Capteurs de Position Libres
  68
- Raccordement Électrique
  69
  - Connecteur S32
    69
  - Connecteur S115
    69
  - Connecteur S147
    69
  - Raccordement des Câbles
    70
- Blindage et Pose des Câbles
  70
- Conseils D'utilisation
  71
  - Interface SSI
    72
- Mise en Service du Système
  71
- Formats de Données
  73
- Interrogation SSI Erronée
  73
- Fonctionnements Synchrone et Asynchrone
  74
  - Configuration Avec BTL7 Configuration Tool
    75
- BTL7 Configuration Tool
  75
- Possibilités de Configuration
  75
  - Caractéristiques Techniques
    76
- Raccordement du Module de Communication USB
  75
- Alimentation Électrique
  76
- Conditions Ambiantes
  76
- Câbles de Communication la et Lb
  76
- Sorties
  76
- Dimensions, Poids
  77
  - Caractéristiques Techniques (Suite)
    78
- Connexion à L'unité D'analyse
  78
  - Accessoires
    79
- Capteurs de Position Guidés
  79
- Tige Articulée BTL2-GS10
  79
  - Accessoires (Suite)
    80
- Capteurs de Position Libres
  80
- Connecteur S32
  81
  - À Assembler
    81
  - Confectionné
    81
- Connecteur S115, Confectionné
  82
- 10
  
  85
  - Module de Communication USB
    82
    
    Code de Type
    83
    
    Annexe
    85
- 11
  
  85
  - Conversion Unités de Longueur
    85
  - Plaque Signalétique
    85
Italiano

89
- Abbreviazioni Utilizzate
  91
  - Sicurezza
    92
- Autorizzazioni E Contrassegni
  91
- Avvertenze Per L'utente
  91
- Fornitura
  91
- Simboli E Segni Utilizzati
  91
- Informazioni DI Sicurezza Generali
  92
- Significato Delle Avvertenze
  92
- Smaltimento
  92
  - Struttura E Funzione
    93
- Uso Conforme
  92
- Utilizzo Improprio Ragionevolmente Prevedibile
  92
- Display LED
  94
  - Montaggio E Collegamento
    95
- Funzionamento
  94
- Datore DI Posizione Guidato
  95
- Montaggio BTL
  95
- Datore DI Posizione Libero
  96
- Collegamento Elettrico
  97
  - Connettore S32
    97
  - Connettore S147
    97
  - Collegamento Cavo
    98
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  98
  - Messa in Funzione
    99
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  99
  - Interfaccia SSI
    100
- Messa in Funzione del Sistema
  99
- Formato Dati
  101
- Interrogazione SSI Errata
  101
- Funzionamento Sincrono Ed Asincrono
  102
  - Configurazione con Il BTL7 Configuration Tool
    103
- BTL7 Configuration Tool
  103
- Collegamento Della Scatola DI Comunicazione USB
  103
- Possibilità DI Configurazione
  103
  - Dati Tecnici
    104
- Alimentazione Elettrica
  104
- Condizioni Ambientali
  104
- Linee DI Comunicazione La, Lb
  104
- Uscita
  104
- Dimensioni, Pesi
  105
  - Collegamento con L'unità DI Valutazione
    106
  - Accessori
    107
- Asta DI Comando BTL2-GS10
  107
- Datore DI Posizione Guidato
  107
- Datore DI Posizione Libero
  108
- Connettore S32
  109
  - Confezionabile Liberamente
    109
- Connettore S115, Confezionato
  110
- 10
  
  113
  - Scatola DI Comunicazione USB
    110
    
    Legenda Codici DI Identificazione
    111
    
    Appendice
    113
- 11
  
  113
  - Conversione Delle Unità DI Lunghezza
    113
  - Targhetta DI Identificazione
    113

Balluff BTL7-S5 Série Notice D'utilisation (124 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Transducteurs | Taille: 5.2 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Benutzerhinweise
  7
- Lieferumfang
  7
- Verwendete Abkürzungen
  7
  - Sicherheit
    8
- Verwendete Symbole und Konventionen
  7
- Zulassungen und Kennzeichnungen
  7
- Allgemeines zur Sicherheit
  8
- Bedeutung der Warnhinweise
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Entsorgung
  8
  - Aufbau und Funktion
    9
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  8
- Aufbau
  9
- Funktion
  10
- LED-Anzeige
  10
  - Einbau und Anschluss
    11
- Einbau Vorbereiten
  11
- Einbauvarianten
  11
- BTL Einbauen
  12
  - Einbauempfehlung für Hydraulikzylinder
    12
- Elektrischer Anschluss
  13
  - Steckverbinder S32 und Kabelanschluss
    13
- Schirmung und Kabelverlegung
  14
  - Inbetriebnahme
    15
- Hinweise zum Betrieb
  15
  - SSI-Schnittstelle
    16
- System in Betrieb Nehmen
  15
- Datenformate
  17
- Fehlerhafte SSI-Abfrage
  17
- Synchroner und Asynchroner Betrieb
  18
  - Konfiguration mit dem BTL7 Configuration Tool
    19
- Anschluss der USB-Kommunikationsbox
  19
- BTL7 Configuration Tool
  19
- Konfigurationsmöglichkeiten
  19
  - Technische Daten
    20
- Genauigkeit
  20
- Spannungsversorgung (Extern)
  20
- Umgebungsbedingungen
  20
- Ausgang
  21
- Kommunikationsleitungen La, Lb
  21
- Maße, Gewichte
  21
- Verbindung zur Auswerteeinheit
  22
  - Zubehör
    23
- Befestigungsmutter
  23
- Btl-P-1028-15R
  23
- Gleitbuchse
  23
- Positionsgeber für TB/TZ
  23
- USB-Kommunikationsbox
  23
- 10
  
  26
  - Steckverbinder S32
    24
    
    Frei Konfektionierbar
    24
    
    Konfektioniert
    24
    
    Typenschlüssel
    25
    
    Anhang
    26
- 11
  
  26
  - Umrechnung Längeneinheiten
    26
  - Typenschild
    26
English

29
- Abbreviations
  31
  - Safety
    32
- Approvals and Markings
  31
- Notes to the User
  31
- Scope of Delivery
  31
- Symbols and Conventions
  31
- Disposal
  32
  - Construction and Function
    33
- Explanation of the Warnings
  32
- General Safety Notes
  32
- Intended Use
  32
- Reasonably Foreseeable Misuse
  32
- Construction
  33
- Function
  34
- LED Display
  34
  - Installation and Connection
    35
- Installation Guidelines
  35
- Preparing for Installation
  35
- Installing the BTL
  36
  - Installation Recommendation for Hydraulic Cylinders
    36
- Electrical Connection
  37
  - S32 Connector and Cable Connection
    37
- Shielding and Cable Routing
  38
  - Startup
    39
- Operating Notes
  39
  - SSI Interface
    40
- Starting up the System
  39
- Principle
  40
- Data Formats
  41
- Faulty SSI Query
  41
- Synchronous and Asynchronous Operation
  42
  - Configuration with the BTL7 Configuration Tool
    43
- BTL7 Configuration Tool
  43
- Configuration Options
  43
  - Technical Data
    44
- Connecting the USB Communication Box
  43
- Accuracy
  44
- Ambient Conditions
  44
- Supply Voltage (External)
  44
- Communication Lines La, Lb
  45
- Dimensions, Weights
  45
- Output
  45
- Connection to the Evaluation Unit
  46
  - Accessories
    47
- Bearing Bush
  47
- Btl-P-1028-15R
  47
- Magnet for TB/TZ
  47
- Mounting Nut
  47
- USB Communication Box
  47
- 10
  
  50
  - Connector Type S32
    48
    
    Freely Configurable
    48
    
    Preassembled
    48
    
    Type Code
    49
    
    Appendix
    50
- 11
  
  50
  - Converting Units of Length
    50
  - Part Label
    50
Français

53
- Abréviations Utilisées
  55
  - Sécurité
    56
- Fourniture
  55
- Guide D'utilisation
  55
- Homologations et Certifications
  55
- Symboles et Conventions Utilisés
  55
- Elimination
  56
  - Structure et Fonctionnement
    57
  - Structure et Fonctionnement (Suite)
    58
- Généralités Sur la Sécurité
  56
- Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
  56
- Signification des Avertissements
  56
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  56
- Affichage à LED
  58
  - Montage et Raccordement
    59
- Fonction
  58
- Préparation du Montage
  59
  - Montage et Raccordement (Suite)
    60
- Variantes de Montage
  59
- Montage du BTL
  60
  - Limitations de Fonctionnement
    60
  - Recommandation de Montage pour Vérin Hydraulique
    60
- Raccordement Électrique
  61
  - Connecteur S32 et Raccordement Par Câble
    61
- Blindage et Pose des Câbles
  62
- Conseils D'utilisation
  63
  - Interface SSI
    64
- Mise en Service du Système
  63
- Formats de Données
  65
- Interrogation SSI Erronée
  65
- Fonctionnements Synchrone et Asynchrone
  66
  - Configuration Avec BTL7 Configuration Tool
    67
- BTL7 Configuration Tool
  67
- Possibilités de Configuration
  67
  - Conditions Préalables
    67
  - Caractéristiques Techniques
    68
  - Précision
    68
- Raccordement du Module de Communication USB
  67
- Alimentation Électrique (Externe)
  68
  - Caractéristiques Techniques (Suite)
    69
- Conditions Ambiantes
  68
- Câbles de Communication la et Lb
  69
- Dimensions, Poids
  69
- Sortie
  69
- Connexion à L'unité D'exploitation
  70
  - Accessoires
    71
- Btl-P-1028-15R
  71
- Capteurs de Position pour TB/TZ
  71
- Douille de Guidage
  71
- Ecrous de Fixation
  71
- Module de Communication USB
  71
  - Accessoires (Suite)
    72
- 10
  
  74
  - Connecteur S32
    72
    
    À Assembler
    72
    
    Confectionné
    72
    
    Code de Type
    73
    
    Annexe
    74
- 11
  
  74
  - Conversion des Unités de Longueur
    74
  - Plaque Signalétique
    74
Italiano

77
- Abbreviazioni Utilizzate
  79
  - Sicurezza
    80
- Autorizzazioni E Contrassegni
  79
- Avvertenze Per L'utente
  79
- Fornitura
  79
- Simboli E Segni Utilizzati
  79
- Informazioni DI Sicurezza
  80
- Significato Delle Avvertenze
  80
- Smaltimento
  80
  - Struttura E Funzionamento
    81
- Uso Conforme
  80
- Utilizzo Improprio Ragionevolmente Prevedibile
  80
- Funzionamento
  82
- Indicatore LED
  82
  - Montaggio E Collegamento
    83
- Preparazione del Montaggio
  83
- Varianti DI Montaggio
  83
- Montaggio BTL
  84
  - Suggerimento DI Montaggio Per Cilindro Idraulico
    84
- Collegamento Elettrico
  85
  - Connettore S32 E Collegamento Cavo
    85
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  86
  - Messa in Funzione
    87
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  87
  - Interfaccia SSI
    88
- Messa in Funzione del Sistema
  87
- Formato Dati
  89
- Interrogazione SSI Errata
  89
- Funzionamento Sincrono Ed Asincrono
  90
  - Configurazione con Il BTL7 Configuration Tool
    91
- BTL7 Configuration Tool
  91
- Collegamento Dell'interfaccia DI Comunicazione USB
  91
- Possibilità DI Configurazione
  91
  - Dati Tecnici
    92
- Condizioni Ambientali
  92
- Tensione DI Alimentazione (Esterna)
  92
- Dimensioni E Pesi
  93
- Linee DI Comunicazione La, Lb
  93
- Uscita
  93
- Collegamento con Il Processore
  94
  - Accessori
    95
- Boccola DI Scorrimento
  95
- Btl-P-1028-15R
  95
- Dado DI Fissaggio
  95
- Datore DI Posizione Per TB/TZ
  95
- Interfaccia DI Comunicazione USB
  95
- 10
  
  98
  - Connettore S32
    96
    
    Confezionabile Liberamente
    96
    
    Confezionato
    96
    
    Legenda Codici DI Identificazione
    97
    
    Appendice
    98
- 11
  
  98
  - Conversione Delle Unità DI Lunghezza
    98
  - Targhetta DI Identificazione
    98

Balluff BTL7-S5 Série Manuel (74 pages)

Marque: Balluff | Catégorie: Capteurs | Taille: 2.99 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
Benutzerhinweise
6
Verwendete Symbole Und Konventionen
6
Überblick
6
Systemvoraussetzungen
6
Bedeutung Der Warnhinweise
6
Erste Schritte
7
Installation
7
Deinstallation
7
Software-Update
7
Fenster Und Registerkarten
8
Das Startfenster
8
Verbindung Herstellen
8
Das Hauptfenster
9
Registerkarte Positionsgeber
11
Anzahl Positionsgeber
11
Registerkarte Ausgang
12
Registerkarte Erweiterte Einstellungen
14
Menüs
15
Menü „Datei
15
Menü „BTL
15
Menü „Einstellungen
15
Menü „Hilfe
16
Notes To The User
20
Symbols And Conventions
20
Overview
20
System Requirements
20
Explanation Of The Warnings
20
First Steps
21
Installation
21
Uninstallation
21
Software Update
21
Windows And Tabs
22
The Start Window
22
The Main Window
23
Magnet Tab
25
Number Of Magnets
25
Output Tab
26
Data Format
26
Output Characteristics
27
Advanced Settings Tab
28
SSI Interface
28
Noise Filter
28
Average Filter
28
Menus
29
File" Menu
29
BTL" Menu
29
Settings" Menu
29
Help" Menu
30
Guide D'utilisation
34
Symboles et Conventions Utilisés
34
Aperçu
34
Conditions Système Requises
34
Signification des Avertissements
34
Premiers Pas
35
Installation
35
Adaptation du BTL7 Configuration Tool
35
Désinstallation
35
Mise à Jour du Logiciel
35
Fenêtres et Onglets
36
Fenêtre de Démarrage
36
Etablissement de la Connexion
36
Etablissement de la Connexion Impossible
36
Fenêtres et Onglets (Suite)
37
Fenêtre Principale
37
Affichage en Ligne des LED
37
Informations Sur le BTL
38
Connexion
38
Mise à Jour du BTL
38
Onglet Capteur de Position
39
Nombre de Capteurs de Position
39
Onglet Sortie
40
Format de Données
40
Valeurs Limites et Valeur D'erreur
41
Caractéristique de Sortie
41
Paramètres Avancés
42
Interface SSI
42
Filtre de Bruit
42
Menus
43
Menu « Fichier
43
Menu « BTL
43
Menu « Préférences
43
Menu « Aide
44
Avvertenze Per L'utente
48
Simboli E Segni Utilizzati
48
Panoramica
48
Requisiti DI Sistema
48
Significato Delle Avvertenze
48
Prime Operazioni
49
Installazione
49
Disinstallazione
49
Aggiornamento Del Software
49
Finestre E Schede DI Registro
50
La Finestra DI Avvio
50
Se Non È Possibile Creare la Connessione
50
La Finestra Principale
51
Scheda DI Registro Datore DI Posizione
53
Numero Datori DI Posizione
53
Scheda DI Registro Uscita
54
Formato Dati
54
Valori Limite E Valore D'errore
55
Scheda DI Registro Impostazioni Avanzate
56
Interfaccia SSI
56
Menu
57
Menu "File
57
Menu "BTL
57
Menu "Impostazioni
57
Menu "Assistenza
58
Indicaciones Para El Usuario
62
Símbolos Y Convenciones Utilizados
62
Vista General
62
Requisitos Del Sistema
62
Significado de Las Advertencias
62
Primeros Pasos
63
Instalación
63

Produits Connexes

Balluff Catégories

Capteurs Équipement industriel Transducteurs Appareils de mesure Instruments de mesure

Plus Manuels Balluff

Balluff BTL7-S5 Série Manuels

Balluff BTL7-S5 Série Notice D'utilisation (210 pages)

Table des Matières

Deutsch

10

11

Anhang

English

10

11

Appendix

Français

Mode de Protection Antidéflagrant " D " Enveloppe Antidéflagrante

Système de Mesure de Position Magnétostrictif - Modèle à Tige

Italiano

Español

汉语

10

11

Annexe

Balluff BTL7-S5 Série Notice D'utilisation (142 pages)

Table des Matières

Deutsch

10

11

English

10

11

Français

10

11

Italiano

10

11

Balluff BTL7-S5 Série Notice D'utilisation (124 pages)

Table des Matières

Deutsch

10

11

English

10

11

Français

10

11

Italiano

10

11

Balluff BTL7-S5 Série Manuel (74 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Balluff Catégories